{1}{1}25 {2225}{2324}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2325}{2427}# Yo-ho-ho i butelka rumu {2428}{2502}# Piętnastu chłopa na umrzyka skrzyni {2503}{2610}# Yo-ho-ho i butelka rumu... # {2652}{2693}Avast! {2781}{2816}Witam chłopcy. {2817}{2930}A niech mnie... to kapitan Fritton! {3138}{3188}Ale nie ten straszliwy kapitan Fritton? {3189}{3277}To tak o mnie mówiš teraz?|Cudownie. {3278}{3344}Ale nie ten kapitan Fritton,|który splšdrował tysišce statków, {3345}{3378}i zmienił Morze Czarne w czerwone? {3379}{3441}- Tak, tak, tak.|- Ten Fritton? {3442}{3560}Nie musicie wierzyć we wszystko,|przeczytajcie mój list gończy. {3561}{3626}Ale do rzeczy, strasznie się pieszę.|Gdzie jest lord Pomfrey? {3738}{3796}Co za zaszczyt! {3842}{3918}Słynny kapitan Fritton|na moim skromnym pokładzie. {3919}{3987}Lord Pomfrey. {3988}{4031}Wiele o tobie słyszałem. {4032}{4120}Ja również.|O cholera... {4148}{4232}- To wyglšda na prawdziwe cacko.|- To nie jest jaki skarb Fritton. {4233}{4275}Poważnie? Wyglšda jak skarb. {4276}{4359}To rozwišzanie największego zagrożenia|przed jakim ludzkoć kiedykolwiek stanęła. {4360}{4401}Ha ha! Czyli czego? {4434}{4497}Tej baby na tronie Anglii. {4498}{4556}Nie ma nic złego w tym że mamy królowš. {4557}{4651}Wszystko jest nie tak gdy mężczyni|wykonujš rozkazy słabszej płci. {4727}{4808}Po za tym, raczej lubię|gdy kobieta jest na górze. {4809}{4870}Nie ujdzie ci to na sucho, Fritton! {4897}{4940}Niby czemu miałoby nie ujć. {4941}{5070}W końcu dzięki tej zdobyczy mogę wreszcie przejć na emeryturę.|Napisać wspomnienia. {5071}{5126}Na twoim miejscu pisałbym je szybko, {5127}{5216}bo będę na ciebie polować|jak na zawszonego psa którym jeste! {5217}{5308}Nieważne czy zajmie to dwa lata,|dwadziecia lat... {5309}{5375}czy czterysta dwadziecia lat! {6202}{6285}Dobra Tania, wrzucaj pištkę! {6522}{6579}Czemu się zatrzymujesz? {6580}{6635}Bo to poza naszš jurysdykcjš. {6661}{6706}Dwa-jedenacie do centrali, odbiór. {6755}{6790}One wróciły. {7281}{7322}Czeć. {7847}{7910}- Dzień dobry, Bursar.|- Dzień dobry, Bursar. {8511}{8622}Hej Roxy, obiecujesz że będziesz pisać? {8766}{8821}- Kocham cię, skarbie.|- Jak chcesz. {8972}{9068}O... mój... Boże! {9109}{9152}Więc jaki on jest? {9153}{9210}Grazia mówi że jest całkowitym dzikusem.|Jest dziki? {9211}{9286}Po prostu trzeba wiedzieć jak go oswoić. {9287}{9382}- A ty wiesz?|- Co było na tournee minęło. {9383}{9439}- To znaczy że nie wie.|- To znaczy że wie. {9493}{9587}- Namaste.|- Dobrze wyglšdasz. Miłe wakacje? {9588}{9668}Dzięki skarbie, włanie wracam z Indii.|Moja kumpela Becky brała lub. {9669}{9744}- Hinduski?|- Nie, ona należy chyba do kocioła anglikańskiego. {9780}{9825}Wejć. {10190}{10263}Annabelle,|pewnie wiedz po co cię wezwałam? {10264}{10341}Nie ciociu.|Przepraszam. Proszę pani. {10367}{10427}Niektóre kobiety, Annabelle,|rodzš się wielkie. {10428}{10500}Kleopatra, Królowa... {10525}{10555}...ja. {10556}{10634}Niektóre stajš się wielkie|jak Matka Teresa czy Lady Gaga. {10672}{10751}Inne zdobywajš wielkoć|gdy wywieramy jest na nie nacisk, jak np. Monika Lewinsky. {10752}{10881}- Ty trafiasz do tej trzeciej grupy.