{1}{1}23.976 {54}{155}W mieście starym jak Pawnee,|na każdym akrze jest mnóstwo histori. {159}{269}Ten zalesiony obszar jest na|miejscu morderstwa, {273}{319}Nathaniel Bixby Mark. {323}{400}Był pionierem zabitym|przez plemię indian Wamapoke {404}{493}po tym jak handlował dzieckiem|za to co teraz jest Indianapolis. {499}{544}Pocieli mu twarz. {563}{626}i zrobili z niego|łowcę snów. {639}{691}Z jego nóg zrobili przywoływacze deszczu. {695}{753}Najlepszą częścią|o Indianach, to ta że, {757}{806}użyli każdej cześci ciała|pioniera. {810}{890}LukePL {895}{1050}luke91pl@o2. pl Dziękuje za wszystkie komentarze/krytyki: ] {1055}{1250}Odcinek 1x05|The Banquet {1301}{1376}Dziś jest wspaniały dzień|dla rodziny Knope. {1380}{1465}Moja mama honorowała|bankiet z nagrodami tellensona {1469}{1535}za doskonałość|w publicznej służbie Pawnee. {1539}{1642}Nagrody są nazwane po legendarnym|Tonym Tellensonie,wspaniałym człowieku. {1646}{1690}Przepraszam, jest wspaniałym człowiekiem. {1715}{1786}Ja jako jedna cieszę|że trzymają go przy życiu. {1790}{1845}Widziałam że przetrwałaś|to spotkanie w ratuszu. {1849}{1892}Trzymaj tak dalej a będziesz zrozumiana {1896}{1944}Na której scianie umieścisz swoją|Nagrodę Tellensona. {1948}{2018}Ja już wiem na tej scianie po lewo|gdzie jest amerykańska flaga. {2022}{2070}Myśle że moglibyśmy|być różno pokoleniową {2074}{2116}polityczną dynastią,|ty i ja, wiesz? {2120}{2162}Jak Kennedy,|albo Bush. {2166}{2217}odjąć problem z piciem. {2234}{2277}Nie miałam na myśli brak szacunku. {2296}{2334}Jedynym powodem dlaczego nikt|do tego nie dąży {2338}{2416}jest obawa przed tym co|Marlene im zrobi jeśli oni nie. {2420}{2458}Ta kobieta jest trudna. {2462}{2520}W 1994, dałem jej przydomek {2524}{2583}Jest niepowtarzalny. {2598}{2653}Jest moim najdumniejszym|osiągnięciem. {2695}{2781}To " ****** żelazo|z Pawnee." {2837}{2870}To bardzo ekscytujące.|To jest wielka noc. {2874}{2963}Poznamy mnóstwo potężnych ludzi|wieczorem. {2991}{3026}Dobry wieczór. {3047}{3105}Marlene Griggs-Knope|to moja mama. {3112}{3156}Jak ważne są przemowy? {3160}{3212}Niewiem spytaj o the Gettysburg Address. {3216}{3246}O niemoże ci|odpowiedzieć? {3250}{3314}Może dlatego że jest w Smithsonian. {3322}{3424}To było wspaniałe pouczające doświadcznie|ponieważ mama zrzuciła cień {3428}{3454}Przeczytaj tą cześć|dla mnie. {3458}{3527}"Byłam niezdolna do nauczania i moja|moja mama zarzuciła długi cień. {3531}{3577}Nie, niepowiedziałam|"Niezdolna do nauczania." {3584}{3650}Idziemy dalej.|naprawimy to później. Długi cień, dalej. {3654}{3687}Okej, straciłam|teraz swój impet. {3691}{3716}W porządku,|zacznijmy od nowa. {3720}{3743}Jakie było pierwsze zdanie? {3747}{3814}"Marlene Griggs-Knope|jest obrzydliwie otyła." {3853}{3899}Nigdy niepowiedziałam otyła. "|Powiedziałam że jest moją matką" {3903}{3938}O, przepraszam.|załapałem. {3942}{4015}Potrzeba mi wzmianki o parku|w subtelny sposób, {4019}{4067}Muszę pozwolić ludziom wiedzieć|że kują własną drogę {4071}{4101}i mam własny|subkomitet. {4105}{4157}Ale niechcę brzmieć jak chwalipięta.|Co mam zrobić? {4161}{4207}Wrażenie|skromności wiesz? {4211}{4250}Abraham Lincoln,|gdy zaczynał swoje przemowy, {4254}{4309}Mógł przyjść i powiedzieć,|Nazywam się Abraham Lincoln. {4313}{4345}"Jestem prezydentem|stanów zjednoczonych. {4349}{4420}"Ale będe z wami szczery.