{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{600} niektóre napisy sa bardzo lunym|tłumaczeniem więc bez urazy,|poprawki mile widziane, miałem mało czasu. {660}{760} VIN DIESEL w {775}{860} KRONIKI RIDDICKA - CIEMNA FURIA {1088}{1141}{y:i}Naruszenie kadłuba {1142}{1240}{y:i}Silniki działajš przy 170% pojemnoci. {1358}{1464}{y:i}Groba zniszczenia silników i kadłuba|przy obecnych parametrach {1520}{1601}{y:i}Mnóstwo pytań,|przez co przeszlimy. {1602}{1682}{y:i}A teraz ... to może nawet być... statek najemników. {1730}{1809}{y:i}Krytyczne uszkodzenie systemów za pięć sekund. {1811}{1871}{y:i}Cztery sekundy. Trzy sekundy. {1873}{1949}{y:i}Dwie sekundy. Jednš sekundę. {1999}{2117}Najpierw jeste chłopcem , potem dziewczynš|a teraz wirujesz. {2118}{2178}Uważaj czego sobie życzysz , Jack. {2179}{2298}{y:i}Nieoznakowany statek,|podajcie swój cel zawartoć. {2406}{2533}{y:i}Nieoznakowany statek,|podajcie swój cel zawartoć. {2666}{2765}Nieoznakowany statek,|podajcie swój cel zawartoć. {2767}{2825}Nazywam się Johns. {2826}{2904}{y:i}Mój statek został uszkodzony podczas misji transportowej. {2906}{3005}{y:i}Jedyni pozostali przy życiu z całej ekipy sš ze mnš. {3006}{3079}{y:i}Poza tym ... nie mamy nic. {3081}{3142}Proszę mi powiedzieć panie Johns, {3144}{3244}co pana sprowadza do tego samotnego zakštka przestrzeni ? {3246}{3303}Jestem buntowniczym myliwym. {3305}{3399}A więc okazuje się że mamy jednak co wspólnego. {3556}{3610}Wprowadcie ich. {3853}{3935}Wcišgajš nas do rodka. {4277}{4341}{y:i}Statek zabezpieczony w doku trzecim. {4394}{4455}Bez urazy ale nie sšdze aby to uchroniło nas ... {4457}{4522}od tego , cokolwiek to co jest co idzie po nas. {4670}{4721}Raport. {4722}{4811}Dwie sygnatury ciepła, DOROLI. {4813}{4883}Jest także jeszcze co mniejszego...|Może to byc nieletni. {4885}{4937}Lub bardziej jak wyziewy z silników. {4939}{4996}Rozpoznaj to. {4998}{5068}Wstrzymaj oddech. {5094}{5176}Zwiększam moc wykrywania. {5238}{5314}- Zaraz , zaraz.|- Co JEST? {5316}{5419}{y:i}Przy tej rozpiętoci wykrywacza...|Według tego co dostaje, {5421}{5459}Oni zniknęli. {5461}{5507}ZNIKNĘLI? {5509}{5587}Nic wewnštrz statku nie posiada już takiej temperatury. {5589}{5646}{y:i}jak to mozliwe... {6049}{6095}I co ? cokolwiek ? {6097}{6190}{y:i}Nic, sir. Nikt nie wchodzil i nie wychodził z tego doku|odkšd sam go zmknołem. {6192}{6238}Zero atmosfery. {6268}{6315}{y:i}Włšczyć cinienie. {6390}{6473}Mamy tlen, sir. Jest żadki ale da sie oddychać. {6475}{6550}- Zielony do mostku.|- Co zdšbędziecie zatrzymujecie. {6712}{6830}{y:i}W rodku jest człowiek, który jest o wiele gorszy... {6832}{6926}Niż każdemu który tutaj jest się wydaje. {6927}{6995}Jesli przezyjecie dzisiejszy dzień, {6997}{7117}to na pewno zapamiętacie go do końca swojego życia {7119}{7214}Nie niedoceniajcie ważnici tej rzeczy. {7215}{7274}ZACZYNAĆ. {8324}{8418}Piana ganicza. {8420}{8478}Cofnšć się!|Wszyscy cofnać się! {8662}{8716}On musi oddychać czasami. {9283}{9369}Z pewnociš wiesz jak zrobic sobie wejcie {9371}{9478}To jeszcze nic dupku.