Maou [PL] - 07.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 81422
Last Style Storage: Maou
Audio File: ?video
Video File: Maou 07 (640x360).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: akunormal,Calligraph421 BT,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:04.96,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:07.14,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.43,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.44,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.60,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.20,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.33,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:18.87,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.56,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:22.13,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.92,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.28,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.55,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.55,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:35.44,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.01,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:39.84,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.05,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:44.32,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.56,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.50,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:48.55,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.61,akunormal,,0000,0000,0000,,www.kizuna.webd.pl
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.62,akunormal,,0000,0000,0000,,Tłumaczenie: Araszi
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:56.38,akunormal,,0000,0000,0000,,lizards@deep
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:57.98,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:00:59.05,akunormal,,0000,0000,0000,,[Nadawca: Ikehata Takahiro]
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.93,akunormal,,0000,0000,0000,,Uratujcie go! Proszę!!
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.58,akunormal,,0000,0000,0000,,Puls?!\N-Nie ma!
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.06,akunormal,,0000,0000,0000,,Dajcie nosze!\N-Tak jest!
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:32.11,akunormal,,0000,0000,0000,,To znowu moja wina...
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.61,akunormal,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:12.93,akunormal,,0000,0000,0000,,Ten...
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.13,akunormal,,0000,0000,0000,,Ikehata...
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.20,akunormal,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:22.91,akunormal,,0000,0000,0000,,Coś nie tak?
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:24.92,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie...
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.82,akunormal,,0000,0000,0000,,To nic takiego.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.47,akunormal,,0000,0000,0000,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.05,akunormal,,0000,0000,0000,,Ikehata-san się spóźnia...
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.11,akunormal,,0000,0000,0000,,Co cię tak denerwuje?
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.08,akunormal,,0000,0000,0000,,Nic.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:56.96,akunormal,,0000,0000,0000,,Co się dzieje?!
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.73,akunormal,,0000,0000,0000,,Ikehata nie żyje.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.58,akunormal,,0000,0000,0000,,Tego właśnie chciałeś?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.37,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie gadaj głupot.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:10.35,akunormal,,0000,0000,0000,,Zaatakował go Oosumi, po tym jak umówiłeś się na wymianę?!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.35,akunormal,,0000,0000,0000,,Masz na to jakieś dowody?!
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.62,akunormal,,0000,0000,0000,,Tato,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.27,akunormal,,0000,0000,0000,,Możesz być wezwany na policję...
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.75,akunormal,,0000,0000,0000,,Chcesz mnie aresztować?!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.02,akunormal,,0000,0000,0000,,Oosumi?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.68,akunormal,,0000,0000,0000,,Ten Oosumi?
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.83,akunormal,,0000,0000,0000,,Naprawdę zabił Ikehatę?!
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.64,akunormal,,0000,0000,0000,,To nie twoja sprawa.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.27,akunormal,,0000,0000,0000,,Przykro mi.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.41,akunormal,,0000,0000,0000,,Mówiłem, że jestem gotowy mu zapłacić!
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.37,akunormal,,0000,0000,0000,,To prawda, takie były instrukcje...
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.09,akunormal,,0000,0000,0000,,Więc czemu on nie żyje!?
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.07,akunormal,,0000,0000,0000,,Zdarzył się jakiś wypadek.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.84,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie obchodzi mnie, czy to wypadek, czy zabójstwo!
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.06,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie chcę, żeby ktokolwiek powiązał z tym moje nazwisko!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.43,akunormal,,0000,0000,0000,,Przepraszam,
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.23,akunormal,,0000,0000,0000,,Jestem zajęty.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.59,akunormal,,0000,0000,0000,,Myślisz o Naruse-san, prawda?
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.27,akunormal,,0000,0000,0000,,Powinnaś przestać się zadręczać
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.27,akunormal,,0000,0000,0000,,I powiedzieć otwarcie o swoich uczuciach.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:28.72,akunormal,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.68,akunormal,,0000,0000,0000,,A co do wczorajszego upadku Ikehaty,
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.68,akunormal,,0000,0000,0000,,Śmierć nastąpiła z powodu urazu kręgu szyjnego,
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.51,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie ma żadnych śladów pobicia.
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:38.11,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie było żadnych świadków,
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.52,akunormal,,0000,0000,0000,,Więc musimy zakwalifikować tę sprawę jako wypadek.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.16,akunormal,,0000,0000,0000,,Moment!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.79,akunormal,,0000,0000,0000,,To na pewno było morderstwo!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:49.31,akunormal,,0000,0000,0000,,Amano zabił go i upozorował wypadek!
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:50.46,akunormal,,0000,0000,0000,,Masz na to jakiś dowód?
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.36,akunormal,,0000,0000,0000,,Do Ikehaty przysłano kartę Tarota.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.93,akunormal,,0000,0000,0000,,To wystarcza- \N-Twój jedyny dowód to karta!
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.84,akunormal,,0000,0000,0000,,To nie wystarczy, żeby powiązać tę sprawę z Amano.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.94,akunormal,,0000,0000,0000,,Czyli chcecie odpuścić?
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.61,akunormal,,0000,0000,0000,,Robicie dokładnie to, czego chce Amano!
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.63,akunormal,,0000,0000,0000,,Serizawa!!
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:14.65,akunormal,,0000,0000,0000,,Serizawa... ciągle działa na własną rękę.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.21,akunormal,,0000,0000,0000,,Myślał pan, żeby wyłączyć go ze śledztwa?
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.39,akunormal,,0000,0000,0000,,Jeśli to zrobię,
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.39,akunormal,,0000,0000,0000,,On i tak będzie ścigał Amano.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.83,akunormal,,0000,0000,0000,,Niezależnie od tego, co oficjalnie postanowimy,
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.01,akunormal,,0000,0000,0000,,Serizawa będzie chciał powstrzymać Amano.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.50,akunormal,,0000,0000,0000,,Ja...
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.65,akunormal,,0000,0000,0000,,Nie wyłączę go ze śledztwa.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.13,akunormal,,0000,0000,0000,,Nakanishi-san,
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.21,akunormal,,0000,0000,0000,,Pańska praca musi być ciężka, prawda?
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.67,akunormal,,0000,0000,0000,,Może przyda się panu odpoczynek na wsi?
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.02,akunormal,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.59,akunormal,,0000,0000,0000,,To dobry pomysł.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.05,akunormal,,0000,0000,0000,,Zostaliśmy oszukani.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.35,akunormal,,0000,0000,0000,,Ee?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.92,akunormal,,0000,0000,0000,,Ktoś nas wykorzystał,
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:05.96,akunormal,,0000,0000,0000,,Żeby zabić Ikehatę.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.34,akunormal,,0000,0000,0000,,Ale przecież mieliśmy tylko
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.10,akunormal,,0000,0000,0000,,Zagonić go do tego magazynu.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.15,akunormal,,0000,0000,0000,,Tak jak zaplanował.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.14,akunormal,,0000,0000,0000,,To samo było z upadkiem.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.94,akunormal,,0000,0000,0000,,Dlaczego nic mi nie powiedziałeś?
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.53,akunormal,,0000,0000,0000,,Jesteś zbyt uczciwy, żeby zadawać się z takimi ludźmi.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.01,akunormal,,0000,0000,0000,,Jestem twoim następcą!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.37,akunormal,,0000,0000,0000,,Od teraz to ja będę zajmował się takimi problemami.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.98,akunormal,,0000,0000,0000,,Proszę iść ze mną na komisariat.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.12,akunormal,,0000,0000,0000,,Śmierć Ikehaty
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.89,akunormal,,0000...