{1}{72}movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {827}{887} B.O.T. {897}{999} Tlumaczenie ze script'u HotSpot {1136}{1231} Combaticons, transformacja! {1271}{1319} Hey, hey, uwa¿aj Brawl! {1323}{1376} Ty dwulicowa skrzypi¹ca pestko! {1380}{1439} Trzymaj siê za mn¹! {1443}{1550} Combaticons, uformowaæ BRUTICUS'a! {1872}{1937} DEFENSOR! {1945}{2068} Wezwaæ sprz¹taczy! Z³om jest na ca³ej ulicy! {2082}{2180} Gdzie ja teraz znajdê czêœci? {2317}{2377} W³aœnie min¹³ mnie jeep bez kierowcy. {2381}{2423} Mam go wykurzyæ? {2427}{2456} Nie! {2460}{2492} To bardzo wa¿ny klient. {2496}{2576} Pozwól mu wjechaæ! {2602}{2631} Dobry wieczór generale. {2635}{2682} Znaczy, dykta.. uh, Prezydencie! {2686}{2737} Nie potrzeba formalnoœci, {2741}{2772} Jestem zaszczycony twoim przybyciem. {2776}{2806} Co mogê dla Ciebie zrobiæ? {2810}{2873} O zapasowe czêœci moich kumpli, {2877}{2897} Którzy zostali uszkodzeni w walce. {2901}{2983} Zostan¹ uporz¹dkowane {2987}{3063} wed³ug wartoœci. {3294}{3383} Gdybyœ nie spêdza³ tak du¿o czasu na udawaniu, {3387}{3414} Megatronie, {3418}{3468} Mo¿e wiedzia³byœ czy to urz¹dzenie naprawdê dzia³a! {3472}{3526} Milcz, Starscream! {3530}{3597} Kiedy wystrzelimy ksiê¿yc z orbity Ziemi, {3601}{3719} Bêdziemy kontrolowaæ przyp³ywy nowym urz¹dzeniem Soundwave'a {3723}{3870} Zalejemy kanion, two¿¹c prawie nieograniczone Ÿród³o mocy! {3902}{3957} Chcê broni i systemów komputerowych. {3961}{4023} A co z pozosta³ymi czêœciami? {4027}{4056} S¹ bezwartoœciowe. {4060}{4143} Wyrzuæ je na œmieci. {4156}{4222} Jestem na kwater¹ Combaticon'ów. {4226}{4295} Nie odpowiadaj¹ na moje wezwanie. {4299}{4429} Deceptikony nie musz¹ o nic prosiæ Combaticon'y! {4473}{4548} Nie ma po nich œladu! {4552}{4641} Chwila! Jest czêœæ Combaticon'ów! {4645}{4674} I kolejna! {4678}{4736} "To wygl¹da jak by by³a tam bitwa?" {4740}{4802} Nie. Tylko œlady czêœci! {4806}{4872} Co mam zrobiæ? {4876}{4974} "Pod¹¿aj za œladami, g³upku!" {5120}{5164} Co siê dzieje? {5168}{5221} Wy³adowujê œmieci. {5225}{5258} Masz z tym jakiœ problem? {5262}{5318} Uh, n-n-nie. {5322}{5425} Wiêc gdzie s¹ wszystkie czêœci?! {5441}{5549} Myœla³em, ¿e amoralnoœæ coœ znaczy! {5656}{5701} To.... {5705}{5734} To nie moja wina, Megatronie! {5738}{5853} To zach³annoœæ wbudowana w mój komponent osbowoœci! {5857}{5954} Potrzebujê Bruticus'a odbudowanego i chcê go teraz! {5958}{6105} A jako motywacjê, Soundwave zainstaluje Ci w g³owie bombê. {6115}{6219} Jeœli nie odbudujesz Bruticus'a w 15 godzin, {6223}{6298} To wybuchniesz! {6760}{6825} Przykro mi ale potrzebujê czêœci z powrotem {6829}{6927} Wiêc oddaj nan nasze "ruble"! {7002}{7057} Bardzo dobrze, Swindle! {7061}{7144} Twoja g³owa bêdzie stanowiæ ca³oœæ z cia³em. {7148}{7251} Trnasformujcie siê w Bruticus'a! {7305}{7402} Coœ tu z pewnoœci¹ jest Ÿle. {7444}{7490} Swindle!!!!!!! {7494}{7525} Megatronie, {7529}{7600} Ja-ja-ja niemog³em znaleŸæ komponentu osobowoœci Brawl'a. {7604}{7643} Nie s¹dzi³em ¿e to ma znaczenie. {7647}{7715} Nie s¹dzi³eœ, ¿e to ma znaczenie! {7719}{7754} Wiêc pomyœl o tym! {7758}{7799} Bomba wci¹¿ tyka! {7803}{7858} Przynieœ komponent osobowoœci na czas, {7862}{7957} Albo zginiesz próbuj¹c!!!!! {7987}{8034} Dzieñ dobry, klaso. {8038}{8091} Dzisiaj obieca³em demonstracjê wi¹zki laserowej. {8095}{8147} Czy lasery nie s¹ niebezpieczne? {8151}{8192} E, nie ten. {8196}{8238} Ma za ma³o mocy. {8242}{8340} A teraz poka¿e jak to dzia³a. {8369}{8421} Co jest..... {8425}{8500} Nie rozumie!!!! {8544}{8626} A tak, ju¿ rozumie. {8639}{8705} Klasa rozejœæ siê! {8709}{8736} Z wyj¹tkiem was dwóch klaunów. {8740}{8777} Martin, Roland, {8781}{8862} Wiem, ¿e jakoœ podkrêciliœcie moc tego lasera. {8866}{8947} Nie moglibyœmy zrobiæ czegoœ takiego. {8951}{9026} Wiem, ¿e wy dwaj odpokutujecie teraz za klasê. {9030}{9086} Wiêc powiem wam co zrobicie. {9090}{9147} Zamierzacie otrzymaæ b³êkin¹ wstêgê na wystawie naukowej. {9151}{9212} Albo oblaæ egzamin, {9216}{9281} A ¿e nie jestem zgni³ym goœciem, {9285}{9354} Wyznaczam Elise Presser do pomocy {9358}{9448} On jest zgni³ym goœciem. {9462}{9528} Oh, pan Robbins powiedzia³ mi ¿e przypuszcza ¿e bêdziemy pracowaæ razem. {9532}{9589} Myœlê, ¿e powinniœmy pracowaæ razem. {9593}{9660} Ibêdziemy "tylko" pracowaæ. {9664}{9711} Pomocy! Pomó¿cie nam! {9715}{9780} Szybciej! {9825}{9857} B¹dŸcie cicho! {9861}{9936} Idziemy po was! {9970}{10039} Co to za przyrz¹d do ³apania maj¹ te "rzeczy"? {10043}{10195}- Pewna iloœæ p³ynnego azotu powinna och³odziæ rzeczy dooko³a! {10204}{10317} A czego ty nie siêgniesz, ja dosiêgnê! {10547}{10589} Wow.... {10593}{10681} Powiedz, ¿e wiesz co powinniœmy zrobiæ na projekt naukowy? {10685}{10706} Co? {10710}{10797} Zbudowaæ w³asnego robota! {10801}{10890} Fe! Czyj by³ pomys³ aby szukaæ czêœci w œmietniku? {10894}{11004} Czêœci powinniœmy znaleŸæ na z³omie. {11015}{11017} Uh, nie mo¿emy sobie pozwoliæ na kupowanie czêœci, a jest wiele idealnych rupieci tutaj, {11021}{11052} Pomyœla³am wiêc.... {11056}{11079} Nie mów. {11083}{11125} Ale spójrzceie na to! {11129}{11156} To jest dobre do czegoœ! {11160}{11237} Nie wiem co to jest, ale.... {11241}{11284} Co siê stanie jeœli nas z³api¹? {11288}{11300} Wygoni¹ nas! {11304}{11330} Nie wiem..... {11334}{11364} Shhhh {11368}{11425} Wci¹¿ nie jestem pewny czy damy radê. {11429}{11473} Hey, ch³opaki, mam imiê! {11477}{11539} Nazwiemy to "Biotroniczny Eksploatacyjny Telekomunikator" {11543}{11596} Którego wielkoœæ opisuje jego funkcjê. {11600}{11628} Skoro tak mówicie. {11632}{11708} Jeœli weŸmie siê pierwsze litery ka¿dego s³owa, {11712}{11830} Otrzymamy B.O.T., skrót dla robota B.O.T. {12061}{12137} B.O.T., powiedz Martin. {12141}{12178} Muszê coœ w³o¿yæ z ty³u. {12182}{12209} Patrzcie. {12213}{12267} Otrzymujê dziwne odczyty z miernika! {12271}{12354} Widzicie co to robi. {12764}{12801} Kryj siê! {12805}{12838} Musia³aœ go roz³oœciæ, mówi¹c ¿e nie jest dobry! {12842}{12891} Byæ mo¿e w³o¿y³am niew³aœciwie czêœæ! {12895}{12974} Co o tym myœlicie? {12978}{13023} Myœlê ¿e lepiej go wy³¹czmy! {13027}{13047} Dobry pomys³! {13051}{13107} Jak? {13639}{13709} B.O.T., my Ciê zbudowaliœmy, {13713}{13748} Wiêc powinieneœ dzia³aæ jak ten kto ciê zbudowa³. {13752}{13781} Mam pomys³! {13785}{13851} Zaczekaj tutaj! {13855}{13947} Wielki Martin na ratunek! {13961}{14031} Martin, nie! {14084}{14120} Teraz narobi³eœ! {14124}{14156} Prawie mia³am go pod kontrol¹, {14160}{14249} A teraz