{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6162}{6219}Raghu! {6234}{6254}Gdzie on jest ? {6258}{6350}Gdzie jeste� ty z�odzieju drewna? Tak bracie ? {6354}{6421}Je�li ci� nie obra� to ty mnie nie s�uchasz. {6425}{6493}My�la�em �e ten pa�ac wied�m ci� po�ar�. {6497}{6517}Sko�czy�e� prac�? {6521}{6565}Jutro to zrobi�, bracie. {6569}{6637}On ma przyby� dzisiaj z Ameryki. {6641}{6685}Troch� koloru, troch� blasku,tylko tyle. {6689}{6733}Ale nie, pracowa�e� nad tym ponad miesi�c... {6737}{6757}... i jeszcze ko�ca nie wida�. {6761}{6877}Co mog� zrobi�, nikt nie jest wstanie pracowa� w tym nawiedzonym pa�acu. {6881}{6925}Zatrudni�em 4-5 artyst�w. {6929}{6973}Ale ka�dy ucieka� potem.. {6977}{7021}Jak s�o�ce zachodzi�o. Powiedz mi co mam robi�? {7025}{7045}OK, OK. {7049}{7117} Kiedy sza�as jest czysty, trzymaj go tam. {7121}{7213} Czy to wygl�da dla ciebie jak sza�as? To jest ��ko, kr�lewskie ��e. {7217}{7261}Je�li 5-6 mocnych ludzi u�yje ca�ej swojej si�y.. {7265}{7309}..to wtedy to dopiero rusz�. {7313}{7357}Daj mi troch� pieni�dzy, zawo�am, zatelefonuj� .. {7361}{7428}..kilku ludzi zajmuj� si� tym teraz . {7432}{7476}Podlewa�e� wczoraj ogr�d czy nie? {7480}{7524}Nie, pada�o wczoraj. {7528}{7596}To mog�e� trzyma� parasol i podlewa�. {7600}{7716}Jeden jest z�odziejem drewna a inny jest bezu�yteczny. {7720}{7764}I nie t�umacz si�, je�li we�miesz wi�cej dni {7768}{7812}To zarobisz wi�cej. {7816}{7860}To jest rodzina kr�lewska. Okradniemy ich. {7864}{7908}Z�odzieje. {7912}{8004}Czy sprzeda�e� ten dywan tutaj? {8008}{8076}Cugiel poszed�. Wi�c oni s� kr�lami. {8080}{8164}Teraz nawet honor zanika. {8655}{8747}Musz� odebra� zas�ony kt�re zanios�em do przeszycia. {8751}{8843}Oni nie s� tymi na jakich wygl�daj�. {8847}{8915}Ile ci mam zap�aci�,Raghu? {8919}{8974}Ile ? {9063}{9107}Raghu. {9111}{9155}Raghu! {9159}{9203}Raghu! {9207}{9251}Raghu! {9255}{9312}Raghu! {9686}{9743}Raghu! {9974}{10018}Uciek� po tym jednym i... {10022}{10103}Panie Nath! Panie Nath! {10118}{10162}Czy widzia�e� mojego wujka Murari? {10166}{10210}Nie {10214}{10282}Kiedy wr�ci popro� by przyszed� do domu. {10286}{10377}Wiadro spad�o do studni trzeba je wyci�gn��. {10381}{10401}OK, powiem mu. {10405}{10490}Nie zapomnij. Nie zapomn�. {10525}{10617}Sir, Sir. Przyby�e� w odpowiednim momencie. {10621}{10665}Dobrze to zagra�e�... {10669}{10713}...kiedy anglicy zaczeli znowu be�kota�. {10717}{10785}Prosz� powiedz nam jaki jest wynik? {10789}{10857}197 bieg�w i 3 bramki. {10861}{10881}Powinni�my zakaza� tego j�zyka angielskiego. {10885}{10953}Nic nie jest zrozumia�e. {10957}{11049}Czy wiesz jak nie�wiadomie du�o m�wisz po angielsku? {11053}{11145}Nawet nie umiesz przet�umaczy� na hindi niekt�rych s��w angielskich. {11149}{11217}Powiedz mi, jak jest krykiet w hindi. {11221}{11286}Krykiet to.. {11436}{11480}Wi�c zi�ciu, co si� dzieje? {11484}{11552}Ten sam stary argument pomi�dzy Hindi i angielskim. {11556}{11624}Hindi jest najlepsze. {11628}{11696}Jak piszesz kota po angielsku. - Jak? {11700}{11816}K O T . Jak to wypowiadasz ? Kot. Co to znaczy? {11820}{11840}Kot. {11844}{11960}Teraz hindi, czyta si�, pisze i znaczy to samo. {11964}{12034}Dobrze, dobrze. {12060}{12104}Ale sanskryt jest matk� wszystkich j�zyk�w. {12108}{12176}Teraz