{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {31}{70}{Y:i}Poprzednio w CSI: {82}{110}{Y:i}Nazywa si� Natalie Davis. {114}{167}{Y:i}Pracowa�a u nas jako wo�na. {172}{246}Uwa�a, �e jestem odpowiedzialny|za �mier� Ernie Dell`a. {250}{318}{Y:i}Zabra�em jej jedyn� osob� kt�r� kocha�a {322}{369}wi�c ona chce mi zrobi� to samo. {373}{410}Sara? {485}{562}Przesta�! Powiedz mi gdzie jest Sara! {1823}{1871}{Y:i}Do wszystkich jednostek, 444 toku. {1875}{1906}{Y:i}Nadal nic od C-27. {1910}{1966}{Y:i}WFA, 1,75 m, br�zowo-zielone. {1970}{2003}{Y:i}Ostatnio widziana: {2007}{2076}{Y:i}parking ko�o Imperial|i Las Vegas Boulevard. {2090}{2141}Na ka�dym pi�trze s� dwie kamery. {2145}{2213}Ta mia�a najlepszy widok na samoch�d Sary. {2227}{2253}Super. {2257}{2304}Musimy zobaczy� co ona widzia�a. {2308}{2332}Gdzie s� te cholerne ta�my? {2336}{2356}Jak ju� m�wi�em wszystkim tutaj, {2361}{2406}to jest centrum handlowe a nie kasyno. {2410}{2434}Ta�my nie s� przechowywane tutaj. {2438}{2475}Szef w�a�nie je wiezie tutaj. {2479}{2529}Poznajesz t� kobiet�? {2550}{2575}Nie. {2579}{2636}A mo�e t�? {2642}{2682}Taa, ona..., jada w barze wegetaria�skim {2686}{2726}na dole. Kilka razy w tygodniu. {2730}{2766}By�a tutaj dzisiaj? {2770}{2814}Nie wiem mo�e ko�o 7:30. {2818}{2851}Zwykle przychodzi o tej godzinie. {2855}{2893}To daje nam przedzia� czasowy. {2897}{2965}Zajm� si� ta�mami. {3898}{3967}Pe�no tutaj rysunk�w krajobrazu. {3973}{4004}Ca�e miasto to pustynia. {4009}{4061}Mo�e by� wsz�dzie. {4250}{4304}Warrick, popatrz na to. {4359}{4412}Na tych rysunkach Natalie|rysuje Grissom`a i Sare {4416}{4476}na miejscu przest�pstwa. Nie pami�tam szkicownika {4480}{4517}ani aparatu w jej r�kach|czy te� czego� podobnego {4521}{4553}M�wisz, �e rysowa�a z pami�ci? {4557}{4595}Mo�e ma fotograficzn� pami��. {4600}{4632}Ludzki aparat fotograficzny. {4636}{4694}Oko rejestruje zdj�cie|i przesy�a je do m�zgu. {4698}{4711}Wspaniale. {4716}{4794}Miejsce pobytu Sary|pewnie jest zamkni�te w jej g�owie. {5353}{5388}Brown. {5411}{5459}Super. Zajm� si� tym. {5463}{5504}Czekajcie tam na mnie. {5508}{5558}Znale�li samoch�d Natalie|na Fremont Street. {5562}{5588}Dobra, id�. {5592}{5643}Nie odejd� st�d|dop�ki czego� nie znajd�. {5835}{5893}Nada�em sygna� o poszukiwaniach Sary. {5897}{5977}Mamy 3 helikoptery z kamerami|na podczerwie� i noktowizyjnymi. {5982}{6011}Staje si� coraz ch�odniej, {6015}{6071}wi�c ciep�e cia�o b�dzie|�atwiejsze do odnalezienia {6076}{6135}Je�li Sara jest pod samochodem|wtedy metal j� zamaskuje. {6139}{6182}Mo�e si� wydosta�a. {6186}{6225}{Y:i}W�a�nie otrzymali�my powa�ny alarm pogodowy {6229}{6300}{Y:i}dla p�nocnego Las Vegas,|przenie�my si� do Giny {6305}{6342}{Y:i}po najnowsze wiadomo�ci o burzy. {6346}{6377}{Y:i}Trzy burze ��cz� si� {6381}{6412}{Y:i}zbli�aj�c si� ku nam. {6416}{6446}{Y:i}Przewidujemy a 8 cm deszczu. {6450}{6497}{Y:i}Spodziewane uderzenie ma nast�pi� za oko�o 8 godzin. {6501}{6546}{Y:i}Ostrze�enie o burzy zosta�o rozes�ane do miasta {6550}{6612}{Y:i}i otaczaj�cych go rejon�w pustynnych. {8331}{8655}CSI S08E01|Dead Doll, part 2 {8834}{8896}Transcript: www. ragbear. com|Corrections: Ashtrayheart {8900}{9050}Napisy tylko dla rodziny i znajomych.