00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:07:- X - 00:00:12:Ten �wiat zbli�a si� do dnia zag�ady. 00:00:15:Ten �wiat zbli�a si� do dnia zag�ady. 00:00:23:Sny i marzenia nie b�d� si� liczy�. 00:00:26:Sny i marzenia nie b�d� si� liczy�. 00:00:33:Twoje serce jest jeszcze u�pione. 00:00:36:Twoje serce jest jeszcze u�pione. 00:00:39:My�lisz, �e si� nie obudzi. 00:00:42:My�lisz, �e si� nie obudzi. 00:00:45:Czujesz w swoich r�kach niezmienn� przysz�o��. 00:00:48:Czujesz w swoich r�kach niezmienn� przysz�o��. 00:00:54:P�onie ca�e twoje �ycie. 00:00:56:Pewnego dnie si� wypali. 00:00:59:Got�w by po�wi�ci� moje �ycie. 00:01:02:Got�w by po�wi�ci� moje �ycie. 00:01:03:Dla idealnego marzenia. 00:01:05:Zatopiony w moim �nie. 00:01:07:Nawet, je�li si� zgubi�. 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Jeste� gwiazd�. 00:01:39:W�a�nie tak... 00:01:42:Dobra! Gotowe! 00:01:47:�a�, to pachnie cudownie. 00:01:50:Paella nie powoduje, �e ry� jest klej�cy, tylko chrupki i sypki. 00:01:54:Wi�c po tym jak dodasz go do zupy, pogotujesz, wysoka temperatura zrobi reszt�. 00:01:55:Wi�c po tym jak dodasz go do zupy, pogotujesz, wysoka temperatura zrobi reszt�. 00:01:59:Naprawd�? 00:02:01:Dobra! 00:02:03:Teraz niech si� pogotuje przez 20 minut, i powinno by� gotowe. 00:02:06:Jestem zaskoczona. B�dzie z ciebie dobry m��, Sorata. 00:02:11:Naprawd�? Czy ty mi si� nie o�wiadczasz przypadkiem, Yuzuriha? 00:02:14:Hee? Chcia�by�. 00:02:19:Mo�e i jeste� dobra machaj�c mieczem ale nie masz do�wiadczenia z no�em. 00:02:21:Mo�e i jeste� dobra machaj�c mieczem ale nie masz do�wiadczenia z no�em. 00:02:24:Nigdy wcze�niej nie gotowa�am. 00:02:28:Dobra...tak powinna� kroi� cebul�. 00:02:44:Nie traktuj tego tak powa�nie. 00:02:46:Jak tylko troch� potrenujesz, b�dziesz w tym dobra. 00:02:50:Ah Sorata! Nie mog� otworzy� tego s�oika. 00:02:54:Ok, niech no ja spr�buj�. 00:02:58:W takich chwilach przydaje si� do czego� m�czyzna. 00:03:02:Kiedykolwiek b�dziesz mia�a k�opoty, mo�esz do mnie zadzwoni� o ka�dej porze. Przyjad� niewa�ne gdzie b�dziesz. 00:03:05:Kiedykolwiek b�dziesz mia�a k�opoty, mo�esz do mnie zadzwoni� o ka�dej porze. Przyjad� niewa�ne gdzie b�dziesz. 00:03:06:Nie przesadzasz troch�? 00:03:08:Serio? 00:03:09:Naprawd� jeste� zabawny. 00:03:13:- ODCINEK 20: ZMARSZCZKA - 00:03:36:Powinienne� celowa�... 00:03:39:...tutaj. 00:03:42:Co� nie tak? 00:03:44:Je�li tu uderzysz... 00:03:46:...umr�. 00:03:49:Fuma...dlaczego? Jak mo�esz!? 00:03:54:To by�a twoja ostatnia szansa... 00:03:57:...Kamui! 00:04:06:Wchodz�. 00:04:11:Jedzenie gotowe. 00:04:15:Nie chc�. B�d� si� tylko o mnie martwi�. 00:04:27:Nadal martwisz si� o Fum�? 00:04:31:Gdybym tylko by� bardziej skupiony, nie dopu�ci�bym do �mierci Saikiego... 00:04:37:...i do tego co sta�o si� Subaru. 00:04:40:Kamui... 00:04:42:...nigdy nie da�em ci dobrej rady. 00:04:46:Skoro sam �yje jako szary cz�owiek, nie mam prawa nikogo poucza�. 00:04:48:Skoro sam �yje jako szary cz�owiek, nie mam prawa nikogo poucza�. 00:04:51:Ale to musz�....powiedzie�. 00:04:55:Powiniene� pomy�le� co zrobi�, �eby pozby� si� tego poczucia winy. 00:05:02:Kamui, do�� ju� tych wyrzut�w. Sp�jrz w przysz�o�� i skup si� na tym. 00:05:05:Kamui, do�� ju� tych wyrzut�w. Sp�jrz w przysz�o�� i skup si� na tym. 00:05:11:Masz racj�... 