{1}{1}25 {6625}{6724}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6725}{6780}Tak oto narodził się potworyzm. {7650}{7727}Picasso zbiegł ze swoim ojcem do Nowego Jorku. {8725}{8768}Nowy Jork, Wielkie Jabłko. {10175}{10265}W latach trzydziestych była tam prohibicja na alkohol. {10275}{10352}Po szlabanie na alkohol był szlaban na sztukę. {10500}{10543}Artyci zeszli pod ziemię. {10550}{10635}Picasso tworzył płonšcym pędzlem zakazanš truciznę. {10825}{10903}Podczas wielkiej prohibicji na sztukę w Ameryce {10925}{10985}policja federalna usunęła tę grobę. {11125}{11183}Policja stale organizowała łapanki. {11500}{11575}znakomita praca została wykonana dzięki artystycznym psom. {11575}{11658}To Jackie, specjalista od motywów marynistycznych. {11850}{11903}To złoty wiek dla przemytnictwa. {11950}{11993}Czy to nie pan Guggenheim? {12000}{12052}Mšż Ingrid Svensson- Guggenheim {12175}{11850}To solidny przypływ sztuki wszelkich kształtów i rozmiarów. {11850}{11892}zza kanadyjskiej granicy. {12325}{12368}"Piękno to opium dla ludu" {12400}{12448}Ogłasza Franklin D. Roosevelt {13425}{13502}Don José ustanowił się Francuskim Łšcznikiem {13550}{13648}pomiędzy amerykańskim syndykatem mafii, a sztukš francuskš. {13700}{13800}Pewnego dnia Picasso musiał samodzielnie dostarczyć obraz "Pani X". {14425}{14513}Ingrid Svensson-Guggenheim|nie poddała się tak łatwo. {17325}{17400}Ingrid Svensson-Guggenheim|zapoznała Picassa z różnymi, {17400}{17485}zakamuflowanymi, undergroundowymi galeriami, gdzie, {17525}{17625}rywalizujšcy ze sobš gangsterzy |prowadzili swoje wielkie interesy. {21225}{21267}[Tłumaczenie na Szwedzki] {24325}{24353}[Norweski akcent] {28625}{28675}Było to w pónych latach trzydziestych. {28675}{28775}Picasso wrócił do Europy,|gdzie barbarzyńcy zbuntowali się raz jeszcze. {30475}{30540}Niemcy weszli do Paryża na wiosnę 1940. {31575}{31667}Co dosyć zaskakujšce, Picasso współpracował z Niemcami, {31700}{31757}projektujšc ich mundury maskujšce. {31925}{32025}Szybko zaczęli podejrzewać, że Picasso |tak naprawdę nie jest po ich stronie. {32050}{32150}Ale Picasso w odróżnieniu od swoich kumpli został w Europie. {32175}{32250}Pewniego dnia, kiedy siedział w swoim wychłodzonym atelier {32250}{32300}jedzšc ciastko, które zdobył na czarnym rynku {32300}{32343}w zamian za "petit genre", {32375}{32453}przedstawiajšcy "Gwałt na kobiecie sabińskiej", {32925}{33018}Don José został awansowany do rangi "Hauptbahnhof" w SS. {33050}{33100}Był w dowództwie|"Operation Ostrich" {33100}{33170}która miała wytropić członków Ruchu Oporu. {33200}{33300}Poinformował syna, aby ten nie wdawał się w ryzykowne interesy. {37075}{37113}W końcu nadszedł pokój. {38125}{38215}Pablo zmęczył się w starej erze| i osiadł na Riwierze. {39075}{39107}Ty mały człowieczku {39175}{39252}Już wybrałe między kapitalizmem a komunizmem. {39300}{39400}No, no no, w każdym razie żyjesz sobie jak jaki kapitalista. {39425}{39502}Właciwie to nie szlajasz się z proletariatem. {39775}{39827}No, no, no, wierzysz w równoć. {39850}{39947}Tak czy inaczej, wydaje ci się, że ludzie majš tyle co ty? {39975}{40000}Jest różnica {40050}{40113}między tym, co zarabiajš tamci rybacy, {40175}{40212}a tym, co tobie płacš. {40300}{40382}Nie twoja wina, że ceny twoich obrazów sš wysokie {40450}{40500}i nie twoja wina, że ryby sš takie tanie, {40500}{40573}i że nie możesz odmówić odebrania pieniędzy, {40575}{40650}za które jaki marszand kupi sobie następnego Cadillaca. {40650}{40693}Po prostu jeste za dobry. {40800}{40857}Ale co robisz, żeby zmienić wiat? {40900}{40928}No tak, malujesz. {40975}{41033}Wszyscy potrzebujš sztuki i piękna. {41075}{41143}Ci rybacy też potrzebujš sztuki i piękna. {41900}{41938}Nie, nie rozglšdaj się! {41950}{42000}Ciesz się, inaczej nie będziesz mógł pracować. {42000}{42035}Zdrowie, przyjacielu! {46000}{46073}I tak Picasso spotkał miłoć swojej młodoci {46125}{46157}tajemniczš Dolores, {46175}{46248}która żyła na zesłaniu z rybakiem z Riwiery, {46325}{46397}a jej wnuczka miała na niego ogromny wpływ. {46750}{46802}Gołębie Picassa okršżyły wiat, {46850}{46913}niesione zimnymi pršdami zimnej wojny. {50550}{50642}Ingrid Svensson-Guggenheim|nie poddała się tak łatwo... {66575}{66625}To był wielki|"Upadek Picassa", {66625}{66675}który wywołał panikę na giełdzie. {66675}{66722}Gdy sygnatury nagle zniknęły {66750}{66800}jego obrazy były wystawiane na aukcjach sztuki {66800}{66850}100 Picassów za jednego Kaczora Donalda. {66850}{66910}Jego obrazy wyrzucano na złomowisko. {66950}{67000}Sztuka stała się miękkš walutš. {67000}{67050}Ludzie zaczęli kupować kolekcje zastawy stołowej {67050}{67098}i breloczki z parš królewskš. {67150}{67250}Odbiło się to szerokim echem po bankowych sklepieniach |kolekcjonerów sztuki. {67275}{67310}Krótko mówišc, chaos. {67450}{67500}Skšd ja to, do cholery, miałem wiedzieć? {70650}{70700} {70725}{70824}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Barbarido