00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:03:35:Ojciec m�wi�... ka�dy |historia zaczyna si� z i sko�czy� si�. 00:03:39: 00:03:44:I koniec... historia nigdy nie ko�czy si�. 00:03:50: 00:04:28:Kt�ry jest dla prosz� pana? 00:04:29: 00:04:32:Ona jest dalej Specjalnie od Benaras. 00:04:34: 00:04:38:Wi�c jeste� tym? 00:04:39: 00:04:41:Dobry! 00:04:42: 00:04:47:P�jd�! Wsta�! 00:04:48: 00:04:48:Przyprowad� go tak�e! 00:04:50: 00:05:05:Grasz du�o! 00:05:07: 00:05:22:Zaczekaj! 00:05:22: 00:05:28:Chod�! 00:05:28: 00:05:38:Ale rozwa� powietrzn� op�at� |z Karaczi do Katmandu. 00:05:42: 00:05:45:W naszej relacji... 00:05:46: 00:05:47:wyja�ni�em do Sayad. 00:05:49: 00:05:50:nie b�dzie jak�� dyskusj�. 00:05:51: 00:05:54:Si�d�! 00:05:55: 00:05:55:Kiedy bierzemy ryzyko...|- Si�d�! 00:05:56: 00:05:57:Wtedy, dlaczego trzyma� margines tak niski? 00:06:00: 00:06:00:Jako to przychodzisz do nas po |sprawdzaj�c ponownie tempo wsz�dzie. 00:06:04: 00:06:06:Nikt nie sprzeda MP5 w |rynek w takim tanim tempie. 00:06:11: 00:06:12:Trzymaj si� kurczowo! Trzymaj si� kurczowo! 00:06:14: 00:06:15:Je�eli masz |informacja wtedy wyrzuca go! 00:06:17: 00:06:17:Jak d�ugo b�dziesz trzyma� go tu? 00:06:18: 00:06:20:Cze��! Tak! 00:06:21: 00:06:25:Jaki to jest? 00:06:27: 00:06:27:Zbyt przebiegasz tw�j interes mobilny? 00:06:29: 00:06:33:Wy��cz to. 00:06:34: 00:06:35:Usu� twoj� sukienk� i sk�am. 00:06:36: 00:06:46:Wyg�upiasz si�! 00:06:47: 00:06:47:Schwy� j�! 00:06:48: 00:07:20:P�jd�! Rusz si�! 00:07:21: 00:08:23:Otw�rz twoje oczy! 00:08:24: 00:08:24:Wyjrzyj tu! 00:08:25: 00:08:26:Trzymaj to! 00:08:27: 00:08:29:On jest twoim ojcem! 00:08:30: 00:08:34:On w��czy do dokumentacji sprawozdanie! 00:08:35: 00:08:37:zabij� ci�! 00:08:38: 00:08:45:Pozw�l to by�, prosz� pana. On b�dzie |zapomnij tego, kiedy on doro�nie. 00:08:48: 00:08:50:Nikt nie zapomina czegokolwiek! 00:08:53: 00:09:00:kula jest przenocowana |wewn�trz rami�. 00:09:02: 00:09:03:To b�dzie trudne do |wykonaj dzia�anie. 00:09:04: 00:09:06:Ale, je�eli nie przenosimy si� |to wtedy on umrze. 00:09:07: 00:09:09:Tak b�dzie usuniemy to? 00:09:10: 00:09:12:b�dziemy Widzie�, co zdarza si� nast�pnemu. 00:09:13: 00:09:41:nie ruszaj si� tyle, drogi. 00:09:42: 00:09:43:rany wyleczy�. 00:09:44: 00:09:45:To zada b�l ty dla kiedy�. 00:09:46: 00:09:57:To jest rosyjskiego pisarza |ksi��ka Alexander Bushkin. 00:10:01: 00:10:02:Pos�uchaj, on pisze tak pi�knie. 00:10:04: 00:10:07:I czas p�dzi� przez jak dzikie konie. 00:10:11: 00:10:12:lubisz konie? 00:10:13: 00:10:17:przy okazji... jakie jest twoje imi�? 00:10:19: 00:10:20:Chandrama Singh. 00:10:21: 00:10:22:Chandrama Singh. 00:10:23: 00:10:24:To jest d�ugie imi�. Skr�c� to. 00:10:27: 00:10:28:Co powiesz na Chamku? 00:10:29: 00:10:32:Grzywna. Teraz twoje imi� jest Chamku! 00:10:35: 00:10:38:Dziel twoje si�y, by pobudzi� masy. 00:10:40: 00:10:42:Skoncentruj twoje si�y |aby zaj�� si� wrogiem. 00:10:46: 00:10:47:To jest pierwsze prawo. 00:10:49: 00:10:51:ludzie s� musiani zosta� zrobieni �wiadomy �e... 00:10:53: 00:10:53...nasza walka jest zasadniczo |wy�sza scena walki klasy. 00:10:58: 00:10:59:Ale jak zdefiniowa�by� walk� klasy? 00:11:02: 00:11:04:To jest streszczenie z ekonomicznym |i polityczny subjugation. 