{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1815}{1915}W�ADZA ABSOLUTNA {2653}{2691}Nie poddawaj si�. {2741}{2781}Nigdy si� nie poddaj�. {2898}{2928}Mo�na? {3205}{3252}Zarabiasz na �ycie r�kami? {3399}{3465}BAR RUDEGO {3581}{3631}- Rudy.|- Luther. {3862}{3972}Twoje �ycie by�oby prostsze,|gdyby� nauczy� si� obs�ugiwa� wideo. {3978}{4061}Racja. �wi�ta racja. {18876}{18911}Co to? {18975}{19037}Jeste�my. {19207}{19252}�wietnie. {19563}{19626}Wszystko w porz�dku, nie ma go. {19636}{19716}Powiedzia�am mu, �e jestem chora. {19741}{19780}Odpr� si�. {20371}{20416}Zaraz wracam. {24206}{24242}Lubisz to, prawda? {24259}{24293}Tak. {25869}{25906}Chcesz si� bawi�? {26163}{26207}Dobrze si� czujesz? {26332}{26371}A jak si� to tobie podoba? {26403}{26437}Nie bij mnie! {26443}{26470}Ty ma�a suko! {26476}{26516}Alan, co ty robisz? {26522}{26547}Alan! {26668}{26705}Alan, to boli! {26710}{26764}Teraz ci� dopiero zaboli. {26894}{26924}To boli! {26929}{26954}Cholera! {26962}{26988}Chcesz tego? {26993}{27019}Ja ci poka��. {27097}{27125}Podoba ci si�? {27130}{27160}Pu�� mnie! {27165}{27190}Podoba ci si�? {27233}{27276}Niech ci� szlag! {27360}{27406}- Kurwa ma�!|- Odwal si�! {27412}{27451}Wracaj tu. {27475}{27511}Wracaj! {27535}{27560}Przesta�! {27578}{27627}Przesta�, Alan! {27633}{27676}Co ty robisz? {27983}{28005}Ty suko! {28013}{28056}Poka�� ci zabaw�. {28062}{28099}Ty sukinsynu! {28150}{28181}Sukinsynu! {28283}{28326}Podoba ci si�? {28405}{28437}- Wracaj.|- Nie! {28443}{28463}Puszczaj! {29303}{29354}Ty suko, zrani�a� mnie! {29359}{29396}Pieprzony dupek! {29402}{29436}Zabij� ci�! {29496}{29527}Ratunku! {29768}{29807}Ratunku! {30307}{30339}Zabili�cie j�? {30377}{30423}Nie by�o wyboru. {30472}{30521}Co ja teraz zrobi�? {30588}{30688}- Jezu, Tim. Co zrobimy?|- Nie by�o wyboru. {30841}{30879}Co tu si� sta�o? {30940}{30986}Cholera. {31038}{31062}Bo�e. {31192}{31236}Bo�e. {31442}{31506}Wiecie, w jakie wpadli�my bagno? {31613}{31652}M�wcie, co si� sta�o. {31657}{31726}Nie ma o czym m�wi�.|Wo�a� o pomoc. {31748}{31816}Nie s�yszeli�cie|odg�os�w szamotaniny? {31823}{31867}By�o jak zwykle. {32076}{32149}- Mo�e wezwa� policj�.|- Jezu... Co? {32198}{32226}Bill... {32238}{32291}zastan�w si�. {32296}{32336}Po prostu przez chwil�... {32348}{32390}o tym pomy�l. {32465}{32506}Pomy�l o tym... {32512}{32542}cholernie... {32550}{32578}mocno. {32728}{32771}To chyba kiepski pomys�. {33228}{33271}Oto, co si� sta�o. {33313}{33352}Biedna Christy... {33357}{33446}wr�ci�a sama do domu|w trakcie w�amania. {33452}{33486}Brzmi logicznie? {33491}{33522}Oczywi�cie. {33656}{33702}Musimy uprz�tn�� pok�j. {33761}{33782}Alan. {33788}{33836}Mia�e� z ni� stosunek? {33847}{33896}Nie wiem. {33917}{33982}Bill, b�dziesz musia� j� zbada�. {33988}{34056}- Nie jestem ginekologiem.|- Ju� jeste�. {34076}{34096}Chryste! {34956}{34977}Wezm� to. {34983}{35041}- Tu s� odciski palc�w.|- Dzi�ki. {35080}{35109}Gloria. {35158}{35191}Gloria. {35223}{35301}- Zabi�em j�?|- Wszystko b�dzie dobrze, Alan. {35306}{35343}Nie martw si�. {35353}{35412}- Bo�e.|- Ostro�nie. {35417}{35466}Nie ubrud� si� krwi�. {35527}{35614}Zajm� si� wszystkim.|Tak jak zawsze. {35960}{36006}- Cholera.|- Co? {36052}{36096}Torebka. {36495}{36574}- Wezm� go, pani Russell.