{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{200}Ortografia i niecisłoci w tłumaczeniu poprawione przez ZIMNEGO. {343}{387}Szybciej! {5096}{5148}Aah! {5875}{5975}{c:$aafaaa}Z ARCHIWUM X|{c:$aafaaa}3x9 Nisei (1/2) |{c:$aafaaa}"Drugie pokolenie (jap.) (1/2)" {5882}{5930}Autor: nieznany {5935}{5985}Poprawki: ZIMNY {5990}{6040}Dalsze poprawki: Kot (na kacu) {7111}{7177}Wejd. {7259}{7303}Co oglšdasz?? {7307}{7384}Włanie mi przysłali. {7388}{7460}Nie sšdziłam, że to cię kręci. {7464}{7508}Co to jest? {7512}{7596}W reklamie napisali, że to zapis sekcji zwłok kosmity. {7600}{7639}100% autentyk. {7643}{7690}Zapłaciłe za to? {7694}{7766}29,99 $ + koszty wysyłki. {7812}{7889}Mulder, to jeszcze większa bujda od tej w telewizji. {7893}{7941}Nawet nie widać kogo operujš. {7945}{7989}Ale postępujš jak profesjonalici. {7993}{8050}Mam na myli, te procedury... {8054}{8144}To naprawdę wyglšda|jak przeprowadzanie autentycznej autopsji, czyż nie? {8148}{8216}Ale po co im maski gazowe? {8220}{8272}Może dla ochrony przed tš zielonš substancjš, {8276}{8332}która wydaje się być wydzielana z pacjenta. {8336}{8380}Wiesz co to jest? {8384}{8469}Oliwa z oliwek?|Chyba nie mylisz, że to krew kosmity? {8473}{8530}Kosmici nie majš krwi. {8534}{8642}Tym bardziej potwierdza to tezę o fałszerstwie. {8646}{8700}Intryguje mnie tu brak szczegółów. {8704}{8760}W końcu dałe tylko 29.95? {8764}{8858}W telewizji za dużo pokazali i fałszerstwo wyszło na jaw. {8862}{8904}A to jest prawdziwe, bo nic tu nie widać? {8908}{8990}I jest jeszcze co. {9258}{9302}Kto sprzedaje te kasety? {9306}{9369}Jaki facet w Allantown. {9373}{9454}Twierdzi, że nagrał to z przekazu satelitarnego. {10551}{10631}- Drzwi wejciowe sš zamknięte.|- Za to tylne wyważone. {10659}{10705}Kto tu węszy. {11448}{11510}Mulder, tutaj. {11696}{11740}Jeszcze ciepły. {12119}{12165}Agent federalny! {12855}{12903}Zła.... {13124}{13181}Doć mam gubienia broni. {13335}{13381}Stań twarzš do siatki. {13440}{13504}Twarzš do siatki! {13536}{13604}Jak się nazywasz? {13664}{13710}Mówisz po angielsku? {13790}{13836}wietnie... {13862}{13918}Daj mi teczkę... {13922}{14001}- Daj mi teczkę...|- Mmm. {14075}{14152}Okej, idziemy. {14182}{14247}Idziemy! {14744}{14829}Albo nie potrafiš znaleć tłumacza albo|nie wytłumaczyli mu jak dojechać na miejsce. {14833}{14883}I gdzie sie zagubił. {14887}{14963}Może cišgnšć kogo z FBI? {14967}{15048}Za dużo wymagasz jak na tak pónš porę. {15052}{15125}Spójrz, wiatełko w tunelu. {15307}{15376}- Agencie Mulder, Scully.|- Co za niespodzianka? {15380}{15457}- Nie zna pan czasem japońskiego?|- Chciałbym, {15461}{15529}uchroniłbym nas przed kompromitacjš.|- Jak to? {15533}{15624}Grozi nam skandal na skalę miedzynarodowš. {15628}{15695}- Podobno kogo aresztowalicie?|- Podejrzanego o morderstwo? {15699}{15777}- Musicie go zwolnić.|- O czym pan mówi? {15781}{15869}To wysoki rangš japoński dyplomata. {15873}{15931}Ten człowiek? {16020}{16064}To Kazuko Takeo. {16068}{16127}Zapomniał się przedstawić.