RADZIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZĄ UMOWĘ PRZED ZAINSTALOWANIEM PROGRAMU.
Ten Program, jak również dokumentacja (w formie drukowanej lub elektronicznej) i wszelkie pliki będące ich pochodnymi, są chronionym prawem autorskim dziełem firmy Vivendi Universal Games Intl., jej podwykonawców, licencjobiorców i/lub dystrybutorów. Zasady korzystania z programu są precyzowane przez niniejszą umowę licencyjną, zwaną dalej "Licencją". Z programu mogą korzystać wyłącznie osoby, których dotyczy Licencja i które zaakceptowały jej warunki. Kopiowanie i/lub redystrybucja sprzeczna z postanowieniami Licencji jest zakazana.
UMOWA LICENCYJNA
1. Ograniczona Licencja. Firma Vivendi Universal Games Intl., zwana dalej "Licencjodawcą" niniejszym udziela użytkownikowi licencji na zainstalowanie i korzystanie z jednej (1) kopii Programu. Instalacja kopii Programu na stacjonarnym lub przenośnym komputerze bądź konsoli do gier, jest jednoznaczna z wyrażeniem zgody na przyjęcie warunków licencji. W żadnym razie użytkownik nie może instalować jednej kopii Programu na więcej niż jednym komputerze w jednej chwili, chyba że otrzyma stosowne pozwolenie ze strony Licencjodawcy.
(a) Program zawiera również "Edytor Misji"(nazywany w dalszej części dokumentu "Edytorem") pozwalający na tworzenie własnych misji oraz innych dodatków do gry na własny użytek (określane niżej jako "Nowe Materiały").
(b) Program zawiera też opcję gry wieloosobowej za pośrednictwem sieci. Niniejsza umowa jest dowodem na udzielenie licencji, nie zaś sprzedaż Programu, do którego użytkownik nie posiada praw własności.
2. Posiadanie. Wszelkie prawa do własności intelektualnej związane z Programem i jego elementami (takimi jak tytuły, kod programu, obiekty, wzory, postacie, imiona postaci, scenariusz, dialogi, teksty, miejsca, pomysły, grafiki, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, efekty graficzno-dźwiękowe, sposoby działania, dokumentacja czy aplety zawarte w programie) zachowuje Licencjodawca i wskazani przez niego podwykonawcy.
Program jest chroniony przez prawo w Wielkiej Brytanii, a także przez międzynarodowe prawo autorskie. Wszystkie prawa zastrzeżone. Program zawiera materiały uzyskane na zasadzie licencji, które są chronione przez licencjodawców.
3. Zobowiązania ze strony Użytkownika.
A. Końcowy Użytkownik Programu nie może: kopiować Programu w całości ani w części za pomocą dowolnych środków, reprodukować, tłumaczyć, dekompilować, ekstrahować i wykorzystywać źródłowego kodu, tworzyć ekwiwalentów kodu źródłowego, tworzyć dzieł opartych na Programie ani usuwać oznaczeń z Programu, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony Licencjodawcy.
B. Program jest traktowany jako jeden, kompletny produkt. Jego poszczególne elementy nie mogą być zainstalowane na więcej niż jednym komputerze w jednej chwili.
C. Użytkownik może wykorzystywać Program zgodnie ze swoją wolą, pod warunkiem, że stosuje się do poniższych reguł:
(i) sprzedaż, odnajem czy transfer kopii programu osobom trzecim, wypożyczanie oraz licencjonowanie Programu możliwa jest wyłącznie za pisemną zgodą Licencjodawcy;
(ii) publikacja i/lub rozprowadzanie grafik, dźwięków, plików, czcionek, obrazów, cipartów, animacji, zdjęć, baz danych lub innych elementów składowych Programu jest zabroniona; używanie komputerowych grafik zawierających rozpoznawalne osoby lub instytucje w sposób sugerujących ich związek ze sprzedażą lub reklamą produktu bądź usługi jest zabroniona;
(iii) wykorzystywanie Programu lub jego części, w tym: grafik, dźwięków, plików, czcionek, obrazów, cipartów, animacji, zdjęć, baz danych w celach komercyjnych, jak na przykład udostępnianie ich w salonach gier, wymaga pisemnej zgody Licencjodawcy,
(iv) hostowanie Programu, emulowanie lub przekierowywanie protokołów komunikacyjnych używanych przez Licencjodawcę do obsługi Sieci przez Program, za pomocą emulacji protokołów, tunelowania, modyfikowania bądź dodawania elementów Programu, korzystanie z programów narzędziowych i podobnych technik nieznanych lub opracowanych we własnych zakresie w dowolnym celu (np: umożliwienia gry przez Internet, komercyjną lub niekomercyjną dedykowaną sieć czy też część sieci zagregowanej), jest możliwe wyłącznie za pisemną zgodą Licencjodawcy;
4. Przekazanie Programu. Nabywca może odstąpić wszelkie prawa wyszczególnione w niniejszej Licencji innej osobie, pod warunkiem, że osoba ta zgodę na przyjęcie warunków Licencji, a dotychczasowy użytkownik programu usunie Program oraz wszelkie Nowe Materiały ze swojego komputera.
