{74}{105}Kawy? {106}{157}Zgód się. Jest z zaparzacza. {158}{247}Też miałem wštpliwoci, ale już|nie wrócę do kawy z ekspresu. {248}{314}Dobrze, że się przeprowadzilicie. {315}{360}Wybaczcie to najcie. {361}{496}Żartujecie? Uwielbiam spędzać|czas z tš księżniczkš. {497}{569}Uwielbiam jej krótkie włoski,|małe paluszki. {570}{651}- A ona uwielbia babcię.|- Nie nazywaj mnie tak. {652}{802}Ustalamy z Camem, kto się zajmie małš,|jeli co nam się stanie. {803}{876}- Broń Boże.|- Oczywicie. {877}{978}Chodzilimy w odwiedziny,|aby ocenić kandydatów. {979}{1063}- Nie wszystkich.|- Nie bylimy w Missourah. {1064}{1168}- W Missouri.|- Wybaczah. {1169}{1289}Najpierw odwiedzilimy|Claire i Phila. {1317}{1367}Wygrasz tytuł|najgorszej matki roku! {1368}{1480}Podziękuję ci w przemowie!|Patelnia się pali! {1481}{1553}Jasny gwint! Bez paniki! {1554}{1641}- Nauczyłem się żonglować.|- wietnie. {1643}{1697}Nie słyszelicie,|jak krzyczałam? {1698}{1752}Zamknęli mnie w garażu|na 20 minut. {1753}{1840}I tak nie przyniosła|pułapek na szczury. {1841}{1910}- Znowu się pali!|- Jak co rano. {1911}{1963}Oby cały dom spłonšł. {1964}{2072}- Jestemy nie w porę?|- Wróćcie, gdy się wyprowadzš! {2270}{2359}MODERN FAMILY [02x20]|Someone to Watch Over Lily {2361}{2449}Może być węgiel? {2450}{2519}Dbaj o siebie!|Nie chcemy cię stracić. {2520}{2566}Dobra, pa! {2567}{2638}- Sš w rodku zamieci nieżnej.|- Słyszelimy. {2639}{2729}- Stracili dwie krowy?|- Zamarzły, matka wyle zdjęcia. {2730}{2825}- Trzeba kupić ramki.|- Manny, jedziemy do sklepu sportowego. {2826}{2883}- Po zakupy na weekend.|- Gotowy. {2884}{2934}- A sikałe?|- Nie gotowy. {2935}{2978}- Możemy też się zabrać?|- Jasne. {2979}{3076}Kupię mamie buty zimowe,|żeby podnieć jš na duchu. {3077}{3172}- To krowy teraz zamarzajš?|- Dokładnie. {3173}{3216}Pojedziemy dwoma samochodami. {3217}{3306}- Mogę popilnować małej.|- wietny pomysł. {3307}{3394}- Pójdę po jej rzeczy.|- Zabiorę jš na zakupy, {3395}{3493}kupię nowe wdzianko,|klipsy. {3533}{3628}Zastanawialimy się,|co zrobić z Lily, {3629}{3700}gdyby nam się co stało... {3701}{3740}Zaopiekuję się niš! {3741}{3820}- Dobra, ale to tylko gdybanie...|- Nie mogę się doczekać. {3821}{3898}- To przypuszczenia.|- Moja mała! {3899}{4016}Musiałoby się stać co|naprawdę strasznego. {4017}{4104}Nic się wam nie stanie. {4105}{4260}Ale gdyby się stało,|bylibymy szczęliwi! {4280}{4367}Muszę skoczyć do biura,|chcesz ić? {4368}{4399}Jestemy zajęci. {4400}{4474}- Czym?|- Różnymi rzeczami. {4475}{4601}Zabieram Luke'a do psychologa.|Phil by się nie zgodził. {4602}{4662}Nie chce, żeby Luke|czuł się inny. {4663}{4760}Ale ma słabe oceny,|nie potrafi się skupić w szkole. {4761}{4855}Chcę być pewna,|że jest normalny. {4856}{4918}- Mamo, patrz.|- Co robisz? {4919}{5011}Ruszam głowš tak szybko,|że dla mnie to się nie rusza. {5012}{5082}Bo miewam wštpliwoci. {5083}{5185}Babki w pracy lubiš, gdy go|przyprowadzam, zwłaszcza Heather. {5186}{5227}Ona cudnie pachnie. {5228}{5287}Powšchasz jš kiedy indziej. {5288}{5321}Jak brzoskwinie. {5322}{5376}Kto zawiezie mnie|na lekcję gry na wiolonczeli? {5377}{5424}- Kiedy zrobiła mi laskę.|- Rany... {5425}{5508}- Wie, że lubię nimi walczyć.|- Fantastycznie. {5509}{5626}- Jak jedziesz na zakupy?