wthd-mao1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}T�maczenie: jarmisz
{1180}{1209}Li!
{1297}{1358}Cze��!
{1362}{1448}Ni hao.|Witamy w Ameryce.
{1452}{1490}To cudownie, �e tu jeste�.
{1494}{1537}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. Tak.
{1541}{1603}Kilka os�b chce ci� pozna�.
{1607}{1639}To jest Cynthia Dodds.
{1643}{1679}Jest dyrektorem generalnym w firmie.
{1683}{1719}Mi�o ci� pozna�, Li.
{1723}{1773}Mason Daniels.|Cz�onek zarz�du.
{1777}{1823}Siemasz! Witamy w Houston.
{1827}{1882}I Betty Lou Bayless.
{1886}{1943}To wspania�e spotkanie,|m�ody cz�owieku.
{1947}{1979}- Lori Lawley.|- Cze��, Li.
{1983}{2017}Ben wiele o tobie opowiada�.
{2021}{2053}Lori nale�y do naszych g��wnych tancerzy.
{2057}{2100}- To jest m�j m��, Dilworth.|- 'Knee-how', Li.
{2104}{2158}Witamy w Houston,|krainie nafciarzy.
{2546}{2603}O, na moj� dusz�!
{2607}{2659}Uczysz si� angielskiego, Li?
{2663}{2742}Tak, Ben.
{2746}{2837}- Ucz� si� z tego.|- Fantastycznie!
{2841}{2922}- Fantas...|- Fantastycznie.
{2926}{3001}To znaczy cudownie,|bardzo dobrze, wspaniale.
{3132}{3191}Fantastyczny.
{3689}{3743}Du�y dom, Ben.
{3747}{3803}Masz liczn� rodzin�?
{3807}{3855}Nie, tylko ja.
{3859}{3916}To jest tw�j pok�j.
{4168}{4188}Mo�e by�?
{4192}{4287}To wszystko dla mnie?
{4291}{4328}Tak.
{4612}{4680}Jing Tring, pospiesz si�,|sp�nimy si�!
{4684}{4714}No ju�, szybciej!
{5855}{5889}Przerwij na chwil�.
{5989}{6078}To s� trzej oficjele|z naszej wielkiej stolicy, Pekinu.
{6082}{6110}Przywitajcie ich!
{6292}{6346}Za�piewajmy.
{6470}{6510}/"Wsch�d jest Czerwony"
{6519}{6544}Razem.
{6563}{6650}Na wschodzie czerwie�,|wstaje s�o�ce.
{6654}{6764}W Chinach narodzi� si� Mao Zedong.
{6768}{6850}Zwr�ci� bogactwo ludowi.
{6857}{6961}Jest wielkim zbawc� narodu.
{7243}{7315}Przybyli do nas wybra� uczni�w.
{7327}{7416}Wybrani pojad� do Qingdao|na specjalne testy.
{7449}{7533}Wybrani to wielcy szcz�ciarze.
{7834}{7901}Wystarczy.|Z tej szko�y nikt.
{8084}{8120}Wybaczcie, towarzyszu.
{8129}{8184}A tamten ch�opiec?
{8570}{8615}- Mamo, tato!|- Co?
{8620}{8660}Sz�sty brat pojedzie do Quingdao.
{8668}{8723}B�d� tam na testach|dzieci z ca�ych Chin!
{8729}{8790}- Miliony!|- Wybior� tylko czterdzie�cioro.
{8796}{8861}- Do czego?|- Pojad� do Pekinu.
{9237}{9300}Nie jestem g�odny,|niech dzieci zjedz�.
{9308}{9389}Jeste� g�ow� rodziny.|Je�li b�dziesz g�odowa�, co my b�dziemy je��?
{9393}{9430}P�nocnozachodni wiatr!
{9437}{9512}W�a�nie.|P�nocnozachodni wiatr!
{9671}{9726}- Rozgo�ci�e� si�?|- Tak.
{9730}{9810}Bo�e, naprawd� musimy co� zrobi�|z tym garniturem.
{9814}{9878}To ja, Ben.
{9882}{9924}Tak, to ty.
{9928}{9969}Obok Bobby'ego. Zobaczysz go.
{9973}{10058}Ale Mary, niestety,|wr�ci�a do Australii.
{10086}{10157}Niang, dia?
{10161}{10244}Matka... ojciec?
{10248}{10346}To wiceprezydent Bush|i jego �ona, Barbara.
{10350}{10393}Ona jest patronem baletu w Houston.
{10397}{10432}Chcesz babeczk�?
{10436}{10501}Babeczk�?
{10505}{10529}Tak.
{10533}{10641}Ko�... ko�...|babeczka?
{10645}{10699}Kupa? G�wno? Ko�...
{10703}{10723}Ko�skie g�wno?
{10727}{10755}Tak.
{10759}{10789}Nie!
{10793}{10833}To jest babeczka.
{10858}{10885}Prosz�.
{11118}{11194}To jest Gershwin, panowie.|Musicie to poczu�.
{11198}{11236}Zaanga�ujcie si� bardziej.