00:11:09: 00:11:26:Dzi�kuje, Chamku! 00:11:27: 00:11:30:Co zdarzy�o si�? 00:11:31: 00:11:34:Chcesz spyta� czego�? 00:11:35: 00:11:36:Babka, co m�wisz, by zaludni�? 00:11:38: 00:11:41:�e ka�dy powinien otrzyma� jedzenie. 00:11:45: 00:12:15:pierwszy oni zabili oba faceci! 00:12:17: 00:12:19:zgwa�ci� j�, ich |ci�gni�ty j� do pola. 00:12:24: 00:12:24:wyb�aga�em du�o do nich. 00:12:26: 00:12:27:Ale hej nie uwa�a� mnie. 00:12:29: 00:12:30:Po strzelaninie ich, inspektora... 00:12:32: 00:12:32:hanged ich do g�ry nogami od drzewa. 00:12:35: 00:12:46:Od czasu , gdy on sta� si� |og�lny sekretarz partii... 00:12:49: 00:12:50...policja sta�a si� straszna. 00:12:52: 00:12:59:Parlament sesja idzie dalej w Delhi. 00:13:01: 00:13:01:Ale on jest tu. 00:13:03: 00:13:04:Tu zbyt jego bezpiecze�stwo b�dzie �ci�ni�te. 00:13:06: 00:13:08:Kiedy zrobi� to? 00:13:09: 00:13:13:Holi. 00:13:13: 00:16:17...z Prezydentem Bhihar |Organizacja wyzwolenia... 00:16:19: 00:16:19...i cz�onek z |parlament na festiwalu Holi. 00:16:22: 00:16:22:W tym ataku wraz z ofiar�... 00:16:24: 00:16:24...sze�ciu innych ludzi by�o |zabity w wymianie ognia. 00:16:27: 00:16:27:Chhotu! 00:16:29: 00:17:01:Chamku, chod�! Ty tak�e |pu�� latawca! Chod�! 00:17:04: 00:17:09:Tu, trzymaj to. Lecisz to. - W porz�dku. 00:17:11: 00:17:14:Brat Chamku, wr��! 00:17:15: 00:17:16:Uci��e� to! 00:17:16: 00:17:16:Wr��! 00:17:17: 00:17:27:Babka! 00:17:28: 00:18:11:Miej wlec si�. 00:18:13: 00:18:13:Od serca. 00:18:14: 00:18:14:Serce tli si�. 00:18:16: 00:18:18:Miej wlec si�. 00:18:21: 00:18:26:Od serca. Zatrzymaj muzyk�! 00:18:27: 00:18:27:Herat jest... 00:18:28: 00:18:28:Zatrzymaj samoch�d! 00:18:29: 00:18:35:jest troch� zak�opotania. 00:18:36: 00:18:38:my�l�, �e SSP powiedzia� nam o tym miejscu. 00:18:41: 00:18:43:Wyci�gnij ich. 00:18:44: 00:18:49:P�jd�! 00:18:49: 00:18:50:Wyjd�! P�jd�! P�jd�! 00:18:52: 00:18:53:P�jd�! P�jd�! 00:18:55: 00:18:56:Szybko! 00:18:56: 00:18:57:Damy nauczk� lekcji! P�jd�! 00:18:58: 00:18:59:P�jd�! P�jd�! 00:19:00: 00:19:00:�aden z nich nie powinien nie uciec! Zabij ich! 00:19:03: 00:22:37:Pan!|- Pan! 00:22:38: 00:22:40:Pan, sprawozdania pewne potwierdzaj� to... 00:22:42: 00:22:42...jest ci�ka strata krwi. 00:22:43: 00:22:43:I tam jelitowe zranienie tak�e. 00:22:45: 00:22:48:I to mo�e mie� |serwuj�cy... odszkodowanie do... 00:22:50: 00:22:50:Podporz�dkowuj� si� sprawozdania. B�dziemy |rozmawiaj z tob� p�niej. - Tak, prosz� pana. 00:22:52: 00:22:53:W porz�dku.|- W porz�dku. 00:22:54: 00:22:58:reszta... �aden z nich nie prze�y�. 00:23:03: 00:23:04:Tylko ty prze�y�e�. 00:23:05: 00:23:11:Co-nawiasem m�wi�c otrzymali�my |informacja o tobie... 00:23:14: 00:23:14:przed twoim towarzysz w hej zosta� schwycony. 00:23:16: 00:23:19:pr�buj� zostawia� �lady |ty dla przesz�o�ci ma�o miesi�cy. 00:23:22: 00:23:34:Do czasu, gdy dostali�my informacj� |o Jamalpur dzia�aniu... 00:23:36: 00:23:37...miejscowa policja zrobi�a |przygotowanie dla spotkania. 00:23:41: 00:23:50:mam ofert� dla ciebie. 00:23:51: 00:23:58:Rz�d... 00:23:59: 00:23:59:' SUROWY i IZABELLA zaplanowa�a |program jointly.' 00:24:01: 00:24:03:' Jacy� wybi�rczy profesjonali�ci-|us�uga by�a hired.' 