{165}{225}Piper, nie mog� si� dzi� sp�ni� do biura. {229}{285}Mam wywiad w radiu z tymi facetami, Pip i Skeeter. {289}{330}To Skip i Peter. {336}{408}Czy cho� na chwil� mog�aby� zapomnie� o swojej kolumnie z poradami? {412}{454}Cho� zobaczy� gdzie umie�cimy pokoik dziecinny. {455}{513}Wsadzisz j� do swojego gabineciku.|Widzia�am go. {517}{545}Jest tam du�o but�w, kochanie. {549}{580}Nie, ju� nie. {584}{638}Zobacz, jest doskona�e. {642}{689}Troch� ciasne, nie s�dzisz? {698}{722}Dlatego dodaj� okno. {726}{793}Aby wnie�� �wiat�o i stworzy� poczucie przestrzeni. {831}{914}Jeste�cie s�odcy,|ale dlaczego robicie to w tej chwili? {918}{954}Do porodu zosta�o jeszcze par� miesi�cy. {958}{1046}Aktywno�� demon�w by�a niewielka,|wi�c to dobry czas, �eby to zrobi�. {1050}{1084}M�wi�c o tym, {1088}{1178}nie mog� uwierzy�, �e nie zauwa�y�y�cie moich billboard�w na mie�cie. {1182}{1235}Oczywi�cie, �e je zauwa�yli�my. {1239}{1325}Mo�na je zobaczy� przechodz�c przez 747. {1329}{1373}Powiedzieliby�my ci, �e jeste�my z ciebie dumni, {1374}{1430}ale ci�gle si� spieszysz|i nie da�a� nam szansy. {1438}{1539}Nic tak nie przyspiesza kariery dziewczyny,|jak wys�anie m�a prosto do piek�a. {1548}{1609}Widzia�am pokoik dziecinny,|jest cudowny, {1613}{1657}ale naprawd� musz� i�� na ten wywiad. {1661}{1758}Wiem, �e twoja praca jest dla ciebie bardzo wa�na, ale wiesz co? {1762}{1789}B�d� mia�a dziecko. {1793}{1824}Wiem. {1828}{1895}To mo�e po�wi�ci� kilka minut na bycie cioci� Phoebe? {1899}{1943}Masz ca�kowit� racj�. {1947}{1970}Tak mi przykro. {1974}{2014}Czego potrzebujesz? {2025}{2055}Opinii. {2098}{2125}My�l�... {2171}{2179}Pozycje! {2183}{2209}Zmora na trzy... {2213}{2231}...dwa... jeden! {2465}{2548}No to tyle z teorii, �e demony z Borneo|s� odporne na magiczne moce. {2552}{2592}Musz� powiedzie� o tym lokalnemu szamanowi. {2596}{2677}Czy mogliby�my si� powstrzyma�|od wysadzania demon�w w pokoju dziecinnym? {2681}{2725}To by� tylko jeden. {2742}{2763}B�dziesz mam�. {2767}{2834}Powinna� zacz�� my�le� o bezpiecze�stwie swojej c�rki. {2878}{2928}A ty, jeste� tak zagoniona|z t� swoj� magiczn� energi�. {2929}{2950}Sp�jrz na swoje w�osy. {2954}{3007}S� czerwone po eliksirze,|kt�ry wysadzi�a� wczoraj w nocy. {3008}{3090}Czy masz poj�cie ile kosztowa�o by to u fryzjera? {3107}{3179}Uwielbiam twoje nowe ja,|uwa�am, �e wygl�dasz przepi�knie. {3183}{3200}Cze��! {3214}{3234}Dzi�kuj�. {3245}{3285}Kochanie... S�onko... Kotku, {3289}{3362}Doceniam, �e si� martwisz,|ale ci�gle jestem czarownic�, {3366}{3469}i ci�gle musimy chroni� niewinnych i walczy� z demonami. {3473}{3512}Nie mog� po prostu sta� z boku. {3672}{3703}To bardzo �le, Mylie. {3707}{3746}Tw�j czas si� sko�czy�. {3750}{3882}Masz 30 dni, �eby znale�� mi�o��,|albo kar� b�dzie �mier�. {3922}{3984}Ale on mnie kocha, wiem, �e tak. {3988}{4062}Naprawd�? Powiedzia� ci to? {4066}{4118}Nie musi mi m�wi�, �e mnie kocha. {4123}{4169}C�, w�a�ciwie to musi. {4198}{4267}Ale nigdy nie powie, �e ci� kocha,|dop�ki ci nie zaufa. {4271}{4402}A nigdy ci nie zaufa,|je�li nie powiesz mu kim naprawd� jeste�. {4406}{4479}Ju� wiesz, czemu zawsze wygrywam,|gdy si� targuj�. {4493}{4630}Jako nie�miertelna istota, obawiam si� tylko tego,|�e zrezygnujesz z �ycia. {4634}{4719}Umie�� t� muszl� Augera na sercu. {4723}{4840}Wyci�gnie