|Chyba był zbyt zajęty laniem mojgo tyłka. {16131}{16185}Co będzie z dochodzeniem? {16189}{16267}Przejmie je inna agencja. {16271}{16317}Co tu w ogóle robicie? {16353}{16399}cigamy piratów audio-wizualnych. {16445}{16534}Radzę panu wracać do Waszyngtonu, Mulder. {16571}{16651}Inaczej kto inny wemie się za tę sprawę. {16931}{16994}To się nie trzyma kupy. {17029}{17086}Po co japoński dyplomata|miałby się włamywać do domu {17090}{17146}i dusić go poduszkš? {17150}{17222}Zacieniał stosunki międzynarodowe. {17251}{17302}Zrezygnujesz z dochodzenia? {17306}{17350}Zapłaciłem 29.95, Scully. {17354}{17431}Mam prawo dowiedzieć się czego więcej. {17435}{17493}Co robisz? {17497}{17601}Zapomniałem przekazać pewnego dowodu z miejsca zbrodni. {17859}{17908}Co to takiego? {17912}{17963}Chyba zdjęcia satelitarne. {17967}{18033}Po co mu to? {18037}{18103}A po co mu lista członków Towarzystwa Ufologicznego w Allentown {18107}{18201}i dlaczego zakrelił nazwisko Betsy Hagopian? {18296}{18371}Może dla niej też szykował poduszkę. {18375}{18456}- Zatrzymaj się tu na noc, jutro się tym zajmiesz.|- A ty dokšd? {18460}{18529}Wrócę do Waszyngtonu jak grzeczny chłopiec, {18533}{18579}pokażę to naszym przyjaciołom. {18645}{18706}Statek nazywa się Talapus. {18759}{18810}Doskonałe te Niemieckie soczewki. {18814}{18862}To zdjęcie z Niemieckiego satelity? {18866}{18953}Soczewki sš Niemieckie.|Technika nasza, {18957}{19047}- a satelita pewnie japoński.|- Wystrzelony z Ameryki Południowej. {19051}{19124}- Niech żyje globalizacja?|- Kto ci to dał? {19128}{19190}- Japoński dyplomata.|- Dziwne. {19194}{19276}Japończycy strzegš technik szpiegowskich|jak oka w głowie, {19280}{19340}zwłaszcza danych wywiadu. {19344}{19392}Kogo tu ledzili? {19396}{19451}Talapus wypłynšł z San Diego,|żeby odszukać wrak japońskiego {19455}{19534}statku podwodnego z okresu drugiej wojny wiatowej. {19538}{19608}Podobno na pokładzie było złoto. {19612}{19690}- Znaleli je?|- Podobno nie. {19694}{19777}Statek nie powrócił do San Diego. {19781}{19839}- Skšd taki wniosek?|- Z pozostałych zdjęć. {19843}{19911}Płynšł kanałem Panamskim {19940}{19988}i dotarł do Portu w Virginii. {19992}{20075}Stocznia marynarki wojennej?|Po co tam płynšł? {20110}{20186}Może znaleli co innego niż łód podwodnš. {20252}{20300}Dobry wieczór Mr. Sakari. {21543}{21602}Czeć, Betshy Holgopian? {21606}{21656}Betshy nie ma w domu. {21660}{21719}Można się z niš skontaktować? {21756}{21812}Przepraszam, nazywam się Dana Scully. {21816}{21909}- Znam paniš.|- To jaka pomyłka. {21913}{21981}Widziałymy paniš. Penny?|Penny, chod. {21985}{22048}Panie mnie chyba z kim mylš. {22052}{22099}Wielkie nieba. {22140}{22199}To ona. {22232}{22298}- Kto?|- Jedna z nas. {22451}{22535}To jaka pomyłka.|Pracuje w FBI, {22539}{22621}- prowadzę dochodzenie w sprawie morderstwa.|- Morderstwa? {22625}{22732}Cathy, Jestem u Betshy, zwołaj zebranie grupy. {22736}{22819}Zamordowano człowieka imieniem Steven Zinzer. {22823}{22916}- Penny, słyszała?|- Steve Zinzser nie żyje? {22920}{22983}- Znała go pani?|- Był w naszej organizacji. {22987}{23035}Ale ja do niej nie należę, {23039}{23095}- jestem z FBI.|- Słyszałymy. {23099}{23185}Ale powiedziała pani, że jestem jednš z was. {23263}{23343}Czy w pani życiu zaszło co niewytłumaczalnego? {23347}{23416}Doznała pani przeskoku w czasie? {23420}{23500}- Dlaczego pani o to pyta?