|- Gabby mnie zawozi. {5627}{5675}Podrzucisz siostrę. {5676}{5737}Nie, ona gra w lacrosse'a|i na wiolonczeli. {5738}{5794}Nawet moja reputacja|tego nie wytrzyma. {5795}{5920}- No to nici z ferii w górach.|- Dobra, zabiorę jš. {5921}{5993}Nie patrz na moich znajomych|i nie odzywaj się. {5994}{6049}- Rozumiem.|- Pierwszy błšd. {6093}{6153}Może póniej skoczymy|co przegryć. {6154}{6205}Nie mogę, muszę zrobić|zakupy na tę wycieczkę. {6206}{6256}Zobaczymy się u Glorii. {6257}{6296}Powšchaj ode mnie Heather. {6297}{6347}Zawsze... tego nie robię. {6480}{6497}Pani Dunphy? {6498}{6610}- Witam, przepraszam za spónienie.|- Nie szkodzi. {6611}{6703}- Pomówiłam z pani mężem.|- Witaj, Claire. {6707}{6787}Luke, wchod.|W razie czego państwa zawołamy. {6788}{6847}Daj z siebie wszystko. {6873}{6921}- Skšd wiedziałe?|- Co? {6922}{7070}Zostawiła notkę w kalendarzu.|To było proste. {7071}{7139}Zauważyłem małš notkę...|Cholera. {7258}{7352}- Dziwne, samochód stoi.|- Może jest w domu. {7353}{7401}To id zapukać,|Alanie Einstein. {7402}{7450}Zaczekajcie.|Nazywał się Albert. {7451}{7560}- Wiem, brat Alana grał|na wiolonczeli. - Dobre. {7600}{7642}/Nie powinnam nic mówić. {7644}{7687}- Co jest?|- Co złego. {7688}{7710}Mów. {7711}{7765}Gdy zerwała z Dylanem,|Rachel powiedziała mu, {7766}{7811}że jeste sukš|i się przystawiała. {7812}{7919}- A udaje takš miłš.|- To manipulatorka. {7920}{7971}Jeszcze nie wie,|jak my z niš pogramy. {7972}{7994}Co zrobimy? {8003}{8045}Nie ma jej.|Zawiecie mnie do domu. {8050}{8110}Nie mamy czasu.|Mamy sprawy do załatwienia. {8111}{8192}- No to pojadę z wami.|- Może wysadmy jš pod kawiarniš? {8193}{8246}A jak jš porwš|i wpadnę w kłopoty? {8247}{8319}Nie, dziękuję.|Dobra, możesz jechać z nami, {8320}{8373}ale gęba na kłódkę o tym,|co zobaczysz. {8374}{8436}- A co zobaczy?|- Jed już! {8459}{8512}Może powinienem też|kupić co ciotce Pat. {8513}{8537}Mówiłem ci o niej? {8538}{8598}Ma wira na punkcie broni,|mieszka w głuszy. {8599}{8639}Widziałe, jaka Gloria|była słodka dla Lily? {8640}{8669}Pat jest przezabawna. {8670}{8734}Nie płaci podatków od 20 lat,|ale jest bardzo gocinna. {8735}{8794}- Zawsze ma jelenia w zamrażarce.|- Słuchasz mnie? {8795}{8856}Mylę, że Gloria i tata mogliby|być opiekunami Lily. {8857}{8922}Kocham Jaya i nadal możemy|brać ich pod uwagę, {8923}{8980}ale czy on nadaje się|do wychowywania dziecka? {8981}{9033}Cam, mnie wychował. {9060}{9128}Stawiasz mnie|w niezręcznej sytuacji. {9129}{9226}Spójrz na to.|Urocze. {9227}{9263}Znajdmy ci jakie bojówki. {9264}{9338}Chciałbym czuć się lepiej.|Chyba bierze mnie grypa. {9339}{9409}- Kilka godzin przed wycieczkš?|- Chcę jechać. {9410}{9460}Ale skoro jestem chory,|mogę zarazić opiekunów, {9461}{9504}a bez opiekunów|będzie anarchia. {9505}{9554}- Posłuchaj mnie.|- System kumpli się rozpada. {9555}{9611}Zasada: "ostatni wchodzi,|pierwszy wychodzi" już nie działa. {9612}{9654}- To motylki.|- Gdzie? {9655}{9722}Denerwujesz się, bo będzie|sporo aktywnoci fizycznej, {9723}{9807}- a w tym nie jeste mocny.|- Jest tam nieco strasznie. {9808}{9864}Nie używaj słowa "strasznie",|gdy mowa o charakterze. {9865}{9913}Więcej wiary w siebie. {9914}{9971}Patrz, majš ciankę|wspinaczkowš. {9972}{10026}- Może spróbujesz?