5. Anulowanie. Niniejsza Licencja zachowuje ważność do chwili jej anulowania. Licencję można anulować w każdej chwili poprzez zniszczenie kopii Programu i wszystkich Nowych Materiałów. Licencjodawca może również anulować Licencję w razie złamania jej postanowień przez Użytkownika. W tym wypadku, Użytkownik zobowiązany jest bezzwłocznie zniszczyć posiadaną kopię Programu i wszelkie Nowe Materiały.
6. Eksport. Program nie może być eksportowany, włączając w to przesył drogą elektroniczną, do państw objętych embargiem ze strony Stanów Zjednoczonych, ani też przekazany żadnemu obywatelowi tychże państw. Dotyczy to też osób figurujących na liście Departamentu Skarbu USA jako Specially Designated Nationals, oraz Liście Odmownej Departamentu Handlu USA. Instalując Program, Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania powyższych warunków i oświadcza, że nie należy do żadnej z wymienionych w tym punkcie kategorii osób nie mających uprawnień do korzystania z Programu.
7. Kontakt z klientem/Pomoc techniczna. Licencjodawca wyraża zgodę na udzielenie klientom pomocy ze strony swojego personelu, do chwili zamknięcia projektu. Projekt uważa się za zamknięty po upływie jednego (1) roku od momentu zaprzestania jego publikacji przez Licencjodawcę lub wskazanych przez niego wydawców. "Pomoc dla klientów" dostępna jest drogą telefoniczną lub za pomocą poczty elektronicznej. "Pomoc techniczna" dostępna jest drogą telefoniczną, za pomocą poczty elektronicznej lub też może zostać udostępniona za pośrednictwem strony WWW.Osoby przyjmujące zgłoszenie mogą wymagać od Użytkownika dokonania rejestracji przed udzieleniem pomocy. O ile informacje na opakowaniu bądź w dokumentacji nie stanowią inaczej, Licencjodawca nie jest zobowiązany do udzielania pomocy za pośrednictwem darmowej linii telefonicznej przez nieograniczony okres czasu.
8. Okres ważności sieciowych komponentów Programu. Niniejszy Program posiada komponenty umożliwiające Użytkownikowi korzystanie z niego za pośrednictwem sieci Internet, w którym to celu wykorzystane zostają narzędzia Licencjodawcy i/lub jego współpracowników. Licencjodawca może dostarczyć komponenty niezbędne do udostępnienia tej usługi (takie jak serwery i niezbędne oprogramowanie), bądź teżmoże zlecić ich dostarczenie osobom trzecim, jednakże nie jest zobligowania do takiego działania po zamknięciu projektu, zdefiniowanego w poprzednim punkcie.
9. Limitowana gwarancja. Licencjodawca nie udziela żadnej gwarancji na Program, Edytor i dokumentację, a także nie ponosi odpowiedzialności za wystepujące błędy oraz działanie Programu . Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za skutki użycia Programu i Dokumentacji. Licencjodawca gwarantuje, że nośnik Programu będzie wolny od błędów fabrycznych przez okres 90 dni od daty zakupu. W wypadku wystąpienia w tym okresie błędów nośnika, Licencjodawca zobowiązuje się do zrekompensowania ich w jeden z następujących sposobów: 1) naprawę uszkodzeń, 2) wymianę na produkt o równej lub niższej wartości, 3) zwrot kosztów. Warunkiem koniecznym wystąpienia o rekompensatę jest okazanie dowodu zakupu. Niektóre kraje nie pozwalają na wymienione powyżej ograniczenia gwarancji, szczególnie w dziedzinie odpowiedzialności za szkody będące następstwem działania produktu, toteż powyższy akapit może nie mieć mocy prawnej w rejonie zamieszkania Użytkownika.
9. Limitowana gwarancja. Licencjodawca nie udziela żadnej gwarancji na Program, Edytor i dokumentację, a także nie ponosi odpowiedzialności za wystepujące błędy oraz działanie Programu.
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za skutki użycia Programu i Dokumentacji. Licencjodawca gwarantuje, że nośnik Programu będzie wolny od błędów fabrycznych, zaś produkt będzie działać zgodnie z załączoną dokumentacją przez okres dwóch (2) lat od od daty zakupu. W wypadku wystąpienia w tym okresie błędów nośnika, skontaktuj się z dystrybutorem, który powinien otrzymać informację o defekcie w przeciągu dwóch (2) miesięcy od wystąpienia błędu.
Niektóre kraje nie pozwalają na wymienione powyżej ograniczenia gwarancji, szczególnie w dziedzinie odpowiedzialności za szkody będące następstwem działania produktu, toteż powyższy akapit może nie mieć mocy prawnej w rejonie zamieszkania Użytkownika.
Niniejsza Licencja nie wpływa na gwarancje i rękojmie obowiązujące w prawie panującym w miejscu, w którym nabyta została niniejsza kopia gry.
10. Ograniczenia odpowiedzialności. W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA ANI ŻADEN Z JEGO PODWYKONAWCÓW, WSPÓŁPRACOWNIKÓW I PRZEŁOŻONYCH NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ODNOŚNIE STRAT I USZKODZEŃ, BĘDĄCYCH NASTĘPSTWEM UŻYTKOWANIA PROGRAMU I/LUB EDYTORA. DOTYCZY TO, MIĘDZY INNYMI, UTRATY REPUTACJI LUB CZASU ROBOCZEGO, AWARII KOMPUTERA LUB OPROGRAMOWANIA ORAZ INNYCH SZKÓD GOSPODARCZYCH.
Niektóre kraje nie pozwalają na wymienione powyżej ograniczenia gwarancji, szczególnie w dziedzinie odpowiedzialności za szkody będące następstwem działania produktu, oraz terminu gwarancji, toteż powyższy akapit może nie mieć mocy prawnej w rejonie zamieszkania Użytkownika.
11. Konsekwencje prawne. Użytkownik zgadza się z tym, że złamanie przez niego zasad Licencji naraża Licencjodawcę na straty i wyraża zgodę na wyciąganie przez poszkodowanego konsekwencji prawnych bez przedstawiania dowodów straty, które to konsekwencje mogą odnosić się do niniejszej Licencji jak również do wszelkich praw mających z nią związek i obowiązujących w kraju Użytkownika.
12. Różne. Niniejsza Licencja jest traktowana jako sporządzona i wykonana na terenie Wielkiej Brytanii i wszelkie wątpliwości prawne rozstrzygane będą przed sądem brytyjskim. Wszelkie aktualizacje i modyfikacje niniejszej Licencji muszą zostać przedstawione na piśmie, wraz z poświadczeniem obopólnej zgody na ich wprowadzenie. Jeżeli któreś z postanowień Licencji nie będzie możliwe do zrealizowania w postępowaniu prawnym, zostanie ono zrealizowane w maksymalnym możliwym wymiarze, nie zmieniając mocy prawnej innych postanowień Licencji.
Jeżeli warunki Licencji zawarte w drukowanej dokumentacji róznią się od warunków Licencji zawartej w Programie w postaci pliku tekstowego, za obowiązujące należy uznać warunki Licencji wydrukowanej w dokumentacji.
Niniejszym Pan/Pani zaświadcza, że zapoznał(a) się Pan/Pani z warunkami Umowy Licencyjnej i poprzez instalację Programu wyraża Pan/Pani na nie zgodę, traktując niniejszą Umowę jako pełną i wyłączną umowę zawartą pomiędzy Panem/Panią a Licencjodawcą, która zastępuje wszelkie wstępne umowy o dowolnym charakterze, zawarte pomiędzy Panem/Panią a Licencjodawcą, wliczając w to uprzednie formy Licencji oraz pomoc dostępną za pośrednictwem sieci.
Umowa licencyjna CD Projekt
Wprowadzamy Państwa w świat gier komputerowych najwyższej jakości. Każda z wydawanych przez nas gier jest owocem wielomiesięcznej, wytężonej pracy. Jej celem jest nieustanne podnoszenie standardu naszych gier, które Państwo kupujecie. Prosimy o docenienie tych starań oraz prosimy pamiętać, że bezprawne kopiowanie gier jest działalnością kryminalną.
Taka forma sprzedaży daje jej legalnemu właścicielowi prawo używania programu ograniczone do wczytywania programu z zakupionego nośnika do pamięci, a więc do systemu komputerowego, dla którego został on opracowany. Każde dalsze użycie, włączając kopiowanie, powielanie, przekazywanie innym reprodukcji programu, sprzedaż, wynajem, dzierżawę, licencjonowanie programu, wypożyczanie, wykorzystanie programu lub jego części w celach komercyjnych włącznie z wykorzystaniem go w miejscach takich jak kawiarnie, salony gier lub inne instytucje oraz inne formy dystrybucji lub rozpowszechniania produktu naruszające ww. warunki są naruszeniem praw autorskich wydawcy chyba, że wyrazi on na to pisemną zgodę.
Wyłączny dystrybutor na terenie Polski CD PROJEKT, ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warszawa,
grygi00005