{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode NABF05|Homer the Father {289}{332}OWOCE MORZA SPRINGFIELD|50% WIĘCEJ OCZU {361}{431}PRINCE (KSIĄŻĘ) TO NIE SYN|MARTINA LUTHERA KINGA (KRÓLA) {1650}{1703}KANAPA UCIEKA RODZINIE,|UKRYWA SIĘ W GAZECIE {1703}{1741}KANAPA WYGRYWA WAŻNY MECZ {1801}{1879}KANAPA ODWIEDZA GIEŁDĘ {1974}{2035}GAG Z KANAPĄ {2089}{2157}ŻÓŁTA RODZINA POSZUKUJE KANAPY|WSZYSTKO WYBACZAMY {2201}{2258}RODZINA ZNÓW W KOMPLECIE|WRAZ Z KANAPĄ, SIEDZI {2466}{2518}/Dziś w "Korrekcjach Kenta", {2519}{2567}/doniesiono nam, {2569}{2628}/że słowo korekcja|pisze się z jednym "r"./ {2630}{2678}/Przepraszamy, za|wprowadzenie w błąd./ {2679}{2757}Lisa, poskacz po kanałach,|aż trafisz na coś ciekawego. {2759}{2819}/Witamy po przerwie|w kanale "Tube Town",/ {2820}{2875}/gdzie nadajemy "Szeryfa Zdrowego",|"Czarnego Prezydenta",/ {2876}{2927}/nieudany serial komediowy|Geeny Davis z 1986 roku,/ {2929}{2968}/"Lata lektorów"... {2970}{3030}/"Magister sztuk pięknych Hannigan"...|/Już za chwilę, {3031}{3107}/klasyczny serial z lat '80,|"Rodzinka Waters"./ {3109}{3192}# Pamiętaj o tym rodzinnym #|# uśmiechu # {3193}{3335}# Dni palików nie trwają wiecznie # {3337}{3405}# Nadchodzi przyszłość # {3407}{3470}# Mama, i tata, # {3472}{3618}# I dzieci są cenne # {3625}{3690}/Patrick Waters, Doktor Stomatologii {3707}{3754}/Realizowane przed|/żywą widownią. {3756}{3844}Wszyscy z tej widowni|teraz już nie żyją. {3945}{4005}/Wiesz, że cukierki są|niezdrowe dla zębów./ {4007}{4072}/Gdyby nie te cukierki,|już dawno byś splajtował./ {4099}{4154}/Podziel się ze swoimi|kolegami./ {4189}{4269}/Tato, potrzebuję nowej|rękawicy do baseballa./ {4271}{4323}/Synu, gdybym po prostu|kupił ci rękawicę,/ {4325}{4360}/nie doceniłbyś tego. {4361}{4435}/Obawiam się, że będziesz musiał|sam zarobić na nią pieniądze./ {4437}{4501}/Daj spokój, tato. {4533}{4575}/O nie, tylko nie ta "twarz". {4702}{4741}Życie było o wiele łatwiejsze, {4742}{4814}gdy maszyna mówiła ci,|kiedy trzeba się śmiać. {5004}{5086}Podobała mi się produkcja,|produkcja wykonawcza, {5088}{5145}a szczególnie koprodukcja. {5147}{5246}Ale nadzorowanie produkcji|było najlepsze. {5248}{5337}...właśnie dlatego ja i Babcia|robimy sobie przerwę. {5403}{5459}Głupi, tandetny rower. {5461}{5546}I pomyśleć, że miałem|zamiar przykręcić błotniki. {5548}{5596}O mój Boże! {5653}{5709}Chyba właśnie spotkałem coś,|na czym chcę zginąć. {6184}{6227}BART SIMPSON|SYN, BRAT, TWARDZIEL {6228}{6301}Muszę mieć ten motorower. {6302}{6328}O mój Boże. {6330}{6369}Odkryłem mój nowy styl. {6371}{6414}To dziewczęcy kombinezon. {6416}{6457}Dam radę. {6530}{6577}Kupisz mi go, tato? {6579}{6609}Kupisz mi? {6640}{6693}/Dzięki za to, że nie|kupiłeś mi tej rękawicy/ {6695}{6797}/i nauczyłeś mnie tego,|co najważniejsze./ {6798}{6869}Bart, synu, gdybym|ci kupił ten motorower, {6870}{6916}nie doceniłbyś tego. {6917}{6968}Bo gdy dostajesz wszystko,|na co masz ochotę, {6969}{7023}to tak naprawdę nie chcesz|tego, co dostajesz. {7025}{7055}Co to za szajs? {7057}{7105}Czy ty masz podsłuch? {7107}{7192}Kiedyś zrozumiesz, że jestem|po prostu dobrym tatą. {7194}{7225}Chyba żartujesz? {7226}{7264}Jesteś najgorszym ojcem,|jaki kiedykolwiek istniał. {7265}{7308}Wolałbym