00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Wiem, wiem. 00:00:07:Kiedy by�em dzieckiem, te�|nie znosi�em k�a�� si� do ��ka. 00:00:10:Ale kiedy Ty b�dziesz|w moim wieku... 00:00:12:... chodzenie spa�, nabierze|nowego znaczenia. 00:00:15:Kupidynie. 00:00:16:Czekam na Ciebie. 00:00:18:To mog�oby naprawd�|si� uda�, wiesz? 00:00:21:Pos�uchaj. P�jdziesz spa�... 00:00:23:... i dasz mi i mamusi szans�... 00:00:25:... a mo�e dostaniesz ma�ego braciszka...|albo siostrzyczk�, mo�e by�? 00:00:30:- Nie?|- Nie. 00:00:32:- Nie? Nie? A p�jdziesz spa�?|- Nie. 00:00:35:Nie? 00:00:41:Za�nij.|Sp�jrz na tatusia. 00:00:48:Zuch ch�opak. 00:00:56:Nie chc� spa�. 00:00:58:Kupidzie? 00:01:01:No to mo�e tak, Bliss. 00:01:04:Je�li natychmiast za�niesz,|dostaniesz psa. 00:01:09:Kucyka! 00:01:10:Konia! 00:01:13:Rydwan z czystego z�ota|z ko�ami wy�cigowymi... 00:01:15:... osie z kolcami i si�� pi�ciu,|sze�ciu!, ogier�w czystej rasy. 00:01:25:Jejku, czego si� nie robi|dla mi�o�ci. 00:01:29:Kupidzie, idziesz? 00:02:12:Wys�uchaj nas, Hestio. 00:02:14:Jak go��bica wznosi si� do nieba, tak my|oddajemy si� w r�ce pokoju i mi�osierdzia... 00:02:19:... w czysto�ci naszych|umys��w i cia�. 00:02:23:Wys�uchaj nas, Hestio. 00:02:34:- Zadziwiaj�ce, prawda?|- Nie specjalnie. 00:02:37:Draco jest sprytny. 00:02:39:Nie przyjdzie po Hesyjskie dziewice|zanim najpierw nie sprawdzi terenu. 00:02:42:Nie, to o dziewicach m�wi�. 00:02:45:Pomy�l o wierze jakiej si� wymaga,|�eby by� jedn� z nich. 00:02:48:Nie wspominaj�c|o innych wymaganiach. 00:02:51:Tak mi�dzy nami, �ycie w cnocie|mo�e by� bardzo ci�kie. 00:02:55:Cnocie? 00:02:57:Nie, m�wi�am o konieczno�ci odpowiadania|na ten g�upi dzwon przez ca�e Twoje �ycie. 00:03:03:To te�. 00:03:09:Wiesz, kt�ra cz�� jest najtrudniejsza|w s�u�eniu Hestii? 00:03:13:�e nie mo�na da� szansy mi�o�ci. 00:03:16:To rzeczywi�cie jest bardzo trudne. 00:03:18:Daj je jej.|Spodobaj� jej si�. 00:03:27:To dla Ciebie. 00:03:30:Xena, obie mia�y�my swoj� ilo�� rozczarowa�... 00:03:33:-... ale nie mo�esz rezygnowa� z mi�o�ci.|- Kto rezygnuje? 00:03:35:M�wi� tylko, �e rzadko wychodzi w|taki spos�b, w jaki by� chcia�a. 00:03:39:Nie ma pewno�ci. 00:03:41:M�wi� tylko, �e kiedy spotka|si� t� w�a�ciw� osob�... 00:03:43:... mi�o�� mo�e okaza� si� najpot�niejsz�|si�� na �wiecie. 00:03:51:To jest w�a�nie pow�d, dla|kt�rego powinny�my tego unika�... 00:03:53:... i skoncentrowa� si� na powodzie,|dla kt�rego tutaj jeste�my. 00:03:55:- Ochronie tych kobiet, czy tak?