powiedz mi to.. Mood talam kunchika Kim. {12180}{12224}Co to oznaczy w hindi? {12228}{12296}My�l�, wi�c b�d� chodzi� do collegu. {12300}{12344}Pytanie jest z�e samo w sobie. {12348}{12415}Mudu talam to znaczy g�upi zamek. {12419}{12487}Zamek nie mo�e by� jakkolwiek g�upi albo ma�o bystry. {12491}{12535}Zamek jest zamkiem. {12539}{12583}Klucz jest kluczem. {12587}{12631}Jak klucz do dworku kt�re mam. {12635}{12693}Teraz.. {12731}{12803}Klucze do dworku. {12875}{12919}Hare Rama! Hare Rama! {12923}{12967}Rama Rama Hare Hare ! {12971}{13015}Hare Krishna ! Hare Krishna ! {13019}{13087}Krishna Krishna Hare Hare ! {13091}{13183}Murari, dlaczego ta�czysz tak oryginalnie ? {13187}{13207}Co si� sta�o? {13211}{13303}Nandini ci� szuka�a, wiesz o tym? Dlaczego? {13307}{13374}Wiadro musi by� wyj�te ze studni. Id�! Po�piesz si�! {13378}{13422}No to b�d� musia� i��. {13426}{13494}Inaczej rytua�y szwagierek b�d� niekompletne. {13498}{13542}OK, do widzenia. {13546}{13659}Hare Rama ! Hare Rama ! Rama Rama Hare Hare ! {13834}{13926}Panie Batuk, dlaczego Pan tu siedzi? {13930}{13974}Gdzie Pan idzie? Panie Batuk, ja przysz�em do Pana. {13978}{14022}Co si� sta�o? Odzyska�e� to? {14026}{14118}Tak sobie my�la�em i�� odzyska� to czy nie. {14122}{14142}Sk�d wiedzia�e�? {14146}{14190}Sam z siebie. A sk�d mia�em wiedzie�? {14194}{14238}Twoja c�rka mi powiedzia�a. {14242}{14262}Moja c�rka? - Tak. {14266}{14286}Sk�d ona wiedzia�a? {14290}{14334}Szwagierka musia�a jej powiedzie�. {14338}{14405}Ona te� wie, teraz mi sie oberwie. {14409}{14501}To jest osobista rzecz, dlaczego si� martwisz?. {14505}{14525}Wyci�gn� to , chod�. {14529}{14597}Bracie Murari,jeste� bardzo odwa�ny. - Poprostu chod� ze mn�. {14601}{14645}My�la�em �e zrobi� to jutro. {14649}{14669}Ale by�em bardzo niespokojny. {14673}{14717}To jest pora monsun�w, dlatego. {14721}{14789}Nalej 10 wiader zimnej wody m�wi�c Hare Ganga {14793}{14861} Poczujesz si� bardzo dobrze, nasza praca b�dzie zrobiona. {14865}{14933}Powiedz mi jedn� rzecz, nie boisz si� ciemno�ci? {14937}{15029}Co tu jest do bania si�? Musz� tylko skoczy� do studni. {15033}{15077}Do studni, dlaczego do studni? {15081}{15149}Wiadro jest w studni. {15153}{15197}Wiadro? -Tak. {15201}{15245}Klucze s� w dworku. {15249}{15341}Co musz� wyj�� : klucze, wiadro czy studni�? {15345}{15460}G�upku, moje klucze s� w dworku. Musz� si� tam dosta� spowrotem! {15464}{15484}Klucze? - Tak {15488}{15532}W dworku? - Tak. {15536}{15580}Teraz? - Tak. {15584}{15604}W tej ciemno�ci? {15608}{15675}Nie, nie id�. {15680}{15748}Jeste� bardzo odwa�ny, nie pozwol� ci odej��. {15752}{15839}Chod�, no chod�.- Nie! Nie! {17023}{17108}Dlaczego chodzisz w k�ko? {17167}{17235}Poprosi�em o ochron� duchow� m�odszego duchownego. {17239}{17307} Sta�em tutaj od rana. {17311}{17355}Teraz nie mog� nawet usi���. {17359}{17402}M�j �o��dek staje si� niespokojny. {17406}{17474}1000 recytacji imienia trwa, to zajmie troch� czasu. {17478}{17612}Mam nadziej�, �e nie jestem za p�no.To zajmie troch� czasu. {17622}{17710}Batuk. - Duchowny, duchowny. {17742}{17786}Co zobaczy�e� by�o prawdziwe. {17790}{17858}Tamta wied�ma naprawd� w�druje dooko�a dworu. {17862}{17930}Twoja lina ratunkowa by�a d�uga,dlatego wr�ci�e� �ywy. {17934}{18047}Ale zniewoli�em