|- Obawiam się, że niezupełnie rozumiem. {10882}{10950}Mianuję cię nowš Head Girl - prefektkš. {11007}{11081}Poprzednie Head Girls|osišgały taki rozgłos {11082}{11129}o jakim miertelnicy mogš jedynie pomarzyć. {11130}{11280}Masz tu list od twojej poprzedniczki,|niesławnej Kelly Jones. {11403}{11481}/Czeć Annabelle, uważam,|/że powinnam ci przesłać kilka rad, {11482}{11547}/ale co mogę powiedzieć|/o szkole zupełnie bez zasad? {11572}{11707}/Jeżeli można co powiedzieć o dziewczętach|/z St Trinian's to to że potrafiš wyczuć strach. {11772}{11890}/Ale, jak wszystkie drapieżniki polujšce w stadach,|/chcš mieć lidera. {11891}{11950}/I wychodzi na to, że od teraz|/to będziesz ty dzieciaku. {11970}{12025}/Jakby co, dzwoń. Kelly. {12081}{12196}Amy. Amy. Amy.|Tabitha, kiedy podnosisz ciężary, {12197}{12241}zawsze miej wyprostowane plecy. {12427}{12490}Nie zwracaj na nie uwagi.|To tylko Łatwopalne. {12523}{12605}- Czemu nazywajš się Łatwopalne?|- Widzisz ten cały poliester? {12606}{12718}W zaszłym roku jedna z nich zaczęła palić|i spłonęło pół szkoły. {12791}{12849}Dwa słowa... {12882}{12930}...nie daj się złapać. {12931}{12971}Następna. {13062}{13090}Gdzie mam rzucić swoje rzeczy? {13091}{13171}Chyba możemy ci zrobić trochę miejsca u nas. {13172}{13225}Jasne,|w ogóle możesz się tylko nas trzymać. {13226}{13298}- To znaczy, wiesz, jeżeli chcesz.|- Jak chcecie. {13299}{13373}Czy ona wyglšda jakby chciała|się trzymać z bandš płytkich, {13374}{13469}próżnych, łatwych, utlenionych blond zdzir? {13520}{13621}Mylisz że wolałaby spędzać czas z tobš|i resztš posępnych, unikajšcych słońca dziwaków? {13665}{13733}Słusznie, to ja już raczej wolałabym|zabawę z algebrš o północy z kujonami. {13734}{13838}- Nic takiego nie robimy!|- Włanie! To była trygonometria. {13839}{13918}I włanie dlatego Lucy|na zawsze zostanie dziewicš. {13919}{13965}A co, mam być bezmózgš dziwkš? {13966}{14038}Poważnie, ona przyklei się nawet do melona|jeżeli wyrysujesz na nim usta. {14075}{14162}To niesprawiedliwe.|To był grejpfrut i to lata temu. {14163}{14224}Bella to miała być tajemnica! {14225}{14320}No cóż, przypuszczam, że ona może starać się|ocalić wiat z eko-wirami. {14321}{14374}Dziwadła. {14375}{14419}- wiry, wiry, wiry.|- Hej! {14420}{14505}Może pozwolimy Roxy zdecydować|z kim chce trzymać? {14506}{14544}Tak? {14598}{14688}Słuchajcie, nie planuję to|zostać specjalnie długo. {14689}{14750}- Co to niby miało znaczyć?|- Ja i szkoły nie dogadujemy się. {14751}{14842}Więc, jeli to wszystko jedno|to tutaj się ulokuję. {15159}{15209}Matey. {15234}{15275}Camilla. {15468}{15569}Jeli mogę co powiedzieć,|cišgle jeste wciekła, prawda? {15570}{15632}Wciekła, Fi? Nie, nie, nie. {15633}{15757}Nie jestem wciekła.|Jestem tylko, bardzo, bardzo... bardzo... {15955}{16013}...rozczarowana. {16052}{16130}- Następna.|- To wszystko co masz? {16307}{16345}Czeć wszystkim. {16352}{16417}Czeć wszystkim. {16418}{16498}Czeć wszystkim. {16540}{16574}Czeć wszystkim. {16603}{16659}Czeć wszystkim! {16731}{16809}Jako nowa przewodniczšca ciała uczniowskiego, {16810}{16874}pomylałam że mogłybymy|organizować spotkanie co rodę {16875}{16933}aby dać każdemu okazję do|zaproponowania nowych pomysłów {16934}{16982}dotyczšcych spraw szkoły. {17244}{17320}O rany, niemal nas przekonała, Annabelle. {17338}{17430}Hej, dziewczyny, dziewczyny patrzcie,|ona naprawdę jest Head Girl. {17449}{17505}Wszystko zostało w rodzinie co? {17598}{17633}Hej, {17634}{17712}mamy co naprawdę podejrzanego na podglšdzie. {17713}{17750}Kto włanie wszedł do biblioteki. {17775}{17810}Biblioteki? {17811}{17860}Nie wiedziałam że mamy bibliotekę. {18214}{18277}- Kto to?