zaryzykować życie|w szybkim samochodzie {7309}{7345}niż iść z tobą do sklepu. {7347}{7399}Żeż ty mały... {7401}{7470}/Homer, dobry ojciec|jest na tyle silny,/ {7471}{7525}/że nie musi używać|swojej siły./ {7527}{7606}/Bart jedynie potrzebuje,|abyś zdusił go swoją miłością./ {7647}{7685}Nigdy nie uznawałem|ojcostwa {7686}{7732}za coś, co mogłoby|mieć wpływ na dziecko. {7733}{7768}Synu, nie będę cię|już więcej dusił, {7769}{7812}ale nadal nie kupię|ci tego motorowera. {7813}{7850}A co powiesz na to? {7852}{7919}Pozwolę ci się uderzyć w twarz,|a ty kupisz mi skuter śnieżny. {7921}{7944}Chciałbym, synu. {7945}{7981}Naprawdę. {8076}{8139}Teraz jest gotowy|na śmieci. {8213}{8252}Co się stało, Homie? {8254}{8306}Bart jest na mnie zły,|bo chciał, abym mu coś kupił, {8308}{8369}ale ja uznałem,|że to nieodpowiednie... {8416}{8469}Marge, nie przed lodówką. {8513}{8588}Nie ma nic bardziej sexy,|niż facet będący dobrym tatą. {8617}{8687}W takim wypadku, {8689}{8774}wczoraj Lisa korzystała|z kalkulatora na baterie słoneczne, {8776}{8845}więc zwinąłem zasłony,|aby miała jaśniej. {8915}{8965}Mam nadzieję, że dzieci|nas nie słyszały. {8966}{9027}Może wasze dzieci nie. {9125}{9188}/- Lis, muszę z tobą pogadać.|- Jestem zajęta. {9189}{9230}/Nie minimalizuj mnie! {9293}{9343}Dobra. Chodź. {9345}{9417}Jak mogę zarobić pieniądze, aby kupić|najbardziej odlotową rzecz na świecie? {9418}{9457}Możesz rozwozić gazety. {9458}{9506}Dzieci już nie rozwożą gazet. {9508}{9549}Tylko dziwaki w ciężarówkach. {9568}{9629}Może jak się weźmiesz do roboty|i zdobędziesz dobre oceny, {9631}{9662}to tata da ci pieniądze. {9689}{9746}A tata daje ci pieniądze|za dobre stopnie? {9748}{9786}Prowadzę księgi rodziny od lat. {9788}{9829}Biorę to co potrzebuję. {9847}{9883}/Miałeś rację, tato. {9885}{9937}/Nie mówiąc nauczycielowi,|że Jimmy ściągał/ {9939}{9988}/na teście z języka francuskiego,|to tak jakbym ja ściągał./ {9989}{10037}/Jak to mówią w Paryżu: {10039}{10110}/"Ma voiture est pleine|/de creme glacee." {10112}{10181}/Powiedziałeś: "Mój samochód|jest wypełniony lodami"./ {10250}{10306}Tato, jeśli dostanę|piątkę z matematyki, {10308}{10340}czy to będzie warte|trochę pieniędzy? {10388}{10451}W drugim sezonie,|gdy Sam dostał dobre stopnie, {10453}{10521}otrzymał za to bardzo|zaskakującą nagrodę. {10523}{10594}Jeśli tak zrobisz, synu,|to też ją dostaniesz. {10596}{10633}Mowy nie ma,|aby to oznaczało coś innego {10634}{10675}niż mój motorower. {10677}{10734}Do biblioteki! {11442}{11510}Toż to duch placu zabaw! {11511}{11569}Przysięgam, że nie|chciałem cię zabić! {11571}{11635}To ja, Willie... Bart Simpson. {11636}{11671}Ach, no tak. {11716}{11793}Duchy placu zabaw|nie istnieją. {11794}{11847}Jak mogłeś go ze|mną pomylić? {11849}{11929}To tamten pyskaty|cię zabił. {11930}{11971}/Już za chwilę w "Tube Town": {11973}{12037}/prosto w twarz|/z kosmosu... {12038}{12088}/"Ekskluzywny Obcy w Domu"! {12137}{12194}# Był sobie kiedyś obcy, #|# którego matka nazwała Trey # {12196}{12256}# Z wymyślnej planety #|# w Drodze Mlecznej # {12257}{12308}# Ukradł tacie statek, #|# i poleciał na wycieczkę # {12310}{12373}# Spostrzegł Jezioro Erie na radarze #|# i pomyślał, że się zanurzy # {12427}{12469}Udało mi się.