00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 168.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:06:- X - 00:00:12:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:15:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:23:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:26:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:33:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:36:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:39:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:42:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:45:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:47:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:54:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:56:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:59:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:03:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:05:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:08:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:01:35:Dobra, nast�pny! 00:01:38:Sier�ant Kusanagi, skacze! 00:02:04:Hej, to za wcze�nie jak na migracj�. 00:02:09:Dok�d zmierzacie? 00:02:13:Wiele jest rzeczy na tej Ziemi... 00:02:17:...kt�re zostan� zniszczone. 00:02:24:- ODCINEK 18: NOWO NARODZONY - 00:02:40:P...Przepraszam. 00:02:42:Nic ci nie jest? 00:02:43:Nic. 00:02:44:A tobie? 00:02:46:Wporz�dku! 00:02:47:To dobrze. 00:02:48:Naprawd� mi przykro. 00:02:50:Nie uwa�a�am... 00:02:52:Nic si� nie sta�o. 00:02:53:Trzymaj si� i uwa�aj. 00:02:56:D...Dobra. 00:03:03:Co za zimny typ, hee, Inuki? 00:03:06:Jest podobny do Kusanagi. 00:03:09:Tak przynajmniej czuj�. Ciekawe dlaczego? 00:03:17:Inuki, chod�my. 00:03:27:Panienko! 00:03:28:Kusanagi! 00:03:30:D�ugo czeka�a�? 00:03:31:My�la�em, �e zd��� na czas, ale... 00:03:33:Nie, dopiero co przysz�am. 00:03:35:Rozumiem. 00:03:37:Cze, jak si� miewasz, Inuki? 00:03:40:Dobry pies. 00:03:41:A co u ciebie, panienko? 00:03:44:Wszystko dobrze. |Obieca�e�, �e mi dzi� o sobie opowiesz. 00:03:48:O...Obieca�em, naprawd�? 00:03:51:Nie ma tego wiele. 00:03:53:Kusanagi, lubisz s�odycze? 00:03:56:No, mo�e na to nie wygl�da, ale je uwielbiam. 00:03:59:Naprawd�!? Znam miejsce gdzie daj� pyszny deser lodowy. 00:04:08:Pyszne. 00:04:10:Dziwnie si� czuj� wiedz�c �e jeste� �asuchem na s�odycze. 00:04:13:Wygl�dam raczej na osob� kt�ra woli mocne trunki. 00:04:17:Ahh tak...wpad�am na kogo� kto wygl�da� dok�adnie jak ty. 00:04:22:Tak jak ja? 00:04:23:Jak podobna aura. 00:04:25:Szczeg�lnie jego u�miech. 00:04:28:To by�o takie mi�e uczucie. 00:04:31:Tak jakbym go ju� wcze�niej gdzie� spotka�a. 00:04:34:Kto� podobny do mnie. 00:04:35:Tak. Bardzo podobny. 00:04:39:Czy to m�g� by�... 00:04:41:Hee? Znasz go? 00:04:43:Nie. 00:04:44:Nie wiem czy to ta sama osoba, kt�r� spotka�a�, ale... 00:04:48:...ten kt�rego ja znam nie jest podobny do mnie... 00:04:51:...mo�e by� podobny do ka�dego, i do nikogo. 00:04:55:To tak jakby odrzuca� swoj� osobowo��, aby by� tym kim chc� inni aby by�. 00:04:58:To tak jakby odrzuca� swoj� osobowo��, aby by� tym kim chc� inni aby by�. 00:05:00:A kim chc� aby by�? 00:05:03:Nie wydaj mi si� aby by� z tym szcz�liwy. 00:05:07:Przepraszam ale wydaje mi si�, �e zeszli�my z tematu. Przepraszam za to. 00:05:11:Ale nawet je�li... 00:05:16:Inuki, dziwnie si� zachowujesz. Co� si� sta�o? 00:05:32:Smok Ziemi!? 