{11240}{11295}Li, robisz to �wietnie.
{11299}{11380}I... powolny pli�.
{11384}{11491}Wyci�gnij to, dobrze?
{11495}{11534}I... w g�r� z akcentem.
{11538}{11573}W g�r� z akcentem.
{11577}{11651}W g�r� i w d�, na pod�og�.
{11655}{11707}�licznie. Wytrzymaj.
{11756}{11779}Dobrze.
{11842}{11878}Tak jest dobrze.
{11882}{11951}Niewiarygodna budowa cia�a.
{11955}{12011}Zatrzymaj to dla siebie.
{12202}{12267}/Jakie� br�zowe?
{12271}{12312}Jeszcze jedno i wystarczy.
{12602}{12637}Sp�jrzmy.
{13090}{13205}/Konsulat Generalny|/Chi�skiej Republiki Ludowej
{13223}{13290}To co zobaczy�e�,|to tylko ma�a cz�� Ameryki.
{13299}{13334}Ta lepsza.
{13352}{13425}Ameryka to znacznie wi�cej,|ni� mo�esz dojrze�.
{13429}{13466}Nie przyjmuj prezent�w.
{13470}{13511}B�d� uprzejmy.
{13515}{13610}Nie ufaj nikomu, zw�aszcza kobietom,|bo sprowadz� ci� na manowce.
{13619}{13709}Gdy masz w�tpliwo�ci,|kieruj si� komunistycznymi pryncypiami.
{13725}{13820}Pami�taj, reprezentujesz Chiny|i nar�d chi�ski.
{13827}{13941}Poka� Amerykanom, �e jeste�my uczciwi|i gotowi do ci�kiej pracy.
{14011}{14050}Pewnego razu,
{14060}{14120}w g��bokiej, ciemnej studni,
{14131}{14177}�y�a �aba.
{14181}{14325}Widzia�a tylko otw�r studni.
{14378}{14434}Kt�rego� dnia,
{14458}{14516}na jej kraw�dzi usiad�a ropucha.
{14526}{14589}Zobaczy�a �ab�,
{14677}{14710}i powiedzia�a:
{14726}{14752}chod� na g�r� i popatrz.
{14756}{14866}�wiat tu jest ogromny i jasny.
{14876}{14911}Od tej pory...
{14921}{15087}�aba marzy�a o opuszczeniu studni|i poznaniu �wiata.
{16804}{16890}- Jak si� nazywasz?|- Li Cunxin.
{17059}{17149}To wspania�y dzie� dla naszej wioski!
{17162}{17220}Zgodnie z zarz�dzeniem w�adz centralnych,
{17225}{17296}liderzy Akademii Sztuki|przezwyci�yli trudno�ci�
{17300}{17400}i po pokonaniu g�r dotarli|do nas z wielkiej stolicy, Pekinu!
{17444}{17520}Czy w�r�d cz�onk�w rodziny,|do trzeciego pokolenia wstecz,
{17532}{17568}byli jacy� wrogowie klasowi?
{17582}{17610}Nie.
{17614}{17658}�adnych ku�ak�w i posiadaczy?
{17662}{17740}Zawsze byli�my ch�opami.
{17750}{17804}Tak, znamy ich.|Znamy ich wszystkich.
{17810}{17880}Rodzin� ze strony matki r�wnie�.
{17908}{17990}M�wi�a�, �e masz siedmiu syn�w.
{18001}{18034}Gdzie jest si�dmy?
{18038}{18140}Pod��y� na wezwanie Przewodnicz�cego Mao|s�u�y� rewolucji w Tybecie.
{18220}{18274}Kim chcesz by�, jak doro�niesz?
{18278}{18378}Chc� s�u�y� rewolucji w Czerwonej Gwardii|Przewodnicz�cego Mao.
{19180}{19210}Mamo?
{19230}{19288}Nie pojedziesz ze mn� do Pekinu?
{19292}{19321}I co bym tam robi�a?
{19325}{19360}Podciera�a ci pup�?
{19380}{19430}Nie chc� ci� zostawia�.
{19475}{19500}Synu,
{19504}{19550}musisz jecha�.
{19570}{19660}Czy my�lisz, �e twoim braciom|trafi si� taka sama szansa?
{19670}{19700}Jed�, synu,
{19715}{19750}jed� daleko, daleko st�d.
{19780}{19830}Stw�rz sobie lepsze �ycie.
{19835}{19890}�pij ju�, synku.
{20598}{20634}Przygotowa�am ci troch� knedli.
{20638}{20684}Twoje ulubione, z wieprzowin�.
{20725}{20760}T� ko�dr�...
{20789}{20860}uszy�am dla ciebie,|�eby� nie zmarz�.
{20919}{20944}Prosz�.
{20948}{21000}Dosta�em je od ojca.
{21005}{21084}Marzy�, �ebym nauczy� si�|czyta� i pisa�.
{21088}{21120}Teraz jest twoje.
{21125}{21160}Gdy zaczniesz chodzi� do szko�y�
{21165}{21290}b�d� grzeczny, pracuj ci�ko|i spraw, �eby�my byli z ciebie dumni.