|- Tak. 00:03:58:- Daj mi spok�j!|- Bessie, biegnij! 00:04:00:Wracaj! 00:04:01:Ale ja Ci� kocham, Orick! 00:04:05:Nie rozumiem, dlaczego|Draco ma woln� r�k�. 00:04:08:Wszystkie Hestyjskie dziewice|z prowincji s� tutaj. 00:04:10:Wygl�daj� jak stado, kt�re|ka�dy wojownik by zaatakowa�. 00:04:13:Potrzeba pewnego rodzaju zuchwa�o�ci,|aby zbezcze�ci� �wi�tyni�. 00:04:16:Potrzeba nawet wi�cej|�eby przeciwstawi� si� Draco. 00:04:18:Nie chc� my�le� o nikim innym na tyle szalonym, �eby to zrobi�. 00:04:22:Chocia�... 00:04:25:Kiedy us�ysza�em o Draco wiedzia�em,|�e Ci� tu spotkam... 00:04:27:... powiedzia�em sobie: �Za�o�� si�,|�e Xena tu b�dzie.� 00:04:30:I oto jeste�.|Cz�� Gaby, jak leci? 00:04:34:Jakby nasze zadanie i tak| nie by�o dostatecznie trudne. 00:04:36:Jaki jest plan? Podobno|Draco to twardy przeciwnik. 00:04:39:Masz racj�! 00:04:51:Cze��, Draco. 00:05:01:D�ugo si� nie widzieli�my. 00:05:10:Za d�ugo. 00:06:37:C� za mi�e powitanie. 00:06:39:Czym sobie na to zas�u�y�em? 00:06:42:To przez to czego nie zrobisz|zas�u�ysz sobie na to. 00:06:46:KOMEDIA EROSA|I wiele wi�cej. 00:06:50:Powiem Ci czego nie zrobi�. 00:06:52:Nie pozwol� Ci zniweczy�|najwi�kszego sukcesu mojego �ycia. 00:06:56:Tego na pewno nie zrobi�. 00:07:00:Kiedy� iskrzy�o mi�dzy|nami, pami�tasz? 00:07:04:Co ona robi? 00:07:08:Pami�tam. 00:07:10:To cz�� planu. 00:07:15:Wszystko. 00:07:19:Mam nadziej�. 00:07:23:Nie!|Cofn�� si�. Ona jest moja. 00:07:30:No to chod� po mnie. 00:07:48:Nauczy�e� si� nowych ruch�w. 00:07:51:Du�o �wiczy�em. 00:07:56:To brzmi wyczerpuj�co. 00:07:58:Przeciwnie, to by�o orze�wiaj�ce. 00:08:04:Znam lepsze sposoby|na orze�wienie. A Ty? 00:08:13:Nie zaprzecz�, �e mnie podniecasz. 00:08:15:Ale je�li b�dziesz si� wtr�ca�,|zabij� Ci� tak jak nikogo dot�d. 00:08:21:Zrozumia�a�? 00:08:22:Lepiej ni� my�lisz. 00:08:26:Nie!|Wraca� do obozu! 00:08:40:Ostrzegam Ci�, Xeno.|Nie wtr�caj si�. 00:08:51:Musimy pogada�. 00:08:54:O, tak. 00:09:13:Co si� z Tob� dzieje? 00:09:15:Nic, czego dobry trening nie wyleczy. 00:09:17:To mo�e jezioro.|Zimna k�piel zawsze pomaga. 00:09:24:Tak s�ysza�em. 00:09:26:- Napali�a� si� na Draco?|- Nie b�d� �mieszna. 00:09:29:Co za ulga. 00:09:31:To po prostu odpowied� na... 00:09:33:... ciemn� stron� mojej natury|kt�rej s�abo�ci� s� �li ch�opcy. 00:09:42:Xena, to szale�stwo. 00:09:44:Nie powstrzymamy Draco je�li|b�dziesz tak... 00:09:48:... na niego napalona. 