00:05:17:Je�li tego nie zrobi�...zn�w b�d� �a�owa�. 00:05:22:Dobrze wi�c, dlaczego by teraz nie zje�� czego�. 00:05:25:Lepiej si� poczujesz jak sobie pojesz. 00:05:28:Wi�c, czy� to nie wygl�da wspaniale? Ja zrobi�em paella, a Yuzuriha jajka. Arashi sa�at� i zup�. 00:05:31:Wi�c, czy� to nie wygl�da wspaniale? Ja zrobi�em paella, a Yuzuriha jajka. Arashi sa�at� i zup�. 00:05:36:Zaskakuj�ce. 00:05:38:Jedz ile tylko chcesz. 00:05:41:Dobra. 00:05:49:OK. Teraz moja kolej! 00:05:53:OK, jedzmy! 00:05:54:Jedzmy. |Jedzmy. 00:05:55:Kamui, to ja zrobi�am te jajka. 00:05:59:Dzi�ki. 00:06:02:Ludzie ale to pyszne! Twoja sa�ata smakuje wybornie! 00:06:05:Tak! Przepyszna! Arashi, dobrze gotujesz. 00:06:16:Zadziwiaj�ce... 00:06:17:Hee? 00:06:18:Osoba, kt�ra nie chcia�a je��, nabra�a do tego ch�ci. 00:06:20:Osoba, kt�ra nie chcia�a je��, nabra�a do tego ch�ci. 00:06:24:Nic wielkiego. Kamui sam o tym zdecydowa�. 00:06:28:Ale to tylko dlatego, �e mu co� powiedzia�e�. 00:06:31:Ale to tylko dlatego, �e mu co� powiedzia�e�. 00:06:36:To �e je, oznacza �e chce �y�. 00:06:56:Na co patrzysz? 00:06:59:My�l�. 00:07:03:Czy powinnam to zje��? 00:07:05:Czy nie? 00:07:08:Czy jest sens �y� je�li jesz jedzenie ze �mietnika? 00:07:26:Nie chcesz je��? 00:07:29:Jeszcze nie zdecydowa�am. 00:07:31:Czy �y�...czy umrze�. 00:07:35:My�la�am, �e tak samotna osoba jak ja, nie dba o to czy �yje czy nie. 00:07:38:My�la�am, �e tak samotna osoba jak ja, nie dba o to czy �yje czy nie. 00:07:45:Arashi... 00:07:47:Je�li umrzesz nie poznaj�c kogo� i jego uczu�,... 00:07:52:...pomimo �e b�dziesz �y�a, b�dziesz martwa w �rodku. 00:07:58:Ale Arashi...od teraz poznasz wielu ludzi. 00:08:05:Kogo� kto b�dzie si� o ciebie troszczy�. Kogo� kto ci� odrzuci. 00:08:08:Kogo� kto b�dzie si� o ciebie troszczy�. Kogo� kto ci� odrzuci. 00:08:09:I kogo� kto ci� b�dzie kocha�. 00:08:26:Czeka�am na was. 00:08:29:Nic ci nie jest? 00:08:32:Przepraszam je�li si� martwili�cie. 00:08:36:Czy si� ju� dobrze czujesz Yuzuriha? 00:08:40:Nic mi nie jest. Jestem pe�na energii. 00:08:45:A ten szczeniak? 00:08:47:To Inuki. 00:08:49:Inuki, przywitaj si� z Hinoto. 00:09:00:Inuki, nie! 00:09:01:Inuki, co si� sta�o!? 00:09:04:Natychmiast si� uspok�j. 00:09:06:OK? 00:09:08:Nie powiniene� by� tego robi�, Inuki. Co ci� op�ta�o? 00:09:12:Hmmm....chyba jest w z�ym humorze albo co� takiego. 00:09:15:Przepraszam, Hinoto. 00:09:18:Nic nie szkodzi. 00:09:22:Wezwa�a� nas tu bo chcia�a� nam co� powiedzie�, prawda? 00:09:25:Tak. 00:09:26:Mia�am sen. 00:09:29:Dowiedzia�am si� gdzie si� teraz pojawi Smok Ziemi. 00:09:32:A wi�c wiesz!? 00:09:35:Tak. 00:09:36:A wi�c...gdzie? 00:09:42:Nast�pne b�dzie... 00:09:48:Dobra, rozdzielamy si� na dwie grupy. 00:09:51:Ty i Yuzuriha p�jdziecie do Inogashira. 00:09:54:Dobra. 00:09:55:Reszt� zostawiamy tobie. 00:09:58:Dobra Kamui, chod�my w stron� �wiat�a Ginza. 00:10:03:Ten Sorata jest naprawd�... 00:10:19:Naprawd� nic si� nie ucz�. 00:10:21:Tak. 00:10:24:Arashi. 00:10:25:Tak? 00:10:26:Co s�dzisz o Soracie? 00:10:31:Dlaczego pytasz? 00:10:35:To dlatego, �e tak s�odko spogl�da�a� jak Sorata odchodzi�. 00:10:38:To dlatego, �e tak s�odko spogl�da�a� jak Sorata odchodzi�. 00:10:43:S�odkie? 00:10:44:Tak. Bardzo rozmarzone. 