|Nie mam pojęcia co robię." {4424}{4452}Więc może zaczniesz|z czymś takim. {4456}{4492}Dobra, więc zaczynam z|Jestem Leslie Knope. {4496}{4532}"Jestem zastępcą dyrektora|Parku i Rekreacji, {4536}{4584}ale będe z wami szczera.|Nie mam pojęcia co robię. ". {4601}{4696}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4697}{4734}Ta.|Co ty na to? {4738}{4802}"Marlene Griggs-Knope|nie jest zdzirą." {4806}{4843}Nie.|"Marlene Griggs-Knope {4847}{4909}"Ma nie 5 a 7 azjatyckich przyjaciół. {4913}{4996}"Marlene Griggs-Knope nie została przyłapana z męską prostytutką. {5000}{5119}"Marlene Griggs-Knope powiedziała słowo na N|tylko 4 razy w swoim życiu {5123}{5164}Nie! Nie. {5168}{5199}Powiedziała|więcej razy? {5305}{5339}A ta? {5369}{5391}Ta jest dobra. {5395}{5416}naprawdę? {5420}{5452}Tak. Ta jest naprawdę dobra. {5456}{5508}Dlaczego dla mnie sie|tak nie przebierzesz? {5512}{5550}Ponieważ czułabym się|troche głupio {5554}{5623}Rzucając ładną sukienkę|na kanape. " {5726}{5760}Nigdzie|przez dłuższy czas nie wychodziłam. {5764}{5850}Andy jest poza społecznym życiem. {5854}{5887}Naprawdę nie znam mamy Leslie, {5891}{5948}i nie wiem co to są|nagrody Tellensona, {5952}{6015}a brzmi jak wielki|moment w moim życiu, {6019}{6072}brzmi jak|magiczny wieczór. {6076}{6120}Kochanie,|brakuje mi mleka. {6187}{6241}Jak jest elegancki, dokładnie? {6245}{6269}Na Maxa. {6273}{6337}To najbardziej ekskluzywne wydarzenie roku lokalnego rządu. {6341}{6385}Naprawdę?|Ta. {6389}{6477}Tellensony są jak oskary|w czasach Grammy i Superbowl. {6481}{6507}Wow. Okej. {6511}{6575}Powinnam|się przebrać. {6588}{6627}Uderzam teraz do fryzjera. {6631}{6677}Salvatore Manfrelotti|obcinał włosy {6681}{6754}po drugiej stronie|Ratuszu od 1958. {6758}{6804}Wszystkie osobistości którzy przybyli do Pawnee {6808}{6863}siedzieli na tym krześle. {6867}{6939}Mam na myśli człowieka który zrobił|wygląd Larry`ego Birda. {6953}{6979}Następny. {7008}{7065}Więc co tam słychać, Salvatore? {7069}{7091}Moje stopy cierpią. {7095}{7159}Cały Salvatore! {7163}{7185}Czy ja cie znam? {7189}{7270}Nie to moje pierwsze|oficjalne polityczne cięcie. {7274}{7347}Jestem Leslie Knope,|Zastępca dyrektora Parku i Rekreacji. {7351}{7423}Czy jesteś spokrewniona z|Marlene coś tam-Knope? {7427}{7521}To zależy. Czy mogę|być jej córką? {7525}{7572}Co do diabła jeszcze|Możesz nazwać? {7591}{7621}Teraz, Co chcesz|abym zrobił? {7625}{7667}Więc, moja mama będzie|wieczorem uhonorowana. {7671}{7728}Więc, w ten sposób,|ja też będe. {7732}{7782}I Chciałam pomieszać|rózne style, no wiesz? {7786}{7905}Trochę krzykliwego,|ale silnie dynastycznego. {8060}{8105}Cześć, April. {8109}{8154}Dobry wieczór, sir. {8158}{8213}Jestem po godzinach, April.|nie musisz się do mnie zwracać sir. {8217}{8295}Salvatore nazywa|te włosy " na Burmistrza ". {8299}{8336}Owszem, będe nosić|moje włosy jak te. {8340}{8399}Kiedy jestem pierwszą|kobietą burmistrz Pawnee. {8417}{8500}jestem zbyt elegancka. {8504}{8563}O czym ty mówisz,|wyglądasz wspaniale. Wyglądamy wspaniale. {8567}{8593}Wszyscy|się na nas patrzą. {8597}{8632}No, wiem. {8636}{8714}Chcesz drinka?