{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{181}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalistów lub z ich udziałem. {185}{333}MTV nalega, aby nikt nie próbował ich naladować. {445}{501}Dzień Drzewa! {505}{583}O rany, nie! {587}{680}Mielicie je sadzić, a nie łamać! {684}{731}Ape, robimy kasyno na drzewie! {735}{792}Co przez to rozumiesz? {796}{834}Jakie będš rozrywki? {838}{890}Faceci w lajkrach. {894}{981}Nie jest dobrze. {985}{1079}To najlepszy Dzień Drzewa w historii. {1083}{1148}Oto Bam Margera. {1152}{1215}Kocha jedzić na deskorolce. {1219}{1315}Lubi też imprezować. {2177}{2255}EKIPA BAMA {2586}{2678}Bam Margera, co zrobi teraz? {2682}{2789}Wszystko, co tylko zechcę. {2952}{2994}Co to za wiństwo? {2998}{3049}Dlaczego w tym sš gałšzki? {3053}{3090}Mamy Dzień Drzewa. {3094}{3136}Co to do cholery za więto? {3140}{3223}DZIEŃ DRZEWA CELEBRUJE SIĘ|SADZĽC NOWE ROLINY {3227}{3311}OBCHODZONY JEST OD 130 LAT|W OSTATNI PIĽTEK KWIETNIA {3315}{3387}TO OFICJALNIE NAJGŁUPSZE WIĘTO|JAKIE ISTNIEJE {3391}{3511}Chodzi o uczczenie drzew,|nic takiego. {3515}{3654}Ape, w moim jajku sš gałšzki.|Nie zjem tego! {3666}{3721}Idę uczcić Dzień Drzewa. {3725}{3796}Zasad rolinkę, zrób co dobrego. {3800}{3847}Jak uczcisz ten dzień? {3851}{3998}Chciałam zrobić dobre niadanie|i zobacz, co się stało. {4002}{4098}BAM UCZCI CELEBRACJĘ {4161}{4243}TYMCZASEM... {4350}{4476}Mamy Dzień Drzewa,|czas jakie cišć! {4653}{4693}Co oni robiš? {4697}{4731}więtujš Dzień Drzewa. {4735}{4851}- Co to za odgłos?|- Odbija ci? {4874}{4921}Co knujš, słyszę piłę łańcuchowš. {4925}{4990}O rany, co to?! {4994}{5059}Phil, powiedz im, żeby przestali. {5063}{5157}CZAS ZACZĽĆ OBCHODY {5206}{5323}Przestańcie!|Co wy wyprawiacie?! {5392}{5465}Ty idioto! {5469}{5576}Dzień Drzewa jest czadowy! {5677}{5732}Wychodzę... {5736}{5790}Wesołego Dnia Drzewa, April! {5794}{5876}Co robicie?! {5899}{6013}Macie je sadzić, a nie cinać! {6038}{6093}- Co jest?|- Jak to co? {6097}{6181}- Chcesz cišć następne?|- Nie, nie ma następnego! {6185}{6247}To Dzień Drzewa, oto i ono. {6251}{6289}Zasad dwa na jego miejscu. {6293}{6359}Zbudujemy co z tych ciętych rolin. {6363}{6454}- Co?|- Może domek na gałęziach. {6458}{6545}- Jak to?|- Mieszkanko na drzewie w Dzień Drzewa. {6549}{6634}A może kasyno? {6649}{6712}- Możemy, Phil?|- Nie. {6716}{6737}Dlaczego nie? {6741}{6782}Kasyno na drzewie? {6786}{6814}Wybierzmy dobre i mocne. {6818}{6923}Nie, mamy już piracki bar i zamek. {6927}{6974}Trzeba sprawdzić wytrzymałoć gałęzi. {6978}{7017}Nie wierzę,|że dałam się namówić! {7021}{7125}Powiesimy na drzewie wóz Vito.|Zobaczymy, czy się nie połamie. {7129}{7164}Co robicie? {7168}{7245}Musimy sprawdzić jego wytrzymałoć. {7249}{7318}Nie, wytniecie cały las. {7322}{7373}Ape, gdzie sš kluczyki? {7377}{7414}Co robicie? {7418}{7479}Powieszš wóz Vito|i sprawdzš, czy wytrzyma. {7483}{7548}Jak to?! {7552}{7650}NOWY WÓZ VITO: BALAST {7764}{7795}Vito! {7799}{7846}Masz Hondę Civic? {7850}{7895}Chciałem Shevroleta. {7899}{8004}Tak, kluczyki sš kwadratowe czy okršgłe? {8008}{8085}Kwadratowe. {8089}{8210}Dlaczego mi je zabierasz?|Oddawaj! {8387}{8488}Wysiadaj z mojego auta! {8790}{8872}To drzewo będzie dobre. {8876}{9011}Muszę jako wrócić do domu!