|- Dzi�kuj�. {36927}{36966}- Trzymam go.|- Dobra. {36993}{37031}Prosz� uwa�a�. {38832}{38871}Chryste! {38993}{39014}Nie ma no�a! {39019}{39053}- Co?|- Gdzie n�? {39112}{39134}W sypialni. {39143}{39191}- Chod�my.|- Id�cie tam! {41227}{41247}Cholera! {41252}{41286}Cholera! {41930}{41956}Szybko! {42080}{42121}Przepraszam. {45383}{45421}Mam numer wozu. {45550}{45618}Mo�e to by� upi�r z bagien. {45639}{45717}Sprawd�cie pod ��kiem.|Mo�e ju� po nas! {45722}{45758}Mamy numer jego wozu. {45764}{45828}My�licie, �e b�dzie na nas czeka�? {45834}{45864}Tylko spokojnie. {45870}{45933}Zamknijcie si� wszyscy! {46125}{46163}Co tam masz? {46194}{46233}Pi�knie. {46727}{46773}Lustro weneckie. {46790}{46853}Lepiej poszukajmy tego wozu. {46870}{46913}To jedyny �lad. {46919}{46968}Ma n�. {46977}{47008}Krew... {47014}{47053}odciski palc�w. {47089}{47119}Jezu! {47124}{47168}Pomy�lcie, co mo�e zrobi�. {47175}{47268}Jest z�odziejem,|kt�ry by� �wiadkiem morderstwa. {47285}{47348}Zdaje si�, �e zgarn�� sporo forsy. {47404}{47458}Powiem wam, co zrobi. {47475}{47528}B�dzie zwiewa� jak diabli. {47828}{47883}Przegrali�my siedmioma punktami. {47894}{47928}Siedmioma? {47975}{48013}Kto by pomy�la�. {49164}{49198}Kate! {49205}{49233}Kate! {49622}{49676}Dla mnie ju� chyba za p�no. {49698}{49738}Mam na my�li jogging. {49842}{49887}G�upi pocz�tek rozmowy. {49898}{49969}Ale naprawd�|chc� z tob� porozmawia�. {49977}{50005}O czym? {50063}{50098}O pogodzie. {50104}{50153}Wieczory robi� si� ch�odne. {50170}{50229}To si� zdarza o tej porze roku. {50283}{50328}Zacz��em my�le�... {50344}{50433}o przeprowadzce|w �agodniejszy klimat. {50439}{50519}Chc� ci o tym powiedzie�,|bo tylko ciebie mam. {50547}{50591}Luther, nie masz mnie. {50643}{50691}By�am jedynym dzieckiem... {50697}{50747}kt�re chodzi�o na widzenia. {50862}{50947}Rozumiesz, �e m�wi�|o przeprowadzce na sta�e. {51000}{51049}I tak si� nie widujemy. {51055}{51116}Nie widzieli�my si�|od �mierci mamy. {51199}{51287}Dokona�e� wyboru. �wietnie. {51300}{51354}Nigdy ci� przy mnie nie by�o. {51360}{51418}Ja te� nie chc� by� przy tobie. {51514}{51558}Chwileczk�. {51585}{51620}K�amiesz, prawda? {51665}{51744}Wr�ci�e� do interesu?|Dlatego tu jeste�? {51838}{51871}Nie wierz� ci. {51947}{51998}Chryste! {52007}{52048}Tato, co� ty zrobi�? {52470}{52494}Christy Sullivan? {52499}{52523}�ona Waltera. {52529}{52606}Najprawdopodobniej|trafi�a na w�amanie. {52611}{52695}Niez�e w�amanie.|Gdyby m�j dywan by� tak czysty... {52700}{52752}Nie znalaz�am �adnych odcisk�w. {52757}{52834}- Naprawd�?|- Jakby tu by�a Mary Poppins. {52840}{52868}Gdzie Sullivan? {52873}{52893}Przykro mi. {52899}{52991}Wszyscy domownicy wyjechali|dwa dni temu na Barbados. {53024}{53055}Dzi�ki za pomoc. {53062}{53108}Jest jeszcze gorzej. {53113}{53149}Strza�y pad�y st�d. {53154}{53222}Gdyby trafi�a na w�amanie,|by�aby tutaj. {53227}{53278}Ale zgin�a tu, gdzie le�y. {53283}{53348}Wskazuj� na to �lady krwi. {53383}{53423}Co ona tu robi? {53505}{53618}Wygl�da na to, �e kto� tu siedzia�,|ale nie ma odcisk�w. {53639}{53724}My�lisz, �e stary Sullivan|sadowi� si� tu... {53729}{53778}i ogl�da� popisy �ony? {53803}{53848}Oby tak nie by�o. {53854}{53923}Dla jego dobra.