wiele niebezpiecznych duch�w. {18078}{18170}O Joginie, m�j nauczyciel b�ogos�awi mnie z jego �askawo�ci�. {18174}{18290}Zawi�� ten talizman na drzewie na po�udniowej stronie dworu. {18294}{18385}Tamta wied�ma obr�ci si� w popi�. {18389}{18409}Om! {18413}{18457}Chcesz powiedzie� co� ostatni raz? {18461}{18529}Ostatni raz, dlaczego ostatni raz? {18533}{18553}Bior�c talizman w r�ce, dop�ki nie przywi��esz go do drzewa... {18557}{18625}..nie mo�esz nic powiedzie�. {18629}{18673}A co z prac�? - Cicho! {18677}{18748}Zamknij si�! Om! {18773}{18825}Om! {19037}{19105}Panie Batuk, gdzie znik�e� poprzedniej nocy? {19109}{19236}By�em zm�czony szukaniem ci�, ale nie by�o ci� nigdzie. {19277}{19394}OK, je�eli nie by�bym tam bardziej by� sie ba�? {19420}{19488}Wci�� nic nie powiesz? {19492}{19560}Nie, nikt si� nie dowie o twojej panice. {19564}{19649}Trzymam usta zasznurowane. {19684}{19728}Co? {19732}{19800}Co to za taniec kt�ry ta�czysz? {19804}{19871}Co si� sta�o? {19900}{19944}Chcesz usi��� z ty�u. {19948}{19968}Wydaje si� �e straci�e� rozum.. {19972}{20064}...po zobaczeniu wied�my ostatniej nocy. {20068}{20088}Co? {20092}{20159}Co si� sta�o? {20212}{20232}Co piszesz? {20236}{20327}Niestrawno��, chod�my do domu. {20379}{20423}Och! Wi�c chcesz i�� teraz. {20427}{20471}Pomy�la�em, �e musia�e� ubrudzi� swoje ubranie ubieg�ej nocy. {20475}{20549}Ja id�, wezm� ci�. {20715}{20759}Szwagierko! Szwagierko Janki. {20763}{20783}Co jest? - Dlaczego krzyczysz? {20787}{20927}Zapomnij o mnie, powiedz, czy Batuk powiedzia� ci co� ubieg�ej nocy? {20931}{21023}Nie, przyszed� do domu p�no, przestraszony i wyszed� wcze�nie rano. {21027}{21071}To znaczy �e nie powiedzia� niczego. {21075}{21119}Nie otworzy� swoich ust. {21123}{21167}Moje podejrzenia si� sprawdzi�y. {21171}{21215}Po ostatnim nocnym incydencie w dworze, on straci� g�os w skutek choroby.. {21219}{21287}..jak c�rka Madana , Girja. {21291}{21359}Och Bo�e, co si� sta�o we dworze? {21363}{21382}Co ja m�wi�em? {21386}{21454}Wiele razy mu m�wi�am �eby nie szed� do dworu w nocy. {21458}{21526}Ale on mnie w og�le nie s�ucha. {21530}{21574}Gdzie on jest teraz ? W szpitalu? {21578}{21646} Nie widzia�a�? W�asnie wbieg�. {21650}{21718}Policzki napuchni�te. Czerwone oczy,i chodzi� jak gdyby.. {21722}{21806}..kto� poobija� go kijem. {21818}{21838}Przyjrzyj si� mu kiedy przyjdzie. {21842}{21922}S�uchaj, co si� sta�o? {21962}{22030}Ile razy prosi�am ci� �eby� nie chodzi� tam w nocy! {22034}{22054}Ale nie s�uchasz mnie w og�le! {22058}{22161}Powiedz mi! Co si� sta�o? Powiedz co�. {22202}{22246}Bracie Murari, co on m�wi? {22250}{22270}Widzia�a� szwagierko ? On od rana.. {22274}{22318}..ta�czy jak rozstrojony. {22322}{22366}Jeden czy dwa nic nie pomo�e. {22370}{22413} B�dziemy musieli podda� go 10-12 wstrz�som elektrycznym. {22417}{22511}On jest ob��kany od dzieci�stwa. {22561}{22581}Bracie Murari, patrz gdzie on idzie. {22585}{22653}Zobacz� gdzie p�jdzie. {22657}{22767}P�jd� do brata Badri i wezm� talizman czci. {22825}{22869}Daj mi. - We� to, we� to, we� to. {22873}{22965}We� to, we� to, we� to. - Po�ami� ci z�by. {22969}{23037}Spytaj swojego przysz�ego m�a, zamiast poemat�w, pieni�dze.. {23041}{23109}..b�d� bardziej u�yteczne w twoim ma��e�stwie. ...
jarkomen09