|Nie mam całego dnia na te głupie gierki! {9015}{9069}Sprawdzimy wytrzymałoć twoim wozem. {9073}{9192}Tak, dzięki.|Tego mi było trzeba. {9475}{9518}Oto test wagowy. {9522}{9672}TEST WAGOWY:|1 SAMOCHÓD VITO = 1 KASYNO NA DRZEWIE {9739}{9876}Co robicie z moim wozem?!|Doć tych głupot! {10004}{10097}Czemu bawicie się autem?! {10101}{10145}To ma być mieszne?! {10149}{10250}Te wasze głupie gierki! {10264}{10326}Dlaczego wcišż co niszczycie?! {10330}{10358}Po co to było? {10362}{10461}Drzewo jest wytrzymałe, Vito.|Zrobimy na nim kasyno! {10465}{10497}W samochodzie? {10501}{10540}Jest wietne. {10544}{10590}Nie znam większych głupków od was. {10594}{10697}Dzi jest Dzień Drzewa,|a mój samochód wisi na jednym z nich. {10701}{10805}April, nie mów im więcej o więtach! {10809}{10867}Budujemy kasyno wród gałęzi. {10871}{10990}- Vito, oddać ci wóz?|- Opuć go. {11323}{11374}To jest Dzień Drzewa! {11378}{11435}Dostaniesz zawału? {11439}{11478}Vito, wkurzyłe się? {11482}{11525}Wyjmij moje listy. {11529}{11583}Będziemy mieli kasyno. {11587}{11627}Tam były ważne papiery. {11631}{11658}Jakie? {11662}{11700}Listy. {11704}{11792}Nie wiedziałem,|że zrzucicie mi wóz z drzewa. {11796}{11875}Podwiozę cię do domu, Vito. {11879}{11924}Wiem... {11928}{12008}PO PRZERWIE {12297}{12339}Spójrzmy na plan. {12343}{12435}ZACZYNA SIĘ PLANOWANIE {12439}{12482}Co powinno tu być? {12486}{12575}- Ruletka...|- Poker... {12579}{12598}Craps... {12602}{12654}Linka do innego drzewa. {12658}{12717}Jasne... {12721}{12759}Jakie będš rozrywki? {12763}{12782}Striptizerki. {12786}{12834}Faceci w lajkrach. {12838}{12865}Słodko! {12869}{12949}Mam pomysł. {12963}{13084}Naprawdę będš kolesie w rajtuzach! {13102}{13138}Zatrudnimy zapaników. {13142}{13257}więtujemy Dzień Drzewa,|zbudujemy kasyno w gałęziach. {13261}{13323}Po linie będzie można dojechać|do bankomatu. {13327}{13439}Na ringu kasyna Szybkiego Edka|będš walczyć zapanicy! {13443}{13557}Brandon będzie Szybkim Edziem. {13764}{13841}Podoba mi się. {13845}{13888}Super! {13892}{13931}Jak na rysunku Bama. {13935}{14030}IDEALNE ODWZOROWANIE {14034}{14106}Wyprubójcie linę. {14110}{14204}PIERWSZA PRÓBA LINY {14387}{14454}Jezu! {14458}{14528}Tak się będziemy zatrzymywać? {14532}{14603}Super. {14674}{14777}- Wypróbujmy to.|- Linę? {14795}{14885}- Dunn, będziesz oblatywaczem.|- Co? {14889}{15007}- Nie jestem waszym królikiem dowiadczalnym!|- Dzi jeste. {15011}{15053}Rany... {15057}{15154}Może zaczniemy od czego innego? {15158}{15247}DRUGA PRÓBA LINY {15276}{15311}Dunn to tchórz. {15315}{15448}Chce, żebymy najpierw|wypróbowali linę na arbuzie. {15452}{15549}Dobra, to będziesz ty. {15553}{15606}Wiedziałem, że w to wcelujesz! {15610}{15749}I co mówiłem?|Potrzebujemy kolejnego arbuza. {15774}{15866}TRZECIA PRÓBA LINY {16055}{16071}Bolało? {16075}{16144}Rzuć mi ten kawałek,|wyglšda smakowicie. {16148}{16239}Jak to ugryziesz? {16547}{16622}Skończyły nam się arbuzy,|więc użyjemy Dunna. {16626}{16705}OSTATNIA PRÓBA {16709}{16862}Walniesz w drzewo|albo wpadniesz w kolczaste krzaki. {16937}{17022}Robilicie próby na arbuzach,|one ważš tyle, co moja noga! {17026}{17057}I 3... {17061}{17082}2... {17086}{17155}...1! {17425}{17508}- Tu naprawdę sš kolce!