twoj� nie�miertelno�� {4904}{4932}A je�li tego nie zrobi�? {4936}{5051}To mo�esz gni� tu przez wieczno��. {5381}{5457}Mylisz si�. On mnie kocha. {5461}{5495}I zamierzam to udowodni�. {5641}{5696}{C: $aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {5700}{5765}{C: $aaccff}Charmed [5x01-5x02] A Witch Tail|Ogon czarownicy {5769}{5845}{C: $aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka {6661}{6750}Nie mog� uwierzy�, �e znalaz�e� wszystkie|nasze rzeczy dziecinne. {6754}{6797}Bacia troch� kolekcjonowa�a. {6844}{6915}Ksi��eczka Dziecka. Moja Ksi��eczka Dziecka! {6950}{6990}Zobacz jaka by�am s�odka! {7022}{7065}By�a� taka cudowna. {7089}{7125}Nie widzisz nawet zdj�cia. {7139}{7171}Jestem twoim Duchem �wiat�o�ci. {7175}{7259}Obserwuj� ci� odk�d by�a� dzieckiem. {7274}{7323}To zbyt dziwne, �eby o tym my�le�. {7352}{7415}Nie przypuszcza�am, �e mama zachowa�a moj� Ksi��eczk� Dziecka. {7419}{7499}Dlaczego nie? Ty zacz�a� tak� dla naszej c�rki. {7503}{7588}Zawsze uwa�a�em, �e ty i twoja mama by�y�cie bardzo podobne. {7659}{7753}To dziwne my�le�, �e ona przechodzi�a to samo co ja w tej chwili. {7757}{7891}Nie mo�na zrozumie� jak bardzo matka ci� kocha�,|zanim nie b�dzie si� mie� w�asnego dziecka. {8023}{8049}Jeste� ca�y? {8160}{8196}Dlaczego nie pozwolisz mi sobie pom�c? {8197}{8212}To ci�kie. {8275}{8324}W�a�nie dlatego chcia�am ci z tym pom�c. {8342}{8399}Kiedy zaakceptujesz fakt, �e jeste� w ci��y? {8403}{8459}Kiedy przestaniesz by� nadopieku�czy? {8466}{8525}Proponuj� ci tylko, �eby� zwolni�a. {8549}{8668}Nie b�d� jak te kobiety, kt�re siedz� na ty�kach|i jedz� cukierki przez ca�� ci���. {8672}{8719}Nie tak� kobiet� po�lubi�e�. {8724}{8854}Poza tym, kobiety z rodu Halliwell wychowa�y normalne dzieci przede mn�. {8858}{8910}Wszystkie przez to przesz�y|i ja te� to zrobi�. {8922}{8952}Nie wszystkie. {8963}{9000}Co to ma znaczy�? {9004}{9047}Jak d�ugo by�a uzupe�niana ta ksi��ka? {9314}{9387}Nie by�o nikogo, �eby to doko�czy� po �mierci twojej matki. {9593}{9648}Jak powiedzia�em, jeste� taka jak twoja matka. {9661}{9704}Te� by�a nieostro�na. {9716}{9760}Uwa�a�a, �e by�a niepokonana. {9812}{9838}Myli�a si�. {10147}{10171}H- halo. {10185}{10320}B�agam o wybaczenie, ale przynosz� wiadomo�� od mojego pana. {10345}{10479}Chce nie�miertelno�ci, kt�r� mu obieca�e�|i chce j� teraz. {10483}{10531}To jego s�owa, nie moje. {10535}{10637}Powiedz swojemu panu, �e dostanie to co chce,|ale musi by� cierpliwy. {10641}{10742}O nie. Nie mog� mu tego powt�rzy�. {10746}{10875}Z ca�ym szacunkiem, ale istoty szkieletowe|nie s� znane ze swojej cierpliwo�ci. {10879}{10940}Wi�c lepiej si� pospiesz. {10944}{11137}Zrobi� o co prosisz, ale to b�dzie ostatnia rzecz,|jak� zrobi� zanim Necron poch�onie moje si�y �yciowe... {11170}{11228}a potem przyjdzie po twoje. {11462}{11651}Wyst�p gniewna wodo z morza.|Odnajd� tego kto przede mn� si� chowa. {11655}{11870}Id� gdzie wiatr wieje zimny|i zmie� czas na przeciwny. {12490}{12531}Przepraszam, �e wyci�gn�am ci� ze spotkania. {12535}{12570}Powiedzia�a�, �e to wa�ne. O co chodzi? {12603}{12652}Musz� wiedzie� co do mnie czujesz. {12707}{12724}Co ci� tak �mieszy? {12734}{12751}Wiesz co kocham? {12755}{12789}Nie. Co? {12808}{12840}Tw�j entuzjazm. {12888}{12904}Co jeszcze? {12961}{13027}Kocham ten do�eczek tutaj widoczny, kiedy u�miechasz. {13113}{13144}O co chodzi? {13182}{13314}Powiedzia�am ci.