{0}{174}movie info: XVID 720x304 24.975fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {3871}{3946}''W ciche noce.'' {4021}{4105}''Spaceruję po cichu.'' {4321}{4396}''W ciche noce.'' {4446}{4530}''Spaceruję po cichu.'' {4595}{4675}''Wrócę do ciebie.'' {4770}{4842}''Dla ciebie.'' {4870}{4945}''O ukochany...'' {5020}{5095}''w ciche noce.'' {5170}{5254}''Spaceruję po cichu.'' {5320}{5400}''Wrócę do ciebie.'' {5495}{5567}''Dla ciebie.'' {6643}{6689}Panie i panowie... {6693}{6764}Królestwo Marzeń przedstawia ... {6768}{6876}najbardziej znanego magika w Indiach... {6893}{6964}Bobo, BaffIer! {7867}{7993}Na dzisiejsze przedstawienie|potrzebuję partnera... {8017}{8038}Cześć, jak masz na imię? {8042}{8088}Cześć. Jestem Sangita. {8092}{8163}Mogłabyś wejść na scenę|by mi pomóc? {8167}{8188}Ja? {8192}{8238}Proszę.|Asystent dzisiaj się nie pojawił. {8242}{8263}Potrzebuję pomocy. {8267}{8288}Pewnie. {8292}{8338}Oklaski dla Sangity! {8342}{8431}Dziękuję bardzo.|Dziękuję. {8442}{8488}Sangita, kiepsko się dziś czuję. {8492}{8512}Możesz podać mój płaszcz? {8516}{8597}- Pewnie.|- Dziękuję. {8641}{8687}Mam przeziębienie od rana. {8691}{8762}Źle się czuję. {8766}{8812}Chyba to grypa. {8816}{8862}- Możesz potrzymać?|- Pewnie. {8866}{8976}A kiedy jestem przeziębiony, |często ... {9041}{9087}Przepraszam Bobo, tak mi przykro. {9091}{9112}Utknęłam w korku. {9116}{9162}Nie chciało się ruszyć. {9166}{9237}Co druga osoba w Bombaju|wykorzystuje ruch jako pretekst. {9241}{9262}Nie, Bobo, przysięgam. {9266}{9341}Nie okłamuj mnie. {9366}{9437}Sangita, podnieś moją głowę. {9441}{9511}Wybacz, jest za ciężka. {9515}{9616}Proszę... możesz dać jej mikrofon. {9740}{9845}Dziękuję za trzymanie głowy na karku. {9890}{9986}Masz ulubioną sztuczkę magiczną? {9990}{10061}Po tym, nie wiem. {10065}{10086}Sztuczka z liną. {10090}{10111}Moja ulubiona. {10115}{10136}Panie i panowie... {10140}{10186}Świetna indyjska sztuczka z liną dla|pani Sangity... {10190}{10261}Dziękuję bardzo. {10265}{10286}Chcę obejrzeć to na żywo. {10290}{10403}Zubin, musisz|skończyć swoją pracę domową! {11414}{11509}Więc, pani Utknęłam w Korku,|czemu się spoźniłaś? {11513}{11559}Mówię prawdę. {11563}{11609}Pociągi i autobusy|nie działały z powodu ulewnych deszczy. {11613}{11659}Każda droga była zakorkowana. {11663}{11709}Jesteś bardzo uparta. {11713}{11794}Muszę dać ci nauczkę. {11838}{11909}Bobo, proszę!|Uwierz, mówię prawdę. {11913}{11984}Wciąż możesz powiedzieć prawdę. {11988}{12034}To jest prawda. {12038}{12059}Proszę nie podpalaj. {12063}{12084}Kłamiesz. {12088}{12134}Nie. {12138}{12159}Bobo, proszę ... nie... {12163}{12209}Uwierz mi ... {12213}{12259}Nie, Bobo, proszę zatrzymaj ogień. {12263}{12334}Posłuchaj mnie, Bobo. {12338}{12384}Teraz powiesz prawdę? {12388}{12409}Bobo... {12413}{12434}Zrobisz to? {12438}{12494}Nie. {12662}{12733}To znowu się dzieje. {12737}{12783}Boję się, Bobo.