00:05:34:Szlag, czemu w�a�nie teraz!? Co za z�e wyczucie czasu. 00:05:38:Kusanagi! 00:05:39:Eee...w�a�nie sobie przypomnia�am co� bardzo wa�nego czym musz� si� zaj��. 00:05:41:Eee...w�a�nie sobie przypomnia�am co� bardzo wa�nego czym musz� si� zaj��. 00:05:42:Mo�emy si� spotka� p�niej? 00:05:44:Eee..d...dobra, nie ma sprawy. 00:05:47:Dobra. Zadzwoni� do ciebie. 00:05:49:H...hej! |Przepraszam. 00:05:51:Panienko! 00:05:54:Patrzcie tylko na to. 00:06:39:Jeste� od Smoka Ziemi, prawda? 00:06:41:Wiem to, wi�c przesta� si� chowa� i wy�a�! 00:07:08:Dlaczego to robisz? 00:07:10:Kto� m�g� zosta� ranny przez to trz�sienie ziemi. 00:07:11:Kto� m�g� zosta� ranny przez to trz�sienie ziemi. 00:07:15:A nawet zabity. 00:07:19:Nie zale�y ci czy kto� umrze? 00:07:21:Odpowiadaj! 00:07:23:Ta dziewczyna...wtedy... 00:07:27:Hej Inuki...to dobrze, �e przyjechali�my do Tokyo, hee? 00:07:34:Dz...dzie� dobry... 00:07:35:Wybra�a� si� na spacer? 00:07:52:Hee!? 00:07:53:Jeste�... 00:07:55:Zgadza si�. 00:07:56:To zadziwiaj�ce, �e oboje jeste�my z Smok�w Nieba i Ziemi. 00:07:59:A przy okazji, odno�nie pytania... 00:08:02:Zanim odpowiem mam do ciebie pytanie. 00:08:06:Czy dobrze ci z tym? 00:08:08:Dobrze! 00:08:09:Wi�c gdzie to jest. 00:08:11:Dlaczego nie mo�na zabija� ludzi? 00:08:14:Hee? 00:08:15:Czy...to nie oczywiste? 00:08:17:Dlaczego jest to oczywiste? 00:08:19:Co masz na my�li to m�wi�c? 00:08:22:Ludzie zabijaj� inne gatunki. Czy to jest sprawiedliwe? 00:08:27:Hee? 00:08:28:Czy to dlatego, �e nie potrafimy z nimi rozmawia�? 00:08:30:Dlatego, �e maj� tak nisk� inteligencj�? 00:08:32:Czy to w porz�dku zabija� istoty z ni�sz� inteligencj� z kt�rymi nie potrafimy si� porozumie�? 00:08:34:Czy to w porz�dku zabija� istoty z ni�sz� inteligencj� z kt�rymi nie potrafimy si� porozumie�? 00:08:36:N...nie... 00:08:38:To prawda. 00:08:39:Ale, nawet teraz kradniecie �ycie innych gatunk�w. 00:08:40:Ale, nawet teraz kradniecie �ycie innych gatunk�w. 00:08:44:Jedz�c mi�so, jedz�c warzywa, zanieczyszczaj�c las, i zanieczyszczaj�c oceany. 00:08:49:Kradniecie �ycie innych. 00:08:51:To dlatego, �e ludzie s� lepsi? 00:08:54:Nie. 00:08:55:Ka�da istota zabija inn� aby je�� i prze�y�. 00:08:59:Ale ludzie s� inni. 00:09:02:Je�li wydaje im si�, �e to wygodne, �e zabijaj� inne gatunki a nawet ich w�asny. 00:09:05:Je�li wydaje im si�, �e to wygodne, �e zabijaj� inne gatunki a nawet ich w�asny. 00:09:09:N...nie ka�dy jest taki! 00:09:11:To prawda. 00:09:12:Ale, do tych kt�rzy tacy nie s�, zabijanie i �ycie te� si� odnosi. 00:09:14:Ale, do tych kt�rzy tacy nie s�, zabijanie i �ycie te� si� odnosi. 00:09:17:A wi�c, wiedz�c to, dlaczego nie mo�emy zabija� ludzi? 00:09:23:Czy to dlatego, �e ludzie s� silniejsi od innych gatunk�w. 00:09:26:Czy to b�dzie w porz�dku aby silniejsza rasa od ludzi ich zabi�a? 00:09:30:Nie... 00:09:31:Nie akceptuje "nie" jako twojej odpowiedzi. 00:09:34:Zapytam jeszcze raz. Dlaczego nie mo�emy zabija� ludzi? 00:09:39:To...to dlatego �e... 00:09:41:Odpowiedz mi. 00:09:42:Dlaczego nie mo�emy zabija� ludzi? 00:09:45:Dlatego, �e... 00:09:48:Odpowiadaj! 00:09:51:Inuki!!! 00:10:04:Inuki... 00:10:07:Inuki! 