|- Nie mam pojęcia. {18468}{18507}Ojej. {19190}{19271}Chciałaby wyjanić o co chodzi, Celia? {19272}{19373}Er... Może. Nie. {19374}{19407}Idę po moje szczypce. {19408}{19464}Po namyle, czemu nie?|Z przyjemnociš. {19465}{19537}Nigdy nie mogę użyć moich kleszczy! {19538}{19620}W zasadzie, to...|jedne facet poprosił mnie żebym to znalazła. {19621}{19651}Jaki facet? {19652}{19713}- Nie mogę powiedzieć.|- Idę po kleszcze. {19714}{19746}Nie mogę powiedzieć bo nie wiem. {19747}{19797}Nigdy go nie widziałam. {19798}{19887}Powiedział tylko gdzie to jest|i że zapłaci 20000 jak to dostanie. {19888}{20032}Ha! 20000 funtów za co takiego?|Wyglšda jak co co mogłaby nosić tylko Bianka. {20033}{20117}Na co miała zamiar wydać 20000 funtów? {20118}{20150}Turbiny. {20208}{20248}Energia wiatrowa. {20285}{20355}Lodowce się topiš. {20356}{20418}Poziom mórz się podnosi. {20419}{20573}Zmiany klimatu to najważniejszy problem|z jakim musi się zmierzyć nasze pokolenie. {20574}{20680}Z tymi pieniędzmi możemy sprawić, że|ta szkoła nie będzie wpływać na klimat. {20882}{21029}Albo możemy opylić ten piercionek,|podzielić się forsš i ruszyć na zakupy do Gucci-ego! {21074}{21165}Patrzšc na kształt i oznaczenia... {21218}{21274}...mogę powiedzieć że to był piercień. {21275}{21333}Zdecydowanie piercień. {21334}{21377}Dobrze. {21378}{21441}- Jaki dane jak stary może być?|- Tak. {21442}{21503}- Oto moja dziewczyna!|- Teraz się dowiemy. {21553}{21586}Jest doć stary. {21587}{21625}Idiotka. {21626}{21679}Jess, co ty wyrabiasz? {21680}{21824}Słuchajcie, tu nie chodzi o jego rynkowš wartoć.|Tu chodzi o to ile kto za niego zapłaci. {21825}{21860}Ma rację. {21861}{21949}Wyglšda na to że 20000 to|jego pierwsza propozycja. {21950}{22014}Powinnymy go przydusić,|żeby to podwoił. {22015}{22117}- Do 40, może 50 kawałków.|- 50000 funtów? {22152}{22209}Dobrze mówisz! {22283}{22329}To on. {22441}{22516}- Chwyt Kung-fu.|- Nie, chiński płomień! {22517}{22609}Odznaka Head Girl.|Ja będę mówić. {22717}{22754}No dawaj. {22755}{22838}Tutaj Annabelle Fritton,|Head Girl szkoły St Trinian's. {22839}{23016}Proszę, proszę, mała panna Fritton.|Już powiedziałem co oferuję, 20000 funtów. {23017}{23065}/Umowa stoi? {23066}{23111}- Nie.|- Nie. {23112}{23195}/To mu da do mylenia. {23231}{23261}/Czekajcie. Cicho. {23262}{23315}/- Że co proszę?|- Powiedziałam: nie. {23316}{23365}- Chcemy...|- 50. {23366}{23404}Chcemy... {23470}{23503}/No dalej. {23504}{23613}...100000 funtów. {23614}{23643}Co ona robi? {23644}{23703}/Byłem gotowy być miły. {23704}{23758}Byłem nawet gotowy być szczodry, {23759}{23817}a ty teraz uraziła mojš szczodroć. {23818}{23912}/Oferta wycofana. Żadnych pieniędzy. {23913}{23943}Jednš chwilę, panie tajemniczy, {23944}{24024}ma pan w ogóle pojęcie z kim ma do czynienia? {24025}{24126}Nie, nie, ni...
kiperr