|Tak, bardzo chcę drinka. {8718}{8756}Ten facet|jest szalony. {8760}{8815}To jest były|radny Frank Schnable. {8819}{8889}Oh, we are in rarified air tonight, Ann.|Rarified air! {8893}{8955}Nadchodzi. Co?|Okej. Wyluzuj, wyluzuj! {8959}{8990}Spróbuję. {8994}{9051}Witam.|Witam, byłego radnego. {9055}{9117}Nazywam się Leslie Knope. Jestem córką|zaszczyconej wieczoru. {9121}{9160}Chcę wam powiedzieć że myślę {9164}{9227}że to co was dwoje zrobiło było odważne. {9256}{9304}Poprostu|będąc sobą. {9308}{9357}Życzę sobie|mieć waszą odwagę. {9462}{9499}Okej, Idziemy. {9593}{9646}Lubię|rządowe funkcje {9650}{9751}lubię też kopanie|w jaja trzewikiem. {9758}{9838}Ale ten hotel zawsze serwuje. {9842}{9933}To moja ulubiona zawijana potrawa|numer 3 wśród potraw. {9937}{10000}pójde na ten bankiet i uhonoruje|tych somalijskich piratów, {10004}{10074}Jeśli to zaserwują.|Wybaczcie. {10084}{10133}Hej, Stolik 12.|Mogę dostać "what what?" {10137}{10167}Wow. {10171}{10194}Dziękuje. {10198}{10310}Znaczy, Ann,|wyglądasz oszałamiająco, ale, Leslie, wow. {10368}{10404}Powiedziałam|że to czarny krawat. {10408}{10446}Podoba mi się|twoja fryzura, Leslie. {10450}{10472}Dziękuje, Ron. {10476}{10554}Tak jak mojego brata.|Jest oficerem w siłach powietrznych. {10575}{10604}Bacon-wrapped shrimp. {10608}{10639}Dziękuje, ze mną okej. {10643}{10666}Nic nie proponuję. {10670}{10721}Ann, nie patrz. {10725}{10752}Nie, nie, powiedziałem nie patrz. {10756}{10825}Siedząca za nami|to Janine Restrepo. {10829}{10869}Musimy zmienić strefę|dołu w park. {10873}{10902}a ona jest|w zarządzie strefowym. {10906}{10969}Co za noc!|Proszę. {10973}{10997}To jest takie fajne. {11001}{11091}Przy stole ósemka|żyjących zwyciężców Tellensona. {11095}{11183}Bert Winfield, Geoffrey Morglesberg,|Quentin Arble, Dawn Krink, {11187}{11265}Michael Holloway, Nie wiem|kto to jest, to jest kogoś żona, {11269}{11346}Horace Rangel, Wilmer Vism|i Oscar Pfortmiller. {11350}{11387}Czekaj.|Oscar Pfortmiller nie żyje. {11391}{11426}To jego|zawiedziony syn, Theo. {11430}{11487}Kolejna dynastia.|Jaki testament dla matki. {11491}{11592}Jeśli bomba tu wybuchnie,|definitywnie zrobi Indianapolis papers. {11596}{11650}Ludzie, muszę dostać się|do Janine Restrepo by pogadać. {11654}{11716}Jest tuż za nami|Może zmienić nasz park. {11720}{11789}Dobra, Więc idź do niej|powiedz cześć i zacznij do niej mówić. {11793}{11824}Znakomita polityczna|strategia, Mark. {11852}{11897}Może powinnam wspomnieć|utratę jej wagi. {11901}{11938}Za dużo o tym myślisz. {11942}{12059}Zamierzam udawać|Janine Restrepo. Ty, Będziesz sobą. {12063}{12120}Cześć - Janine Restrepo. {12124}{12187}Jestem Leslie Knope z Parku...|Co ty robisz? {12191}{12247}Jestem - Janine Restrepo. {12251}{12278}I mogę robić co mi się podoba. {12282}{12348}Proszę, opowiedz mi o parku|that you badly need rezoned by me. {12352}{12392}Okej. Więc,|myślę że to dobry pomysł {12396}{12450}mieć wielo korzystny społecznościowy park.|- O Tak myślisz? {12454}{12480}Czekaj, Co to jest? {12484}{12559}Co? Jestem byłym radnych Frank ki diabeł. {12563}{12613}I mam większą władze niż Janine|Restrepo, {12617}{12644}Mogę robić co mi sie podoba.Nie wiem co jest prawdą a co nie. {12648}{12699}Mój boże...
pijokot