|Je�li nie jeste� jednym z nich to nie wolno ci ich u�ywa�; -). {10472}{10498}Co masz, Nick? {10502}{10539}Compassroute. com. {10543}{10584}Natalie sp�dza�a|mn�stwo czasu na pustyni. {10588}{10647}Oko�o tuzina r�nych miejsc,|wszystkie z dala od dr�g. {10652}{10716}�adnych dr�g, tylko og�lne miejsca. {10720}{10743}Poczekaj. {10747}{10788}Warrick jak jest d�ugo�� jej ostatniej podr�y? {10792}{10858}Czekaj chwile,|w�a�nie to odczytuje. {10875}{10933}34 mile. {10938}{11003}Nick, wy�lij wszystkie te miejsca Brass`owi. {11007}{11039}Powiedz �eby si� skoncentrowa� {11043}{11115}na wszystkich miejscach|oddalonych o 34 mile. {11119}{11152}Dobra. {11478}{11530}Ma rany na g�owie. {11534}{11590}Pobra�am DNA do analizy. {11594}{11627}�aden pieprzony obro�ca {11631}{11690}nie b�dzie ryzykowa� reputacji aby j� uwolni�. {11694}{11746}Uderzenie w g�ow� mo�e spowodowa� wiele rzeczy {11750}{11785}utrat� pami�ci... {11789}{11827}delirium... {11832}{11871}demencje. {11917}{11969}Ale nie psychoz�. {12019}{12067}Nie zrozumieliby tego. {12077}{12114}Ona co� powiedzia�a. {12119}{12161}Ona nie m�wi do ciebie. {12166}{12212}Ani do kogo innego tutaj. {12224}{12268}Ta pacjentka ma wszystkie objawy {12272}{12323}za�amania psychicznego:|z�udzenia, halucynacje {12327}{12361}zdezorientowanie. {12365}{12405}Jak d�ugo b�dzie taka? {12409}{12421}Dni. {12425}{12452}Miesi�ce. {12457}{12467}Tak czy inaczej, {12471}{12529}mamy tutaj przypadek schizofrenii. {12712}{12759}Obiecuj�. {12795}{12860}Jeste� wyj�tkow� dziewczynk�. {13454}{13482}Znalaz�a� co�? {13486}{13518}Strza�k� z tasera. {13522}{13595}Nie m�wi na gdzie to si� sta�o|tylko jak. {13675}{13700}Witaj, Gilbert. {13704}{13749}Sara, mamy nazwisko w sprawie|miniaturowego zab�jcy. {13753}{13791}Nazywa si� Natalie Davis. {13795}{13826}Jedna z wychowank�w Ernie Dell'a? {13831}{13890}Taa. Catherine i ja w�a�nie rozmawiali�my|z jej biologicznym ojcem. {13895}{13939}Powiedzia�, �e odda� Natalie do adopcji {13943}{14004}po tym jak zrzuci�a swoj�|siostr� z domku na drzewie. {14008}{14041}Wie gdzie mo�e by� teraz? {14045}{14103}Nie ale mamy nazwisko|to tylko kwestia czasu. {14108}{14129}Dobra zaraz b�d�. {14133}{14175}Spotkamy si� w laboratorium. {14385}{14418}Sara? {15441}{15494}Pojecha�a na zach�d od Imperial. {15594}{15620}Jim. {15624}{15711}Zaw� poszukiwania do miejsc na zachodzie. {22878}{22919}{Y:i}Deszcz na pustyni {22924}{22949}{Y:i}spowodowa� mn�stwo problem�w. {22953}{23011}{Y:i}Jest to jedna z najwi�kszych|/nawa�nic od kilku lat. {23016}{23054}{Y:i}Potoki b�ota ju� teraz s�|/powa�nym problemem {23058}{23118}{Y:i}dla doliny wi�kszo��|/teren�w b�dzie ewakuowanych, {23122}{23216}{Y:i}w szczeg�lno�ci nisko po�o�one tereny,|/wi�c zosta�cie z nami. {25896}{25922}Grissom. {25958}{25980}Opaska zaciskowa... {25984}{26015}Popsuta. {26023}{26080}My�l�, �e Sara|wydosta�a si� z baga�nika. {26084}{26138}G�o�nik jest ca�kowicie wyrwany od �rodka. {26142}{26157}Mog�a przez niego prze�o�y� r�k� {26161}{26200}i zwolni� tylne siedzenie. {26205}{26257}Na szybie jest krew. {26261}{26293}Mog�a nawi�za� si� walka. {26298}{26347}Taa, ale nie m�wi nam to|gdzie ona aktualnie jest. {26351}{26402}Potrzebujemy jakiego� rachunku|, kwitu parkingowego, {26406}{26433}co� z adresem. {26437}{26513}Je�li si� wydosta�a,|mo�e nawet nie by� na