|- Po co? {10027}{10072}By udowodnić,|że możesz to zrobić. {10073}{10131}Jeli jej podołasz,|możesz wszystko. {10132}{10190}Mogę latać?|Mówić po chińsku? {10191}{10242}Nie, ale będziesz mógł|dzi spać w domu. {10243}{10325}Asie? Okulbacz mojego syna.|Do roboty. {10326}{10366}Wybacz, że poszłam|bez twojej wiedzy. {10367}{10446}Ale zawsze bronisz Luke'a,|gdy mówimy o jego problemach. {10447}{10510}Nie ma problemów.|Martwisz się na zapas. {10511}{10554}Jak wtedy, gdy mylała,|że będzie niemowš. {10555}{10610}Miał dwa lata|i tylko szczekał! {10611}{10665}- Ja go rozumiałem.|- Phil! {10666}{10777}Zacznie tu przychodzić, dzieci|się dowiedzš i stanie się celem {10778}{10858}jak ta kulejšca gazela u wodopoju,|którš chciał pożreć aligator. {10859}{10924}To krokodyle, nie aligatory.|Nie ma ich w Afryce. {10925}{10998}A w ZOO? Bum! I kto|potrzebuje psychiatry? {10999}{11036}- Państwo Dunphy?|- Tak? {11068}{11111}Luke, pomówię|z rodzicami, dobrze? {11113}{11171}Jasne. To najlepsza lekarka|na wiecie. {11172}{11230}Ma układanki, zero zastrzyków. {11231}{11282}Nawet nie musiałem|cišgać spodni. {11283}{11338}Chociaż trochę za póno|to skumałem. {11339}{11373}Rozumiem cię, kolego. {11508}{11550}Luke to wspaniały chłopiec. {11551}{11624}Mam kilka spostrzeżeń,|ale nie widzę powodu do alarmu. {11625}{11672}Wspaniale.|Dziękujemy pani. {11675}{11714}Chętnie posłuchamy|o pani spostrzeżeniach. {11715}{11822}Jest bystrym i ciekawym|chłopcem, ale... {11823}{11858}nie umie się skupić. {11887}{11937}Zawsze tak jest|z ponadprzeciętnymi dziećmi. {11975}{12013}Skarbie, chcę, by posłuchał. {12033}{12126}Bywajš nadpobudliwe,|bo interesujš się wieloma rzeczami. {12127}{12159}Brak im skupienia. {12160}{12228}- To mnie wkurza.|- Za bardzo. {12234}{12265}Zwykle z tego wyrastajš. {12266}{12318}- A jeli nie?|- Wyronie. {12319}{12362}Jest na to lekarstwo, {12363}{12428}ale dajmy mu przejć|przez ten most. {12429}{12502}A można jako uniknšć|tego mostu? {12503}{12561}Może jest jaka|dieta albo... {12562}{12621}ćwiczenia na skupienie|czy co? {12622}{12662}O co pani się martwi? {12663}{12692}Ulżyj sobie. {12693}{12762}Że zmieni się w ciebie, Phil. {12763}{12810}/Wiedziałam już,|/gdy otwierałam usta, {12811}{12923}że się mylę, ale szczerze,|czasem mu nie ufam. {12924}{12974}- Mamo, patrz.|- Co robisz? {12975}{13012}Gdy ruszam głowš|wystarczajšco szybko, {13013}{13070}wyglšda, jakby stał|w miejscu. {13099}{13145}Ma absolutnš rację! {13174}{13282}To ciekawe, że winisz Jaya|za swoje nocne koszmary, {13283}{13360}wstydliwy pęcherz, a teraz ma być|idealnym opiekunem dla Lily. {13361}{13440}Nie idealnym. I nigdy nie mówiłem|o wstydliwym pęcherzu. {13453}{13562}To czemu musiałem stać pod łazienkš|na sylwestrze u Peppera? {13563}{13626}- Cholera, Manny! Ruszaj się!|- Boję się. {13627}{13721}Jeste 60 cm nad ziemiš.|Winorol szybciej się wspina. {13722}{13747}Rusz tyłek! {13748}{13812}Oto twój rodzic budujšcy|poczucie własnej wartoci. {13813}{13858}Czekaj! Chyba słyszę,|jak Lily z przyszłoci {13859}{13913}wysyła nam wiadomoć|z rury do tańca... {13914}{13980}"Dzięki, martwi tatusiowie-geje.|Ten taniec jest dla was". {13981}{14041}- Wybacz, Jay?|- Schodzę na ...
isopera