00:10:55:Ja te� kogo� mam. 00:10:57:Osob� na kt�r� tak samo patrz� jak ty. 00:11:00:Odkry�am co� jak znalaz�am osob� kt�r� kocham. 00:11:04:To miejsce gdzie ten kogo kocham jest. 00:11:07:Nie pozwol� aby kto� go zniszczy�. Ochron� go na pewno. 00:11:12:Yuzuriha... 00:11:17:Prawda, Inuki? Razem damy z siebie wszystko. 00:11:21:Czy nie my�lisz podobnie, Arashi? 00:11:23:Hee? 00:11:25:Sorata jest mo�e dziwny ale luzacki. �ycz� ci z nim szcz�cia. 00:11:27:Sorata jest mo�e dziwny ale luzacki. �ycz� ci z nim szcz�cia. 00:11:31:Yuzuriha, to nie jest... 00:11:33:Niewa�ne, rozumiem. 00:11:36:Ale... 00:11:37:Arashi, tak �adnie wygl�dasz jak si� rumienisz. Jeste� taka czerwona. 00:11:48:To gdzie� w pobli�u Inogashira. 00:12:05:Kamui! 00:12:06:Id� do Inogashira! 00:12:07:Rozumiem. 00:12:10:Zaczekaj! 00:12:12:Ksi�niczka? 00:12:14:Za chwil� tu w Ginza, b�dzie trz�sienie ziemi. 00:12:18:Czy Smok Ziemi tu tak�e przyjdzie!? 00:12:21:Prosz� zosta� tutaj, chro� Ginza. 00:12:30:Cholera! 00:12:36:Sorata... 00:13:14:Licz� na ciebie Gohodoujin! Prosz� chro� j�! 00:13:23:Id�!! 00:13:38:Wtedy kiedy by�o was siedmiu, powinna� by�a wybra� �mier�. 00:13:46:Co za szkoda. Popatrz tylko. 00:13:53:Zabijesz. 00:13:56:Nie wiesz? 00:13:59:Mam na my�li ch�opaka kt�ry zginie za ciebie! 00:14:18:Zabijesz. 00:15:16:Sorata! 00:15:40:Arashi! Po�piesz si�, wy�a� stamt�d! 00:16:02:Arashi nic ci nie jest? Jeste� ranna? 00:16:04:Nie. Ale co to by�o? 00:16:07:To chyba przyby�o �eby ci� ocali�. 00:16:11:Na to wygl�da. 00:16:15:To niemo�liwe... 00:16:23:Tak to prawda. 00:16:26:Zdecydowa�em, �e to b�dziesz ty. 00:16:31:To ty jeste� osob� za kt�r� oddam �ycie. 00:16:35:Sorata! 00:16:43:Sorata! Trzymaj si�! 00:16:48:Sorata! 00:16:59:Sorata! 00:17:01:Sorata! Sorata!! 00:17:06:Czy...jeste� ranna? 00:17:09:Nie! Niewa�ne! Ty... 00:17:14:Je�li jeste� bezpieczna, to wszystko gra. 00:17:25:Sorata! Trzymaj si�! 00:17:27:Sorata! Wytrzymaj! Sorata! Sorata! 00:17:55:Arashi, Sorata mo�e ju� nigdy nie m�c u�ywa� prawej r�ki. 00:17:59:Nie! To k�amstwo! Niemo�liwe! 00:18:23:To ty... 00:18:25:Wygl�dasz jak zwykle pi�knie. 00:18:45:Ale ze mnie g�upek...chyba nadal potrzebuj� trenowa�. 00:18:54:Zrobi�e� to aby mnie ochroni�... 00:18:58:Przesta�, nie p�acz. 00:19:01:Nie mog� patrze� jak kobieta p�acze. 00:19:05:Szybko si� wykuruj�. Zrobi� ci co� dobrego do jedzenia w mi�dzyczasie. 00:19:07:Szybko si� wykuruj�. Zrobi� ci co� dobrego do jedzenia w mi�dzyczasie. 00:19:11:Mo�e spaghetti z owocami morza? W moim wykonaniu to naprawd� co�. 00:19:18:Lubisz pieczony ry�? Mo�e po Japo�sku? 00:19:23:Taki jak przyrz�dza mistrz Kouya. Naprawd� przepyszny. 00:19:32:A co z moimi uczuciami!? 00:19:38:Ignorujesz je...zosta�e� ranny...ja... 00:19:41:Ignorujesz je...zosta�e� ranny...ja... 00:19:45:Wiem... 00:19:47:...nic do mnie nie czujesz. 00:19:51:Zrobi�em to przez wzgl�d na swoje uczucia....Twoje nie maj� znaczenia. 00:19:53:Zrobi�em to przez wzgl�d na swoje uczucia....Twoje nie maj� znaczenia. 00:19:55:Ale one maj�! 00:19:59:Naprawd� my�lisz, �e mnie nie obchodzi czy zostaniesz ranny lub nawet zginiesz? 00:20:02:Naprawd� my�lisz, �e mnie nie obchodzi czy zostaniesz ranny lub nawet zginiesz? 00:20:07:Ja...naprawd�..ci�...koch... 00:20:16...
aneka881