pustyni. {26517}{26550}Mo�liwe �e szukamy nie w tym miejscu. {26554}{26572}Nie. {26576}{26605}Natalie skompletowa�a miniatur�. {26609}{26659}Widzia�em to w jej oczach. {26663}{26711}Sara jest po samochodem. {26727}{26785}Py�ki i zarodniki ze zderzaka|i g�owy Natalie {26789}{26871}wyst�puj� Red Rock Canyon. {26879}{26912}Powiadomi�e� ratownik�w? {26916}{26955}Tak ju� si� tym zajmuj�. {27565}{27608}Natalie. {27643}{27684}Natalie Davis. {27716}{27756}Wiem kim jeste�. {27763}{27828}Wiem du�o o tobie. {27860}{27909}Tworzysz miniatury. {27970}{28031}Ju� si� kiedy� widzia�y�my, prawda? {28086}{28188}Pracujesz w ekipie|sprz�taj�cej laboratorium. {28253}{28342}Przepraszam za to,|�e ci� uderzy�am wcze�niej w plecy. {28346}{28391}Wydaje mi si�,... {28408}{28488}�e boje si� baga�nik�w. {28503}{28572}W mojej pracy,|mo�esz znale�� tam tylko jedno. {28710}{28791}W�a�ciwie to mamy ze sob� wiele wsp�lnego {28803}{28866}Te� wychowywa�am si� w rodzinie zast�pczej. {29018}{29097}Wiem jak to by� samotnym... {29120}{29204}ba� si�, �e nie ma nikogo przy tobie. {29208}{29256}Ernie by�. {29304}{29364}Tak by�. {29368}{29434}To prawda, Natalie. {29502}{29511}Ja te� straci�am {29515}{29575}ojca. {29682}{29771}Wiem, �e Ernie ci� kocha�. {29775}{29818}Niechcia�by aby� to robi�a. {29822}{29920}Ernie kocha� mnie bardziej ni� Grissom|kiedykolwiek ci� pokocha. {29924}{29967}Grissom? {30036}{30116}Ju� wiem o co tutaj chodzi. {30127}{30177}Natalie. {30207}{30253}Co doda�a� do tej wody? {30258}{30308}Natalie? {30350}{30409}Co? {30591}{30628}Natalie? {30650}{30697}Natalie, co ty robisz? {30727}{30832}Natalie... co ty robisz? {30848}{30869}Natalie? {30980}{31017}Nie r�b tego. {31091}{31127}Natalie? {31228}{31273}Natalie. {31310}{31376}Natalie! {34593}{34640}{Y:i}S�dzisz, �e ona �yje. {34645}{34703}Zachowujesz si� tak jakby� poszukiwa� �ywej osoby, {34707}{34801}a nie zw�ok. A w tej pracy {34805}{34877}zwykle zajmujemy si� tym drugim. {34912}{34969}Ja zosta�em uratowany. {34987}{35049}To nie by� tw�j dzie� aby umrze�. {35054}{35163}Kiedy przyjdzie na ciebie pora to nie ma odwo�ania. {35954}{36009}{Y:i}DESERT DIAMOND AUTO YARD 555.0737 {36536}{36570}Hej kolego. {36574}{36611}Spieszy mi si�. {36686}{36780}Ta dziewczyna kupi�a|skonfiskowanego czerwonego Mustanga. {36784}{36826}Taa, kilka tygodni temu, {36830}{36850}dla Arta (eng. Art - sztuka). {36854}{36879}Kto to jest Art? {36883}{36902}Nie ona jest artystk�. {36906}{36933}Wydaje jej si�, �e to wszystko jest sztuk�. {36937}{36970}Gdzie go dostarczy�e�? {36977}{36990}Nie wiem. {36994}{37018}By�o ciemno, jecha�em za ni�. {37022}{37065}Chwilka, zaholowa�e�|1,5 tonowy samoch�d, {37069}{37108}i nie pami�tasz gdzie? {37112}{37142}No, a co jest grane? {37146}{37198}Przyholowa�e� samoch�d seryjnej morderczyni. {37202}{37227}To czyni ci� wsp�lnikiem. {37231}{37273}Pomog�e� w porwaniu|jednego z moich ludzi. {37277}{37316}Teraz albo mi powiesz gdzie go zabra�e� {37320}{37343}albo sko�czysz w szpitalu {37347}{37391}a potem we wi�zieniu. {37395}{37425}Co jest? {37429}{37462}Skup si�. {37466}{37546}Ice Box Canyon. {37550}{37597}Dobra, hej pos�uchaj, pos�uchaj. {37607}{37642}To jest mapa. {37646}{37689}Poka� mi na mapie. {38641}{38662}Skr�� w lewo. {38667}{38696}Tam na dole. {387...
miodus.miodus