00:09:50:Nie ma problemu. 00:09:52:M�wi�am Ci, �e niegdy� by� z�y. 00:09:54:Ja te�... niegdy�. 00:09:57:S�dzisz, �e mo�e si� zmieni�. 00:09:59:A dlaczego nie?|Mnie si� uda�o! 00:10:04:Jemu te� si� uda. 00:10:10:Z moj� pomoc�. 00:10:17:Dzi�ki Bogom! 00:10:19:Kiedy nie wr�ci�e�,|my�leli�my... 00:10:21:- Podobno Xena oszala�a.|- Jak lisica. 00:10:24:Ta kobieta wie dok�adnie co robi. 00:10:27:Jak dla mnie, bawi si�|w to samo co z Zagreasem. 00:10:31:Tak z nim pogrywa�a,|�e straci� ca�� armi�. 00:10:33:Zagreas by� g�upcem.|Nie zna� jej. 00:10:36:Ja, natomiast znam Xen�|jak w�asn� kiesze�. 00:10:39:Przygotuj mi k�piel. 00:10:41:Czy nie powinni�my by�|przygotowani na atak Xeny? 00:10:45:Ja jestem. 00:10:49:Nie wiem czym si� tak przejmujesz.|To dobry plan! 00:10:52:To nie o plan si� martwi�.|Tylko o Xen�! 00:10:55:- Nigdy jej takiej nie widzia�am.|- Z�api� Ci�! 00:10:57:S�ysza�a� j�, ona ma co� wsp�lnego|z nami, niebezpiecznymi typami. 00:11:00:Wi�c po co w og�le zadaje sobie|trud, �eby go zmieni�? 00:11:03:Dlaczego po prostu nie zrobi� rozr�by,|uratowa� dziewcz�t i wia�? 00:11:06:Racja. To do niej bardziej pasuje. 00:11:08:Widzia�e�, w jaki spos�b z nim walczy�a?|Ani razu nie mia�a przewagi. 00:11:12:- Co to mo�e znaczy�?|- K�opoty. 00:11:39:Wybra�a� dobr� por�. 00:11:42:Mia�am dobry pow�d. 00:11:45:Je�li zalicza si� do niego|odci�gni�cie mnie od tych dziewic... 00:11:50:... wszystko ju� zosta�o ustalone. 00:11:52:Ten od niewolnik�w dzisiaj przyje�d�a,|z tak� ilo�ci� z�ota... 00:11:54:... aby uczyni� mnie najbogatszym cz�owiekiem po tej stronie Olimpu. 00:11:58:Je�li tylko tego chcesz. 00:12:02:S�dzisz, �e mog� mie� wi�cej? 00:12:04:- Du�o wi�cej.|- W jaki spos�b? 00:12:07:Robi�c to, o czym zawsze marzy�e�:|tworzy� ze mn� par�. 00:12:12:Ty i ja? Razem? 00:12:15:Czemu nie? Sam powiedzia�e� to ju� dawno temu.|Byliby�my niepokonani. 00:12:21:My dwoje... zjednoczeni. 00:12:24:Zeusie. 00:12:25:Wtedy �adne miasteczko, ani wioska|nie przeciwstawiliby si� nam. 00:12:31:Ale my�la�em, �e|zrezygnowa�a� z tego. 00:12:33:Tak zrobi�am. 00:12:35:Proponuj� Ci przy��czenie|si� do mnie. 00:12:40:�eby co czyni�? Dobro? 00:12:46:Gdzie w tym zysk? 00:12:49:Powiedzia�e� mi, �e kiedy�|pr�bowa�e� si� zmieni�. 00:12:52:Tak. 00:12:54:O ma�o przez to nie zgin��em. 00:12:57:Spr�buj jeszcze raz. 00:13:01:Ze mn�, zysk nie zawsze|mierzony b�dzie w z�ocie. 00:13:06:To o co prosisz... 00:13:08:... sam nie wiem, to du�o.