{21323}{21355}Grzeczny ch�opiec.
{21360}{21390}Ruszaj.
{21394}{21430}Id�.
{21440}{21458}Pospiesz si�.
{21462}{21510}Nie ogl�daj si�.
{21515}{21560}Zaczekaj!|Zdj�cie z rodzin�.
{21790}{21810}Raz.
{21820}{21840}Dwa.
{21850}{21870}Trzy.
{21890}{21910}Dobrze.
{22858}{22899}O co chodzi?
{22980}{23059}M�j ojciec ci�ko pracuje,
{23063}{23204}zarabia 50 dolar�w rocznie.
{23208}{23340}Ty wydajesz 500 w jeden dzie�.
{23344}{23399}Dlaczego to robisz?
{23446}{23584}Li, nie chc� na ciebie wp�ywa�.
{23588}{23647}Ludzie si� tak tutaj ubieraj�,|to wszystko.
{23651}{23740}My�l�, �e w�a�nie dlatego|tw�j rz�d da� ci taki garnitur.
{23744}{23809}Jest odrobin� niemodny.
{23813}{23868}Musz� zwr�ci� garnitur.
{23872}{23947}Oddasz, jak b�dziesz wraca� do domu.
{23951}{23984}To mo�esz nosi�...
{23988}{24027}w czasie zaj�� w letniej szkole.
{24149}{24221}Dlaczego ptaki?
{24225}{24297}"Nie pozw�l,|by indyki ci� zdo�owa�y."
{24301}{24388}To nie jest kapitalistyczna rzecz, Li,|to jest tylko...
{24392}{24424}To jest troch� nonsensowne,
{24428}{24476}jak wiele rzeczy w Ameryce.
{24537}{24569}A co ma oznacza�?
{24573}{24652}To znaczy, �e czasami musisz by� silny.
{25650}{25690}Uwa�aj. Nie zgub si�.
{25830}{25858}To wasz pierwszy dzie�.
{25862}{25935}B�d� was uczy�|nie tylko krok�w baletowych.
{25940}{26005}Naucz� was te� ceni� klasyczny balet.
{26016}{26087}Jedn� z najpi�kniejszych|form artystycznych na �wiecie.
{26091}{26119}Rozumiecie?
{26123}{26176}Zademonstruj� wam ruchy,|wi�c patrzcie uwa�nie.
{26260}{26290}Tylko jedn� r�k�.
{26294}{26350}Uchwyt niezbyt mocny,|delikatny.
{26425}{26460}Oto pierwsza pozycja.
{26480}{26510}G�owa.
{26515}{26540}Pier�.
{26545}{26568}Lu�no.
{26572}{26600}Pianino, prosz�.
{27385}{27435}Kiedy m�wimy o D�ugim Marszu,
{27440}{27499}m�wimy o o�nie�onych g�rach,
{27503}{27550}ogromnych trawiastych r�wninach|i rzekach.
{27566}{27625}Wiele krok�w by�o niebezpiecznych,
{27630}{27699}wiele dni strasznych.
{27703}{27796}Zdarza�y si� te� spokojne chwile.
{27800}{27830}Zaczynamy.
{27840}{27870}Drugi rz�d.
{28000}{28030}Wypchnij w g�r�.
{28110}{28140}Podnie� g�ow�.
{28150}{28179}Mocniej.
{28183}{28221}Zaczynajmy.|Ten rz�d.
{28270}{28300}Do g�ry.
{28340}{28366}�wi�ski �eb.
{28389}{28430}Unie� si�.
{28435}{28452}Pchaj mocniej!
{28485}{28534}Utrzyma� pozycj�.
{28542}{28558}Bez si�y,
{28562}{28592}bez gibko�ci,
{28598}{28660}nie pojawiajcie si� w mojej klasie.
{29182}{29228}Kt�ry p�acze?
{29250}{29310}P�acz jest oznak� s�abo�ci.
{29320}{29358}Natychmiast przesta�,
{29362}{29435}albo wy�l� was wszystkich do wi�zienia!
{29447}{29511}Nie chc� wi�cej s�ysze� p�aczu!
{29786}{29828}Nie p�acz.
{30040}{30071}Nie chc� by� tutaj.
{30075}{30105}Nikt z nas nie chce.
{30150}{30212}Powstrzymam go.
{31103}{31147}- Ni hao.|- Ni hao.
{31519}{31565}Brakuje ci si�y.
{31570}{31596}Sta�.
{31613}{31638}Musisz �wiczy�.
{31642}{31680}Jeste� s�aby.
{32700}{32760} Duet.|Ci sami partnerzy,
{32764}{32810}nie rusza� si� bez muzyki.
{34330}{34420}Jeste�my dopiero|w pierwszym etapie komunizmu.
{34480}{34500}O co chcesz zapyta�?
{34510}{34570}Jak b�dzie wygl�da� ostatni etap?
{34590}{34630}R�nice klasowe znikn�.
{34635}{34698}Nie b�dzie chciwo�ci ani g�odu.
{34702}{34780}W�adza b�dzie...