|Proszę. {12787}{12808}Chodź, Bobo przestań. {12812}{12858}Bobo, spójrz w górę. {12862}{12883}Daj znak Annie. {12887}{12908}Mówię prawdę. {12912}{12933}Daj jej znak! {12937}{12958}Bobo, proszę. {12962}{12983}Teraz powiesz mi prawdę? {12987}{13033}Nigdy ci nie powiem. {13037}{13058}Nigdy! {13062}{13127}Co robisz? {13137}{13158}Bobo,|ogarnij się. {13162}{13254}Bobo, proszę daj jej sygnał. {13262}{13283}Bobo... {13287}{13333}Ogień jest za czerwonym znakiem. {13337}{13383}Bobo, daj jej teraz sygnał. {13387}{13408}Bobo, daj jej teraz sygnał. {13412}{13471}Wyjdź! {13536}{13614}Bobo, ona się pali. {13636}{13719}Skończ to natychmiast! {13961}{14007}Anna... {14011}{14032}pokaż. {14036}{14107}To naprawdę boli. {14111}{14132}Nie martw się, wyjdziesz z tego. {14136}{14157}Prawda, doktorze? {14161}{14182}Ma spaloną rękę. {14186}{14232}Jeszcze kilka minut|a jej twarz by się paliła. {14236}{14257}Spokojnie. {14261}{14307}Co wyprawia Bobo? {14311}{14392}Nie rób z tego szumu. {14411}{14432}Kochanie, nic ci nie będzie, ok. {14436}{14457}Więc nie przejmuj się. {14461}{14482}Słuchaj... {14486}{14531}Zabierz ją do najlepszego|szpitala. {14535}{14556}Zajmę się wszystkim. {14560}{14606}Dobrze?|Tak? {14610}{14656}Zrób to teraz... |już. {14660}{14731}Nie martw się. {14760}{14856}To już trzeci wypadek w|miesiącu. {14860}{14881}Bobo, nie możesz tego robić ... {14885}{14956}To była znowu Misha. {14960}{15031}Ktoś jeszcze ją słyszy? {15035}{15081}Słyszałem głos też! {15085}{15131}Może widziałeś kto to był, |wielki facet. {15135}{15206}Tak! To była lalka,|unosząca się na balkonie. {15210}{15281}Oh Boże, proszę nie spisuj od Boba. {15285}{15384}- Nie, naprawdę...|- Zamknij się. {15410}{15431}Bobo, jesteśmy farciarzami. {15435}{15537}Anna wyszła z drobnymi oparzeniami. {15959}{16005}Chodź, Zubin. {16009}{16030}Idziemy. {16034}{16096}Pa Bobo. {16109}{16155}Hej, Zubs. {16159}{16221}Podejdź. {16284}{16398}Jesteś moim najlepszym przyjacielem,|wiesz? {16484}{16529}Idziemy. {16533}{16593}Uważaj. {17083}{17129}Cześć ojcze. {17133}{17179}Przepraszam, |wiem, że się spóźniliśmy! {17183}{17229}Weź Zubina do pokoju. {17233}{17304}Zubin, buziak? {17308}{17379}Chodź na górę.|Otul mnie. {17383}{17404}Proszę. {17408}{17471}Dobranoc. {17532}{17653}Mogę zapytać cię o coś osobistego,|jeśli nie masz nic przeciwko? {17657}{17678}Pewnie. {17682}{17753}Ludzie od adopcji poradzili... {17757}{17853}że jeśli chcecie zaadoptować Zubina... {17857}{17903}powinniście wziąć ślub. {17907}{17953}Tak ... {17957}{17978}Więc ... {17982}{18068}są problemy między|wami? {18082}{18103}Nie, ojcze. {18107}{18205}Bobo kocha bardzo mnie i Zubina. {18232}{18300}Właściwie... {18332}{18378}Właściwie. Nie wiem ojcze. {18382}{18453}Wiesz jaki jest Bobo. {18457}{18527}Wiesz, czasami ... {18531}{18602}czasami jest po prostu bardzo cichy. {18606}{18652}Gdzie jest Bobo? {18656}{18746}Na zewnątrz, w samochodzie. {20804}{20887}Winda nie działa, sir. {21054}{21100}Nie czytałeś ogłoszenia? {21104}{21209}Dlaczego nie dopiszesz|''Od 25 lat''? {25524}{25545}Bobo ... {25549}{25570}- Tamara ...|- Co się stało? {25574}{25645}Martwe ciało Mishy... jaszczurka... {25649}{25670}Gdzie? {25674}{25730}Tam. {25999}{26070}W tej skrzyni. {26848}{26894}To lalka Miszy. {26898}{26969}Po prostu nie wiem, jak zobaczyłem... {26973}{27047}Skąd się wzięła? {27098}{27161}Nie wiem. {27522}{27568}Ile miałeś lat? {27572}{27662}Kiedy twoja siostra zmarła? {27672}{27782}Misha miała 6 lat,|więc ja miałem 11 ... {27797}{27865}Jak zginęła? {27922}{27993}W wypadku chyba. {27997}{28071}Cóż ... Bobo ... {28147}{28282}Jesteśmy razem od roku|i wciąż masz przede mną tajemnice. {28322}{28432}Ale naprawdę|nie pamiętam śmierci Miszy. {28472}{28562}Tylko jej głos ... i twarz. {28721}{28808}Posłuchasz mnie choć raz? {28996}{29100}Proszę sprzedaj te stare mieszkanie. {29121}{29198}Czas ruszyć dalej. {29321}{29442}Wiem, że masz złe wspomnienia|związane z tym mieszkaniem. {29446}{29492}Rozumiem twoje problemy. {29496}{29541}Ale ... {29545}{29641}Jeśli nie zostawisz przeszłości|nie możesz mieć szczęśliwej przyszłości. {29645}{29744}Nie mogę zrozumieć jednej rzeczy. {29795}{29912}Jak jaszczurka wlazła do|zamkniętej skrzynki? {30020}{30088}Mam pokazać? {30120}{30141}Tak... {30145}{30208}Tamara... {30220}{30279}Tak... {30295}{30376}Tamara... przestań... {30969}{31071}''To czarna magia czarnych oczu. '' {31094}{31237}''Jestem niepełny bez ciebie|a ty jesteś niepełna beze mnie.'' {31394}{31496}''To czarna magia czarnych oczu. '' {31543}{31686}''Jestem niepełny bez ciebie|a ty jesteś niepełna beze mnie.'' {31693}{31795}''To czarna magia czarnych oczu. '' {31818}{31926}''Nawet dzisiaj|mam pragnienie pasji.'' {31968}{32052}'' Pozwól mi tęsknić.'' {32118}{32199}'' Niech płyną łzy.'' {32243}{32383}'' Twoje oczy są czasami kroplami rosy,|a czasem aromatem.'' {32468}{32570}''To czarna magia czarnych oczu. '' {32617}{32760}''Jestem niepełny bez ciebie|a ty jesteś niepełna beze mnie.'' {32767}{32838}''To czarna magia czarnych oczu. '' {32842}{32913}''To czarna magia czarnych oczu. '' {32917}{32988}''To czarna magia czarnych oczu. '' {32992}{33088}''To czarna magia czarnych oczu. '' {33092}{33194}''To czarna magia czarnych oczu. '' {33267}{33365}'' Głęboki ocean i dwie wyspy.'' {33417}{33536}'' Tak wiele statków|utonęło. Spójrz na nie.'' {33616}{33715}'' Otwórz perły łez| z powłoki.'' {33766}{33883}'' Kiedy spadną z powiek,|niech to zobaczą.'' {33891}{33981}'' Więc niech to zobaczą.'' {33991}{34112}'' Niech spada kropla po kropli|a ja będę zbierał je jedna po drugiej.'' {34116}{34247}''Nie chcę trzymać ich kilka,|daj mi trzymać trochę.'' {34266}{34388}'' Blask twoich oczu jest jak|motyl ciemności.'' {34590}{34692}''To czarna magia czarnych oczu. '' {34740}{34883}''Jestem niepełny bez ciebie|a ty jesteś niepełna beze mnie.'' {34890}{34992}''To czarna magia czarnych oczu. '' {35015}{35158}''Jestem niepełny bez ciebie|a ty jesteś niepełna beze mnie.'' {35689}{35758}Piłkę proszę. {35814}{35873}Bobo?! {36039}{36085}Wow! {36089}{36135}Wiesz, kto to diabeł? {36139}{36234}Cudowne dziecko,|Bobo baffIer. {36314}{36360}Jak idzie? {36364}{36435}Myślisz, że jeśli byłoby ok,|przyszedłbym tu? {36439}{36509}Daj mi skończyć grę.|Gdzie piłka? {36513}{36575}Piłka... {36588}{36663}Wrócę za 5 minut. {36863}{36884}Dziękuję. {36888}{36959}Bobo, jestem na emeryturze. {36963}{37025}Wiem ... {37038}{37109}Większość moich byłych asystentów|to renomowani lekarze. {37113}{37134}Znajdę ci jakiegoś. {37138}{37184}Nie. {37188}{37209}Tylko ty możesz mi pomóc. {37213}{37282}Ale dlaczego? {37338}{37409}Problem dotyczy mojej przeszłości. {37413}{37512}A ty byłeś świadkiem wszystkiego. {37537}{37583}Ok. {37587}{37650}Proszę... {37762}{37808}Uspokój się Bobo. {37812}{37880}Uspokój się. {37912}...
stoleckae