|On skopie wam dupy że zobaczycie... {9630}{9676}Myle że nie. {9678}{9780}- I co powiesz? | - Odwołaj swoje psy..., {9782}{9867}zanim ta próba aby Ci zaimponować nie zabije go. {9869}{9927}Czy jestem aż tak oczywista? {9929}{10059}Zwij to jak chcesz,|ale powiedz mu aby wstał, ...teraz. {10085}{10171}Musisz wybaczyc Jannerowi jego podekscytowanie. {10173}{10259}Czasami sprawia ze jest hmm... troche za szybki. {10261}{10310}Chociaż nie mogę powiedzieć ze mam mu za złe. {10312}{10382}Widzisz... on tak wiele słyszał o tobie, {10384}{10434}Riddick. {10436}{10514}Tak, Znam twoje imie. {10516}{10566}A nawet myslę ze trochę wiecej niż tylko to. {10568}{10674}Uważaj, bo mozesz znaleć to czego szukasz(mozesz znaleć to cego sie dokopujesz). {10676}{10740}Jestem oczywicie skłonna się podzielić, {10742}{10822}ale najpierw musze spytać|czy złożysz broń... {10824}{10950}{y:i}zanim więcej moich rzecz jasna przepłacanych współpracowników... {10952}{11022}{y:i}skończy podobnie jak Ci. {11024}{11082}To sie nie zdaży. {11084}{11118}Nie? {11242}{11324}Dziewczyna nic dla mnie nie znaczy. {11326}{11374}No to owieć mnie. {11376}{11466}Dlaczego taki zimny zabójca| jak ty... {11468}{11552}{y:i}pakuje się w takie kłopoty|trzymajšc jš przy zyciu? {11554}{11648}Zanim oczywicie się nie zwišże. {11650}{11731}Ona jest tylko przykrywkš, nic więcej. {11733}{11827}{y:i}Zastrzel jš teraz, oszczedzisz mi kłopotów. {11829}{11887}A więc mam twoje błogosławieństwo. {12091}{12198}Może wiem o tobie więcej|niż ty sam. {12199}{12270}{y:i}Teraz poprostu jeszcze nie czas. {12271}{12330}Zamknšć ich. {12394}{12473}{y:i}- Zrobione.|- Przyjmij moje przeprosiny. {12475}{12553}Wiesz jak bezwartociowi byli dla mnie| Ty zrobiłe swoje dobrze.. {12554}{12633}{y:i}Ludzie umierajš w czasie wykonywania pracy, Junner. {12634}{12721}{y:i}Garć ludzi? Mała cena do zapłaty. {12722}{12814}- Co z nim zrobisz?|- Powoli, Junner. {12816}{12877}Zawiecie Riddicka do mojej oranżerii. {12878}{12949}{y:i}Mam co wspaniałego na myli. {12950}{13064}Ach, Junner,| i odmró troche wiecej najemników. {13430}{13496}Czy widzielicie kiedykolwiek cos takiego przedtem? {13498}{13568}Statki najemników? Mnóstwo. {13570}{13664}{y:i}Próbuje tylko poukładać jak to wszystko chula. {13666}{13748}To jest jak plantacja. {13750}{13839}Statki jak ten sš załadowywane w porcie|zacišgajš tak wielu ludzi jak tylko mogš, {13841}{13947}potem wyruszajš na miesišce, czasami i nawet lata. {13949}{14006}Czasami tak długo aż nie wypełniš całe ładownie. {14007}{14102}Oprócz handlowców zazwyczaj zbierajš rude, {14103}{14160}{y:i}inne plony, nie ludzi. {14162}{14293}{y:i}Złapani buntownicy z jednej strony, zakontraktowana sila robocza z drugiej. {14294}{14399}- Just add heat.|- wiesz bardzo wiele o tym statku... {14401}{14449}jak na więtoszka. :) {14450}{14497}Słyszałem troche. {14498}{14611}{y:i}Trzeba byc specjalnym rodzaje zdesperowanego ktafona aby sie zaciagnšć na takie co. {14613}{14665}Zamknij się! {14666}{14749}{y:i}Ty jeste wyjštkiem oczywicie.|Dla ciebie to życiowe dowiadczenie :). {14938}{14985}Dobra to jaki jest plan? {14986}{15045}Wychodzilimy z opałów gorszych niż te. {15046}{15122}Ja to widze tak :| możemy wzišć tych palantów kiedy ... Hej! {15124}{15218}- Tu sie rozstajemy księżniczko| - Ty też ksieżulku. {15255}{15321}Pomodle się.|Nie za mnie. {15363}{15448}- Idizemy!