|- Mówiłem ci! {17512}{17573}PRÓBA SIĘ POWIODŁA {17577}{17662}Zgubiłem buta. {17680}{17782}Działa... Gdyby nie te krzaki. {17786}{17836}Mogłoby ich tam nie być. {17840}{17916}TYMCZASEM NA LOTNISKU {17920}{17980}Wyglšdajš jak wiry. {17984}{18092}SKÓRZANA TWARZ - EGZEKUTOR {18139}{18247}Skórzana Twarz i Egzekutor? {18279}{18310}Jak się masz? {18314}{18420}Jeste Skurzana Twarz|a ty Egzekutor? {18424}{18498}Jak lot? {18563}{18655}Długo czekalicie? {18692}{18761}Będziecie walczyć ze sobš? {18765}{18866}A może z którym z nas? {18924}{18996}Ape, chod na chwilkę! {19000}{19083}To Helloween? {19122}{19166}Jak się nazywasz? {19170}{19188}Skórzana Twarz. {19192}{19275}Dobrze, a ty? {19309}{19371}Herbatki? {19375}{19507}wietnie, napijemy się w pirackim barze. {19556}{19586}Z cukrem? {19590}{19674}- To napędza.|- Napędza? Niedobrze. {19678}{19791}- Czeć, chłopaki!|- Skšd się tu wzięlicie? {19795}{19847}Wpadlimy do pirackiego baru. {19851}{19898}Po co wam zapanicy? {19902}{19938}Zorganizowalimy walkę. {19942}{19963}Bójkę? {19967}{20014}To nie sš prawdziwi zawodowcy. {20018}{20046}Nie zaczynaj. {20050}{20138}- Nieczego nie zaczynam.|- Włanie, że tak! {20142}{20228}Nie wyglšdajš na twardych.|Co to ma być? {20232}{20256}Mam większe ramię. {20260}{20342}Spójrz na swojš błękitnš koszulkę. {20346}{20393}A to co? {20397}{20473}Mogę nim rzucić,|jak tylko chcę. {20477}{20506}No to dawaj. {20510}{20547}Wszystko jest ustalone. {20551}{20661}Chcesz się bić?|No to chod. {20680}{20779}Vito, to przez ciebie! {20816}{20911}Vito, rozwcieczyłe ich. {20915}{20995}O mój Boże! {21017}{21106}Powstrzymaj ich! {21162}{21209}Ale go tłucze... {21213}{21315}Vito, będziesz następny! {21319}{21406}Nie widzę krwi. {21490}{21560}- Vito, to przez ciebie!|- Nic nie zrobiłem! {21564}{21596}Wyzywałe ich! {21600}{21708}Gdybym powiedział, że Rake jest twardszy|od Brandona, nie zaczęliby się bić. {21712}{21758}Ale to sš zapanicy. {21762}{21893}Mylałem, że potrafiš się zachowywać i sš mili. {21897}{21998}Co to miało być?!|Przestańcie! {22002}{22074}Co ja ci zrobiłem?! {22078}{22110}Wychodzę! {22114}{22212}- Zadzwoń, jak zbudujecie kasyno.|- Przestań! {22216}{22287}Rozwalilicie piracki bar! {22291}{22346}Przestańcie, to go boli! {22350}{22428}Wystarczy! {22433}{22480}Daj mi to. {22484}{22527}Widzisz? To boli. {22531}{22558}Ciebie nie biłem. {22562}{22683}- Ale on tak.|- No to walnij jego! {22755}{22835}PO PRZERWIE {23156}{23233}NASTĘPNEGO RANKA... {23237}{23441}Vito rozwalił piracki bar,|więc będzie walczył ze Skórzanš Twarzš i Egzekutorem. {23462}{23545}Odwalcie się! {23578}{23608}Co teraz? {23612}{23694}Trzy godziny tu sprzštałem. {23698}{23727}Co to? {23731}{23787}- Będziesz walczył.|- Co? {23791}{23873}Zróbmy kanapkę z Vito. {23877}{23915}Ale jaja... {23919}{24031}Kanapka z Vito, umiałem się! {24066}{24155}Oby to strzšsnšć, zabierzcie to! {24159}{24204}Kto będzie cierpiał. {24208}{24228}Co? {24232}{24290}Wczoraj rozwaliłe bar. {24294}{24332}Pućcie mnie! {24336}{24391}Co to ma być? {24395}{24437}Twój strój, Vito. {24441}{24584}- Niech w kasynie walczš zapanic...
mistrzcater