|- Proszę usišć. {23535}{23587}Powinna pani poznać pewnych ludzi. {23681}{23740}Talapus? {23744}{23808}Statek ratowniczy zarejestrowany w San Diego. {23812}{23938}Podobno urzšd celny odmówił mu|pozwolenia na wejcie do portu. {23997}{24065}Nie urzšd celny tylko biuro do walki z narkotykami. {24069}{24139}DEA? Co się stało? {24143}{24209}Jeli dobrze pamiętam, szukali kontrabandy. {24213}{24257}Statek przypłynšł z Panamy. {24261}{24315}Istniała obawa, że załoga zajmuje się przemytem. {24319}{24401}- Znaleli co?|- Nie weszli na pokład. {24405}{24463}Statek mógł nawet ulec konfiskacie {24467}{24511}gdyby aresztowano załogę. {24515}{24583}- Aresztowali ich?|- Nie. {24587}{24674}Agentów wycofano, a statek wypłynšł w morze. {24678}{24759}- To przecież bez sensu.|- Przepraszam? {24763}{24855}Talapus płynšł bezporednio z Panamy,|musiał uzupełnić paliwo. {24859}{24923}Nie pamiętam wszystkich szczegółów. {24927}{25019}Może pan zerknšć do dokumentów? {25023}{25107}Chciałbym ustalić dokšd zmierzał Talapus. {25111}{25199}- To trochę zajmie.|- Nie szkodzi, chętnie zaczekam. {25443}{25507}Nigdy was wczeniej nie widziałam. {25523}{25610}Możesz nie pamiętać, miała tylko jedno dowiadczenie. {25614}{25668}Większoć z nas uprowadzono kilka razy. {25737}{25819}Uprowadzono? Dokšd? {25823}{25883}Do jasnego pomieszczenia. {25987}{26050}Przypominasz sobie? {26054}{26098}Sama nie wiem. {26102}{26161}Jacy ludzie przeprowadzajš na nas eksperymenty. {26270}{26319}Jacy ludzie? {26323}{26390}Majš zasłonięte twarze.|Odbierajš nam pamięć, {26394}{26447}ale ona i tak wraca. {26451}{26519}Może twoje wspomnienia nie układajš się w logicznš całoć. {26574}{26623}Słyszała o głębokiej hipnozie? {26627}{26685}Tak. {26689}{26751}Chciałaby się jej poddać? {26755}{26835}Wybaczcie nie jestem gotowa do takiej rozmowy. {26839}{26902}Boisz się własnych wspomnień. {26939}{27025}Nie szkodzi.|Na poczštku wszystkie się bałymy. {27430}{27476}Agent Mulder? {32060}{32153}Kiedy otworzyłam drzwi i ujrzałam Ciebie, {32157}{32203}przeżyłam objawienie. {32207}{32263}Twoja twarz wydała się tak znajoma. {32267}{32343}Dlaczego ja was nie pamiętam? {32347}{32411}Na poczštku pamięta się tylko wiatło. {32415}{32489}Czasami twarze ludzi, którzy przeprowadzajš testy. {32889}{32962}Może bierzecie mnie za kogo innego? {32989}{33041}Masz bliznę prawda? {33083}{33130}Jakš bliznę? {33155}{33246}Tu.|Na karku. {33250}{33340}Wszyskie to mamy.|Wszczepili nam implanty. {33723}{33796}Muszę ić. {33800}{33844}- Przyszłam tylko...|- do Betshy. {33848}{33926}Tak. Betshy Hogopian, gdzie ona jest? {34028}{34082}Co jej dolega? {34086}{34180}Jest w zaawansowanym stadium|nieznanej choroby nowotworowej. {34184}{34258}Nie pomaga już żadna kuracja. {34262}{34330}Sšdzicie, że to rezultat uprowadzenia? {34334}{34431}Zabierali jš od najmłodszych lat. {34435}{34503}- Wszystkie nas to czeka.|- Co masz na myli? {34507}{34587}Nie wiem czy zdajesz sobie z tego sprawę {34591}{34655}ale wszystkie tak skończymy. {34659}{34713}Umierajšc na skutek tego co nam zrobili. {38935}{39009}Chyba znaleli to czego szukali. {39079}{39128}Nie pamiętam żebym dawał panu klucze. {39132}{39238}Przyszedłem sie z panem zobaczyć.|Ale na...
Tenebricus