00:24:06: 00:24:08:' Niekt�rzy byli bia�ym uj�tym criminals.' 00:24:10: 00:24:12:' Niekt�rzy byli terrorists.' 00:24:13: 00:24:13:' I niekt�rzy byli Naxalites jak me.' 00:24:15: 00:24:19:' celem by�o eliminowanie takich ludzi... 00:24:22: 00:24:23...kto by� cz�ci� z |antynarodowy activities.' 00:24:25: 00:24:27:Otrzymasz kompletny |poparcie stanu. 00:24:28: 00:24:29:�eby praca mog�a zosta� zrobiona �atwo. 00:24:31: 00:24:34:Ale, dlaczego mnie? 00:24:36: 00:24:43:Poniewa� masz mi�� osobowo��. 00:24:44: 00:24:46:Jeste� politycznym aktywist�.|Jeste� sharpshooter. 00:24:49: 00:24:55:I mo�emy oczekiwa� ci� |pracowa� dla stanu. 00:24:59: 00:25:03:a je�li nie m�wi� �adnego? 00:25:05: 00:25:15:wr�c�. 00:25:16: 00:25:23:Czterej policjanci s� |stoj�c przed pokojem. 00:25:24: 00:25:26:Oni wezm� ci Ionely |skomplikuj przed szpitalem. 00:25:30: 00:25:33:I niedoko�czona praca b�dzie sko�czona. 00:25:34: 00:25:40:' TO wzi�o mnie cztery miesi�ce |dosta� si� dobrze completely.' 00:25:42: 00:25:44:' I wtedy trening started.' 00:25:47: 00:25:54:' Byli�my 29 lud�mi' 00:25:55: 00:25:56:' I otrzymali�my szkolenie si� |w ka�dym i everything.' 00:25:58: 00:25:59:' Ka�dy i everything.' 00:26:00: 00:26:07:' To poszed� dalej dla 3.5 years.' 00:26:09: 00:26:15:' Do ko�ca tego...|my wszyscy byli�my trained.' 00:26:18: 00:26:20:' Szkoli� si� do kill.' 00:26:21: 00:26:33:' Nasza baza by�a zawsze Mumbai.' 00:26:35: 00:26:37:' Mumbai by� dziwnym city.' 00:26:38: 00:26:39:' Dziwny j�zyk. Dziwny people.' 00:26:41: 00:26:43:' Po raz pierwszy |�e widzia�em ocean.' 00:26:44: 00:26:46:' Kiedy byli�my dzie�mi, matka u�y�a |wzi�� nas do Ganga dla dip.' 00:26:49: 00:26:51:Ale morze by�o tyle |inny wtedy Ganga. 00:26:52: 00:26:54:' To by�o ogromne. Jak Mumbai.' 00:26:57: 00:27:56:' Pami�taj� twarz i jego name.' 00:27:59: 00:28:00:' Po niego przyszed� wielu |imiona i wiele face.' 00:28:03: 00:28:17:' Polityczne morderstwa. Operations.' 00:28:21: 00:28:21:' trend encounters.' 00:28:23: 00:28:32:' G��wnie pracowali�my z police.' 00:28:34: 00:28:35:' Ale wielu razy przeciwko im too.' 00:28:37: 00:28:51:' W 8 miesi�cach, tylko |6 z nas by� left.' 00:28:54: 00:28:59:Tylko 6 od 29. 00:29:02: 00:29:07:Ty, kt�ry faceci prze�yli po prostu |poniewa� ty sze�� by�o najlepszy? 00:29:11: 00:29:13:By� mo�e byli�my tylko szcz�liwi. 00:29:15: 00:29:20:chcia�by� powiedzie� cokolwiek |esle o treningu? 00:29:24: 00:29:25:Cokolwiek w og�le. 00:29:26: 00:29:31:�aden, Pani. 00:29:32: 00:29:33:Tylko tyle. 00:29:34: 00:29:38:on b�dzie w stanie radzi� to? 00:29:39: 00:29:40:Och tak! To to pewnie b�dzie! 00:29:42: 00:29:47:Ale jest wielu |pytania odpowiedzi... 00:29:50: 00:29:51...Nie dosta�em si� od niego. 00:29:52: 00:30:02:I co tak znaczy? 00:30:03: 00:30:05:Nic konkretnego. 00:30:07: 00:30:08:Ale on mo�e tylko surprise ci�. 00:30:10: 00:30:55:dom ca�o�ci jest pusty. 00:30:57: 00:30:59:Nigdy przedtem maj� ja |zobaczony taki pusty dom. 00:31:02: 00:31:02:Dlaczego nie kupujesz troch� mebli? 00:31:04: 00:31:06:I co jest u�ycie z |czy robisz ��ko dla ciebie codziennego? 00:31:08: 00:31:09:Kiedy nie �pisz na tym? 00:31:10: 00:31:12:nie mog� spa� na ��ku. 00:31:13: 00:31:14:nie mo�esz spa� na ��k...
jarkomen09