|Musz� pomy�le�. 00:13:18:Craigan, do mnie! 00:13:22:Jak posz�o? 00:13:23:Pobudzaj�ca kobieta. 00:13:25:Ale s�dz�, �e da�em|nam troch� czasu. 00:13:27:Ubierz kogo� w moj� zbroj�... 00:13:29:... i wy�lij daleko poza ob�z.|To odci�gnie j� na jaki� czas. 00:13:33:Reszta z nas uda si� do �wi�tyni.|Mamy troch� towaru do przeniesienia. 00:13:55:Jako� tutaj cicho. 00:13:57:Mo�e jej si� uda�o.|Mo�e faktycznie uda�o jej si� go nawr�ci�. 00:14:00:M�wimy o Draco. 00:14:02:Jest Typem wojownika bezlitosnego i okrutnego,|kt�ry zabija kiedy ma na to ochot�. 00:14:06:Mam racj�? 00:14:08:I to jak�. 00:14:13:Stawiaj op�r, a on umrze. 00:14:25:Powiesi� go. 00:14:30:- Nie!|- Czeka�! 00:14:37:Zrobi� ob�aw� na dziewice. 00:14:50:Bra� j�! 00:15:20:A ja my�la�em, �e to|ja jestem �wi�tokradc�. 00:15:24:Nie mo�esz ukrywa� tych|dziewic bez ko�ca. 00:15:26:Wcale ich nie ukrywam. 00:15:28:Bez tych szat, wygl�daj� zupe�nie|jak inne, wiejskie kobiety... 00:15:32:Przebra�a� je w miejscowe ciuchy,|i ukry�a� zwyczajnie w zasi�gu wzroku. 00:15:37:Jeste� tak dobra jak zawsze, Xena. 00:15:40:Lepsza. 00:15:48:Joxer, zaciskasz liny!|Daj mi to zrobi�? 00:15:51:Nie zaciskam. Przesta� si� rusza�,|wszystko psujesz. 00:15:56:Co? 00:16:01:On mnie rani! 00:16:05:Przecie� ich nie zabi�em. 00:16:07:I zmarnowa� pi�kn� okazj� do za��dania okupu? 00:16:15:Dzi�ki. 00:16:40:Obrzydliwe!|Smakuje jak pot! 00:16:43:Tw�j tak�e? 00:16:50:Miejcie oko na wszystko dop�ki Draco|i ja nie wr�cimy. 00:16:55:Mia�a� racj�.|Co� dziwnego si� tutaj dzieje. 00:16:59:Tak. 00:17:03:Zdecydowanie co� dziwnego. 00:17:14:Na bog�w!|Sta�a� si� du�o lepsza. 00:17:20:Ty te�. 00:17:22:�wietnie do siebie pasujemy. 00:17:25:Od lat Ci to powtarzam. 00:17:28:Dlaczego tak d�ugo zwleka�a�? 00:17:30:Gdybym wiedzia�a, �e tak b�dzie,|nie zastanawia�abym si�. 00:17:42:Chcesz jeszcze raz spr�bowa�? 00:17:45:No pewnie. 00:17:51:No ju�, Joxer. 00:17:53:Prosz�, jeszcze tylko jeden raz. 00:17:57:Podoba Ci si� to, co? 00:17:59:Uwielbiam to. 00:18:02:Im wi�cej �wicz�,|tym lepsza jestem. 00:18:05:Jestem gotowy. 00:18:08:Tylko teraz zr�bmy|to razem, dobrze? 00:18:13:Joxer Pot�ny 00:18:15:Wa��sa si� przez ca�y �wiat.|Nigdy si� nie skryje w krzak. 00:18:19:Razem z Gabi towarzyszk�,|i jej ma�� bojow� tyczk�. 00:18:23:Zwalcza z�o i �piewa w g�os 00:18:25:B�d�c m�nym dzie� i noc. 00:18:28:Oto Joxer,|Joxer, Pot�ny. 00:18:31:Tak. 00:18:37:Jeste� dobra. 00:18:39:Jeste� ...
Filmy_wszelakie