|Dostałem piątkę! {12471}{12492}Wspaniale. {12790}{12849}Tato, możemy wrócić|do tematu nagrody...? {12851}{12922}Synu, już ją dostałeś... {12924}{13013}to uczucie doprowadzenia czegoś do końca,|które można osiągnąć tylko solidną pracą. {13014}{13038}Co do...?! {13040}{13076}Ale ja chciałem motorower! {13077}{13120}Powiedziałem wszystkim|przyjaciołom, że go dostanę. {13121}{13209}Jeśli aż tak im zależy na tym,|czy będziesz miał motorower, {13210}{13244}to oni nie są tak naprawdę|twoimi przyjaciółmi. {13245}{13277}Tak, są! {13278}{13308}Ale teraz już nie będą! {13309}{13345}Bo nie dostanę motorowera! {13372}{13421}Gdyby to był serial|telewizyjny, {13422}{13476}ta chwila byłaby niezłym|miejscem na reklamę. {13477}{13543}Ale przydałby się guzik. {13545}{13624}A gdybym powiedział... {13625}{13663}A gdybyś... {13799}{13867}/Wracamy do "Straciłem Lucy". {13868}{13939}/Pani Carbuncle, musi|pani wrócić do banku./ {13940}{14016}/Robert Wagner ma przyjść,|aby otworzyć sobie konto./ {14117}{14190}Czasem wciąż widać|w tych serialach wrony. {14200}{14235}/Już za chwilę w "Tube Town": {14237}{14289}/klasyka z lat '80,|/"Niezwykła Courtney". {14291}{14377}/...zgodnie z zasadą sublato fundamento, cadit opus,|[pozbądź się podstawy, a struktura się zawali]/ {14378}{14448}/musimy spojrzeć na sprawę|Hargrove przeciwko stanowi Nowy Jork,/ {14449}{14493}/w którym sąd stanowczo|trzymał się.../ {14622}{14661}Głupi palant. {14662}{14705}Jest mi winien motorower,|a ja go zamierzam dostać. {14861}{14904}Panie Homer, nieumyślnie|zostawił pan {14905}{14985}swoją przepustkę z elektrowni atomowej|w stojaku z kartkami urodzinowymi. {14986}{15020}Nie mogę jej zgubić. {15021}{15069}To moje najlepsze zdjęcie. {15071}{15118}Bardziej obawiam się|o globalny terroryzm. {15120}{15165}Wrogowie Ameryki|oddaliby wiele, {15167}{15209}aby uzyskać wiedzę|atomową. {15211}{15290}Tak, wiem wiele|na temat atomów. {15292}{15365}A Ameryka ma wielu wrogów...|Iran, Irak, {15367}{15426}Chiny, Mordor, {15428}{15471}latawice, które|pogrążyły Tigera Woodsa, {15473}{15538}niepożądani imigranci, {15540}{15609}czyli wszyscy, którzy zjawili się|po mnie, włącznie moje dzieci... {15611}{15751}...więc oferuję waszemu krajowi wymianę:|atomowe tajemnice za motorower. {15753}{15825}Wasz Bart Simpson. {15841}{15885}/Prezydent Chin,|Chiński Biały Dom, Chiny/ {16125}{16201}Marge, chcesz talerz kolekcjonerski|"Rodzinki Waters"? {16202}{16272}Homer, nie możesz nic zamówić|z tego magazynu. {16273}{16319}Ma 25 lat. {16321}{16362}Czyżby? Zaraz ci pokażę. {16364}{16445}"Przewodnik Telewizyjny oferuje,|Jeden World Trade Center..." {16447}{16479}Dostałem dziś jakiś list? {16481}{16549}Oczywiście, że tak. {16551}{16578}Kupon na czyszczenie rynien? {16612}{16654}To też twoje rynny. {16965}{17008}Chyba dowiedzieliście się|o moich listach. {17038}{17076}To był tylko żart. {17077}{17113}Naprawdę?|Co za szkoda. {17114}{17166}Bo bardzo jesteśmy|zainteresowani twoją ofertą. {17181}{17243}Chiński Wywiad w Ameryce/ {17244}{17283}Masz szczęście,|że zgarnęliśmy cię {17285}{17318}szybciej niż FBI. {17404}{17489}Kolejna hańba dla|Francuskiego Biura Śledczego. {17530}{17596}Nie zapomnij o nas,|fiń...
stare_bajki