00:10:14:Inuki. 00:10:16:Inuki...Nie... 00:10:19:Nie odchod�. 00:10:24:Inuki, nie zostawiaj mnie! 00:10:47:To trudne pytanie. nieprawda�? 00:10:50:�al mi jej. 00:10:52:By� kompanem Smoka Nieba, kt�ry nie potrafi odpowiedzie� na pytanie i prawie si� rozp�aka�. 00:10:57:Jest odpowied� moralna. Odpowied� idealistyczna. Czy nawet biologiczna. 00:11:03:Mo�na wymy�li� wiele r�nych odpowiedzi,... 00:11:06:...ale kt�r�kolwiek wybierzesz, nie b�dzie ona doskona�a. 00:11:10:A ty jak my�lisz, Yuto? 00:11:12:Mo�e mo�na powiedzie�... �e... 00:11:15:Smutni ludzie istniej�. 00:11:19:Wi�c...ciekawe czy ta odpowied� jest do�� dobra. 00:11:24:A teraz, chod�my na herbat�. 00:11:27:Kanoe czeka na nas. 00:11:40:Inuki. 00:11:45:Inuki, co robisz w miejscu takim jak to? 00:11:52:Czekaj, dok�d idziesz!? 00:11:55:Czekaj, nie odchod�, Inuki! Nie odchod�! 00:11:58:Inuki! 00:12:01:Panienko, nic ci nie jest? 00:12:07:Kusanagi... 00:12:08:Gdzie jestem? 00:12:09:Mo�esz odpocz��. 00:12:11:Jeste� w szpitalu garnizonowym Si� Obrony Kraju. 00:12:19:Inuki... 00:12:22:Dlatego �e nie potrafi�am odpowiedzie�....a teraz Inuki... 00:12:26:Dlaczego nie mo�emy zabija� ludzi? 00:12:29:Musia�am na to pytanie odpowiedzie� ale nie zna�am odpowiedzi. I dlatego... 00:12:32:Musia�am na to pytanie odpowiedzie� ale nie zna�am odpowiedzi. I dlatego... 00:12:36:Mog�am co� odpowiedzie�, ale ja tylko si� coraz bardziej waha�am... 00:12:41:I nic nie mog�am zrobi�. 00:12:44:Inuki chcia� mnie ochroni�. To moja wina! 00:12:50:To nie twoja wina. 00:12:52:To moja wina! Bo nie potrafi�am odpowiedzie� na pytanie. 00:12:58:Ale ty j� zna�a�, panienko. 00:13:01:Hee? 00:13:02:Zna�a� odpowied�. 00:13:03:Nie zna�am! 00:13:04:Zna�a�! 00:13:07:Sp�j�, to twoja odpowied�. 00:13:11:Dlaczego nie mo�emy zabija� ludzi? 00:13:14:Dlatego, �e s� ludzie kt�rzy b�d� p�aka�. 00:13:17:I to nie tylko ludzie. Kiedy umiera �yj�ca istota, zawsze b�d� inne kt�rym b�dzie bardzo smutno. 00:13:20:I to nie tylko ludzie. Kiedy umiera �yj�ca istota, zawsze b�d� inne kt�rym b�dzie bardzo smutno. 00:13:24:Panienko, smutno ci kiedy kto� umiera, prawda? 00:13:28:Je�li by�by to obcy...albo nawet nie cz�owiek. 00:13:32:By�o by mi smutno. 00:13:34:Kiedy kto� umiera, nie ma takiej osoby kt�rej nie by�oby smutno. 00:13:37:Nawet je�li to jest kto� kogo znaj�, albo nie...b�d� za nim p�aka�. 00:13:41:Dlatego w�a�nie nie powinni�my zabija�. 00:13:45:Nie s�dzisz podobnie? 00:13:47:Dlatego, �e s� ludzie kt�rzy b�d� p�aka�. 00:13:50:Tak. 00:13:51:Wi�c, ze wzgl�du na Inuki, nie mo�esz p�aka� i by� smutna tak jak chcesz. 00:13:54:Wi�c, ze wzgl�du na Inuki, nie mo�esz p�aka� i by� smutna tak jak chcesz. 00:14:10:Ta dziewczyna jest jedn� od Smoka Nieba... podczas gdy ja jestem od Smoka Ziemi... 00:14:15:Jakie to mo�e przynie� szcz�cie. 00:14:24:Nic ci ju� nie jest? 00:14:25:Nic. 00:14:26:Dzi�ki za ubranie. 00:14:28:Tw�j mundurek by� bardzo brudny. 00:14:32:Mo�e powinienem by� zapyta� zanim kupi�em co� nowego. 00:14:35:Mo�e powinienem by� zapyta� zanim kupi�em co� nowego. 00:14:39:To nie by�o konieczne. Naprawd� podobaj� mi si� te rzeczy. 00:14:42:Dlatego, �e to ty je wybra�e�. 00:14:45:N...naprawd�...Mi�o to s�ysze�. 00:14:48:Ja...eee... 00:14:53:Ja...ci� kocham. 00:15:01:Czy to �le, �e ci� kocham?...
aneka881