|Musz� wiedzie�, co do mnie czujesz. {13318}{13336}To wa�ne. {13351}{13423}Pos�uchaj, musz� by� za dwie godziny w samolocie,|�eby polecie� do Nowego Jorku. {13424}{13455}Kiedy wr�c�, wyjdziemy gdzie� i... {13459}{13529}Nie. Zanim wsi�dziesz do samolotu. {13542}{13576}Nie mog� ci tego wyja�ni�, {13580}{13645}ale je�li nie powiesz mi co do mnie czujesz, {13676}{13738}mo�e mnie tu nie by�, kiedy wr�cisz. {13751}{13777}Co to niby ma znaczy�? {13781}{13826}Przepraszam, to nie jest gro�ba. {13851}{13878}Jest tak, jak jest. {13892}{13948}Zrozum, Mylie, to nie miejsce i czas na to. {13951}{14015}Cokolwiek do ciebie czuj�,|powinno wyj�� dopiero wtedy, gdy b�d� gotowy. {14017}{14063}Ale ko�czy nam si� czas. {14166}{14294}Przyznaj�, �e nie powinnam ci� o to prosi�, ale... {14300}{14425}ale tego teraz potrzebuj�,|je�li chcesz zatrzyma� mnie w swoim �yciu. {14503}{14536}Je�li to takie wa�ne. {14630}{14698}Kiedy spotka�em ci� po raz pierwszy, {14702}{14737}poczu�em, �e wali si� mur. {14759}{14787}Mur wok� mojego serca. {14923}{14979}Nie wiem jak to powiedzie�, ale... {14985}{15004}Musz� i��. {15033}{15056}Czekaj chwil�, ty tylko... {15059}{15117}Przykro mi, musz� i��. {16274}{16313}Do mojego biura. Ju�! {16438}{16509}Porada pogodowa: Je�li chcesz wyj�� na dw�r, zabierz wios�o. {16513}{16530}Gdzie by�a�? {16553}{16609}Musia�am zanie�� papiery McKenziego do s�du. {16613}{16638}Nie by�o ci� przez godzin�. {16669}{16699}Jest cholerna burza. {16703}{16725}Ca�e miasto jest zalane. {16729}{16777}Powinna� powiedzie� komu�, gdzie si� wybierasz. {16781}{16836}Masz nawyk wychodzenia kiedy tylko chcesz. {16840}{16888}Jak ja chc�? Nie. {16892}{16949}Wychodz� jak inni ludzie chc�. {16953}{16984}Tak robi� asystentki. {16988}{17025}Za�atwiaj� zlecenia. {17044}{17068}Powiem ci ma�y sekret. {17086}{17105}Nie podoba mi si� to. {17114}{17152}Twoje zachowanie musi si� zmieni�. {17154}{17216}Mo�e to si� zmieni,|je�li awansujesz mnie na pracownika spo�ecznego. {17217}{17234}Ju� to zrobi�em. {17274}{17300}Zaczynasz jutro. {17354}{17383}Awansowa� ci�? {17400}{17437}Gratulacje! {17441}{17464}Dzi�kuj�, chyba. {17468}{17504}Jak to chyba? {17511}{17537}Tak ci�ko na to pracowa�a�. {17538}{17566}To twoje marzenie. {17582}{17634}Cowan da� mi ju� przem�wienie o wielkiej odpowiedzialno�ci. {17638}{17699}Koniec przychodzenia p�no do pracy,|koniec d�ugich lunchy... {17703}{17722}Czekaj chwilk�. {17726}{17770}Mam producenta Nancy O'Dell's na telefonie. {17771}{17820}Chc� wiedzie� czy chcesz mie� zrobione w�osy i makija�. {17821}{17865}Nie. Sama sobie zrobi�. Dzi�ki. {17869}{17878}Cze��. {17884}{17914}Nancy O'Dell? {17928}{17984}Chce przeprowadzi� ze mn� wywiad jutro w telewizji. {17989}{18032}Ale� pe�no ci� w mie�cie! {18036}{18070}Billboardy, radio, telewizja? {18074}{18124}Co nast�pne?|"Phoebe: Wycieczka dooko�a �wiata" {18130}{18168}Nie. Nawet lepiej. {18200}{18222}Rozw�d. {18226}{18280}Nie mog� uwierzy�, �e musisz przez to wszystko przechodzi�. {18284}{18329}Znalaz�a� czas, �eby pchn�� rozw�d na drog� s�dow�. {18333}{18370}Chc� tylko swoje �ycie z powrotem. {18393}{18429}Nie chc� ca�y czas spogl�da� za siebie, {18431}{18522}modl�c si�, �eby Cole nie znalaz� drogi p...
Charmed11