znikn¹³ i kto wie jak go powstrzymaæ! {14253}{14304} Masz racjê! {14308}{14384} My go nie powstrzymamy, ale wiem kto mo¿e! {14388}{14459} Protektoboty! {14527}{14610} Hey jasny ch³opcze, jak ich znajdziemy? {14614}{14669} Taa. Nie ma ich na ¿ó³tych stronach. {14673}{14763} Niech komputer to zrobi. {14846}{14892} Odbieram dziwny sygna³ wo³ania o pomoc. {14896}{15039} Pochodzi z poziomu pierwszego szko³y imienia "Benjamin'a Franklin'a". {15043}{15144} Œmieszna nazwa dla struktury obronnej. {15148}{15275} Ironhide, ty, Bumblebee i Gears sprawdzcie to. {15287}{15338} S³uchj, biologiczna plamo. {15342}{15404} Lepiej powiedz mi gdzie jest komponent osobowoœci, {15408}{15471} Albo bêdziesz pierwszym cz³owiekiem na Ksiê¿ycu! {15475}{15518} M-mo¿e te dzieciaki go zabra³y! {15522}{15607} Lepiej ¿eby tak by³o. {15933}{15976} Nie jesteœcie Protektobotami. {15980}{16013} Jesteœmy Autoboty! {16017}{16061} Ale jesteœmy w tej samej dru¿ynie. {16065}{16157} Mamy robotê do zrobienia! {16210}{16235} Dalej! {16239}{16319} Te dŸwiêki dochodz¹ jakby z baru somoobs³ugowego! {16323}{16379} Dlatego was wezwaliœmy. {16383}{16457} Przybyliœmy tutaj dla kupy z³omu? {16461}{16490} Nie obra¿aj go! {16494}{16594} To doprowadza go do szleñstwa! {16617}{16642} Widzisz? {16646}{16671} Mówi³am ¿e jest szalony! {16675}{16767} Teraz, ja jestem szalony! {16796}{16891} Œmieci mog¹ wydawaæ siê bardziej inteligentne! {16895}{16922} Tutaj! {16926}{16999} Mniej gadania! {17049}{17164} Có¿, jeœli to nie usma¿y moich obwodów! {17277}{17362} To jest zwyrodnialec! {17366}{17426} Drzwi nie chc¹ siê ruszyæ! {17430}{17517} Odsuñ siê ma³y kolego. {17547}{17598} Nie rozumiê to przecie¿ drewniane drzwi! {17602}{17656} Têdy ch³opaki! {17660}{17753} Jest inna droga wyjœciowa! {17871}{17927} Tam! {18110}{18175} Hi-ho Autoboty! {18179}{18223} Zaczekaj! {18227}{18264} Dzieciaki lepiej zostañcie tutaj. {18268}{18361} To mo¿e byæ niebezpieczne. {18500}{18544} Jest na 30-tym piêtrze! {18548}{18618} Dorwijmy go! {18660}{18692} Jestem zmêczony czekaniem. {18696}{18720} Dalej. {18724}{18742} Zobaczmy co mo¿emy zrobiæ! {18746}{18802} Nie. {18807}{18803} Nie powinniœmy chyba? {18807}{18870} Znaczy, nie pozwolili nam, {18874}{18996} To wszystko spalone i zawala siê tam, wiesz? {19000}{19115} Nie wydaje mi siê ¿e powinniœmy tu byæ! {19216}{19306} Dalej! Musz¹ byæ schody! {19311}{19413} S³yszê go na nastêpnym piêtrze. {19527}{19558} Zacznij strzelaæ! {19562}{19590} Co? {19594}{19623} Po prostu szrzelaj! {19627}{19710} Musi gdzieœ tam byæ! {19754}{19807} Przestrzñ strzelaæ! {19811}{19914} Jeœli jest tam jest, to go mamy! {20040}{20066} Zatrzyma³a siê! {20070}{20108} Wiedzia³am, wiedzia³am, wiedzia³am! {20112}{20183} PodsadŸ mnie! {20208}{20303} Nie martw siê, nie ma mocy! {21063}{21148} Dalej jest tam na górze! {21152}{21240} Ca³y lakier zrujnowany! {21278}{21304} Co to by³o?? {21308}{21416} Nie wiem ale posz³o w tamt¹ stronê! {21561}{21586} Co to by³o? {21590}{21635} Nie widzia³em tego wczeœnie? {21639}{21685} To Swindle, Combaticon. {21689}{21764} To Deceptikony. {21798}{21888} Jesteœmy barany z nauki. {22072}{22144} Ocali³eœ siê Swindle. {22148}{22240} Tak, dziêkujê Megatronie. {22258}{22344} Jeœli k...
fomoraig