|- Nie zostawie cię, Riddick! {15450}{15496}Znajdę cię! {15705}{15771}Odepnijcie go i wyjdzcie. {16673}{16718}Hmm. {16853}{16899}Co do diabła... {17155}{17250}No dobra.|Teraz zwróciłe mojš uwagę. {17251}{17322}Niezbędna ostrożnoć. {17323}{17394}Jeli spróbujesz czegoć niecywilizowanego... {17395}{17454}{y:i}na przykład zabić mnie... {17455}{17550}Zdetonuje ładunek wybuchowy| który Junner's włanie ci zaimpalntował... {17551}{17622}i słodkich snów. {17623}{17670}Chod ze mnš. {17671}{17730}Chyba nie chcesz postawić mnie na piedestale. {17731}{17807}Nie. oczywicie że nie. {17809}{17903}{y:i}Jeste cile zastrzeżony|dla mojej prywatnej kolekcji. {18349}{18409}Tęskniła? {18691}{18753}Mmm. wieżutkie jak stokrotka. {18827}{18874}Ubierz się i zamelduj. {18875}{18955}To musi byc co ważnego, że wyjmujš cię z lodu po tym co zrobiłe. {18957}{19050}Siostrzyczko, w rzeczy samej i dowiem się co. {19093}{19155}Hmm. Okay. {19157}{19230}Pakujesz sie w kłopoty po to aby łapać tych wszystkich goci, {19232}{19278}{y:i}i prosze... oto co z nimi robisz. {19280}{19328}{y:i}Gubisz cel i snes tego. {19330}{19430}{y:i}Sens? Masz milion 'zmarzlaków' :) wokoło| na których tylko zbiera się kurz. {19432}{19525}Nie rozumiesz ich wartoci, Riddick. Oni sš bezcenni. {19526}{19581}Każdy na swój sposób, {19582}{19677}Najbardziej poszukiwany mężczyzna i kobieta w calym uniwersum. {19679}{19749}{y:i}niezliczone ilosci skonćzyły swe życie z ich ršk ... {19750}{19861}{y:i}żyjšce i oddychajšce w tym pokoju sš bezcenne. {19863}{19910}Ja bym tego nie nazwał życiem. {19911}{20045}Niezupełnie, zapewniam cię oni żyjš i to BARDZO. {20046}{20149}{y:i}Każdy podtrzymywany w formie cryogenicznej tak głęboko... {20151}{20203}{y:i}że sekundy wydajš się tygodniami... {20205}{20275}{y:i}i mrugnięcie okiem jest pracš na cały dzień. {20277}{20383}{y:i}Mózg jednak, kontynułuje funkcjonowanie. {20385}{20450}{y:i}Umysł jest wiadom| myli i czuje , {20452}{20543}{y:i}Rojšce się wewnštrz ciemne myli, sa samotnie uwięzione... {20545}{20611}...nawet i na setki lat. {20613}{20731}{y:i}to bardziej pasuje jako ich przeznaczenie| a nie spychanie ich ostrš krytykš. {20733}{20829}{y:i}Tutaj oni sš wdzięczni za to kim tak naprawdę sš, {20831}{20925}{y:i}przekształceni do przedmiotów|na równoci z pracš ich życia. {20926}{21049}A dlaczego? Bo dałam im widowni takiej jakiej desperacko pożšdali, {21050}{21117}Rozpoznawalnoć którš okupili krwiš innych. {21118}{21249}Rozumiem ich czyny,|pozbawione moralnych zwyczajów. {21250}{21333}Nie widzisz? Oni sš teraz czym więcej, Riddick. {21334}{21441}Czyms więcej niż byli kiedykolwiek| - SZTUKĽ {21442}{21529}Panienko, twoj gust jest totalnie do dupy. {21530}{21589}Tyleż oczekiwałam. {21590}{21656}Junner. {22016}{22074}Widzisz, Riddick, {22075}{22134}Jest fundamentalna różnica miedzy tobš a mnš. {22136}{22216}Taaa. Ty jeste psychopatkš. =) {22218}{22301}Nie doceniasz sztuki. {22303}{22388}Ale wierzę, że powod do tego jest zupełnie inny... {22390}{22444}niż ty lub ktokolwiek inny mogłby myleć. {22446}{22509}Jeste artystš. {22510}{22588}Przyproawiano mi rożne nazwiska i przydomki. {22590}{22636}To nie jest żaden z nich. {22638}{22726}Ty tworzysz sztuke, ...
fomoraig