|To wspania�y cz�owiek. {53950}{53989}Badaj to ostro�nie. {53994}{54043}Pr�bowa� j� udusi�. {54060}{54128}A potem podszed� do drzwi|i strzeli�? {54160}{54206}Spenetrowa� jej wagin�. {54278}{54309}Co zrobi�? {54314}{54344}Dlaczego? {54349}{54408}Mo�e zapomnia�, �e j� przelecia�. {54503}{54568}Silny w�amywacz ze s�ab� pami�ci�. {54574}{54643}Kolejna sprawa do umorzenia. {57805}{57843}Panie Sullivan... {57869}{57899}przepraszam. {57905}{57984}Seth Frank, oficer �ledczy|z Middletown County. {57990}{58058}M�j klient nie jest|w nastroju do rozm�w. {58063}{58103}W porz�dku, Sandy. {58123}{58174}Pan prowadzi t� spraw�? {58180}{58207}Tak. {58212}{58268}Musz� zada� panu kilka pyta�. {58294}{58320}Czego pan chce? {58338}{58393}Identyfikacji zw�ok? {58417}{58448}Tak... {58460}{58508}To moja �ona. {58530}{58552}Co� jeszcze? {58582}{58638}By� pan dwa dni na Barbados. {58643}{58706}Zabra�em s�u�b�. Robi� to co roku. {58712}{58753}Pa�ska �ona zosta�a. {58758}{58803}Mia�a jecha�. {58814}{58847}Tak zaplanowa�a. {58860}{58903}Ale zna pan kobiety. {58914}{58958}Rozmy�li�a si�. {59019}{59103}Przez 47 lat|byli�my ma��e�stwem z Rebek�. {59129}{59168}Kiedy umar�a... {59190}{59268}postanowi�em,|�e nie zaznam wi�cej takiego b�lu. {59307}{59363}Jednego by�em pewien z Christy... {59378}{59428}�e mnie prze�yje. {59435}{59497}Starczy na dzisiaj. {59502}{59578}Musz� spyta� pana o sejf. {59616}{59680}Chodzi oczywi�cie o jego zawarto��. {59794}{59818}Sandy, id�. {59824}{59854}- Walter...|- Odejd�. {59859}{59918}Nic mi nie jest. Id� na przyj�cie. {59959}{60003}Ja oczywi�cie nie przyjd�. {60009}{60058}Wszyscy to zrozumiej�. {60100}{60141}Nie chodzi o zawarto��. {60192}{60221}Chodzi o krzes�o. {60270}{60310}Musi pan o nie spyta�. {60333}{60371}Tak, prosz� pana. {60386}{60426}Jaki to ma zwi�zek? {60452}{60535}Kto� tam siedzia�,|mo�e nawet zab�jca. {60594}{60696}G��boko pana szanuj�. Przykro mi,|�e musimy o tym m�wi�. {60702}{60783}Obiecuj�,|�e nie zrobi� z tego sensacji. {60802}{60873}My�la�em, �e mog� j� zaspokoi�. {60882}{60923}Ale rozumie pan... {60940}{60978}ona mia�a potrzeby. {60994}{61049}Nie chcia�a mnie zdradza�. {61094}{61153}Zaproponowa�a to krzes�o. {61158}{61243}Mia�a nadziej�, �e to polubi�. {61254}{61288}Nie polubi�em. {61373}{61433}80 lat stara�em si� prowadzi�... {61455}{61498}przyzwoite �ycie. {61510}{61568}Da�em miliard na dobroczynno��. {61574}{61618}Je�li dojdzie do procesu... {61625}{61678}nikt nie b�dzie o tym pami�ta�. {61702}{61743}Odejd� z tego �wiata... {61750}{61793}jak b�azen. {61808}{61883}Rozumiem to.|Zrobi�, co w mojej mocy. {61891}{61943}Wys�ucha pan mego zawodzenia? {61950}{62021}Przepraszam, panie Frank. {62048}{62104}R�bmy, co do nas nale�y. {62109}{62143}Tak, prosz� pana. {62245}{62288}Przykro mi. {62999}{63065}Prosz� pa�stwa, pan prezydent. {63130}{63160}Sandy. {63174}{63202}Panie prezydencie. {63259}{63323}- Przejd� si� ze mn�.|- Oczywi�cie. {63374}{63420}Jak si� czuje Walter? {63434}{63514}Ma 80 lat i jest sam,|panie prezydencie. {63520}{63593}Rozumie,|�e oficjalnie nie mog� nic zrobi�. {63598}{63673}Jest bardzo wzruszony|pa�sk� trosk�. {63690}{63744}Jakie� wie�ci o zab�jcy? {63749}{63808}Dlaczego? Kto prowadzi spraw�? {63814}{63846}Najlepszy cz�owiek. {63852}{63921}8 lat w wydziale zab�jstw|w Now...
mistrzcater