0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:12:Wygl�da na to, �e jej wysoko�� wymkn�a si� z budynku administracji. 0:00:16:Najprawdopodobniej kieruje si� do kompleksu apartament�w personelu rozwojowego Paktu na wyspie. 0:00:21:Znajd�cie j�. 0:00:24:Kurde. 0:00:27:Dobra robota, panie listonoszu. 0:00:32:Czy m�g�by Pan dostarczy� m�j list? 0:00:36:Nie sp�nij si�! Pospiesz si�! 0:00:41:Powiem Panu, ile dni ma to Panu zaj��. 0:00:46:Jeden� Dwa� Trzy� 0:00:50:Cztery� Pi�� Sze�� Siedem� 0:01:01:Nie jeste� w tym specjalnie dobra panienko. 0:01:03:Po prostu jeszcze do tego nie nawyk�am! 0:01:05:Tylko patrzcie. 0:01:07:Nast�pnym razem zrobi� wi�cej ni� dziesi��. 0:01:10:Tylko dziesi��? 0:01:12:�Tylko� dziesi��? 0:01:13:Masz na my�li �Ach, a� dziesi��!� 0:01:21:Jeden� Dwa� Trzy� 0:01:40:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}Hej, czy pami�tasz 0:01:45:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}piosenk�, kt�ra wsp�gra�a z blaskiem wieczoru? 0:01:51:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}Zawsze kiedy milcza�e�, 0:01:57:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}�piewa�e� t� smutn� piosenk�. 0:02:04:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}Czas mija�, a melodia sta�a si� m�twa. 0:02:16:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}O przyjaciele, nie mo�emy ju� wr�ci�. 0:02:22:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}Dalej ni� nieznajomi, 0:02:28:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}my zawsze biegli�my, o przyjaciele. 0:02:33:{\fad(250,250)\be2\pos(430,424)}T�skni� za widokiem jego oczu. 0:02:56:#04 Wywiad z wampirem 0:03:00:Mimo �e jak do tej pory ogranicza�a si� do wysy�ania nam wiadomo�ci 0:03:05:zamiast odpowiedzie� na wezwanie Narodowej Diety, 0:03:10:Mina Tepes og�osi�a zamiar poprowadzenia konferencji prasowej dla ca�ego �wiata 0:03:15:po jej wstrz�saj�cym pierwszym wyst�pieniu. 0:03:16:Tak jak mi rozkaza�a�, usun�am wszystkie �lady ataku | i potraktowa�am Shinonome Nanami jak osob� nieobecn�. 0:03:23:Czy Akira wie o tym? 0:03:25:Zablokowa�am wszystkie �rodki komunikacji ze �wiatem zewn�trznym. 0:03:28:Dobrze. 0:03:30:Hej, ksi�niczko. 0:03:31:Nelly kaza�a mi to przynie�� do� 0:03:37:Dzi�kuj�, Akira. 0:03:40:Nie rumienisz si� dzisiaj. 0:03:42:Uda�o mi si� wreszcie zrozumie�, �e robisz mi na z�o��. 0:03:47:Tak, wi�c� 0:03:48:Gdy ten specjalny dystrykt zostanie ju� utworzony, to b�dzie unikatowy proceder w skali �wiata. 0:03:54:A co my�lisz o samozwa�czej kr�lowej wampir�w, Minie Tepes? 0:03:59:W tej chwili pozostawi� to bez komentarza. 0:04:01:Jestem pewna, �e ta sprawa stanie si� jasna po nadchodz�cej konferencji prasowej. 0:04:05:Czy robienie konferencji prasowej nie jest dla Ciebie zbyt niebezpieczne? 0:04:08:O, czy�by� troszczy� si� o moje dobre samopoczucie? 0:04:15:Zapach tego �elu cieniuj�cego dra�ni m�j nos. 0:04:20:Jeste� taki ch�odny. 0:04:22:Jeste�my niezwykle ostro�ni w kwestii ochrony. 0:04:25:Przeprowadzili�my dog��bn� inspekcj� ka�dego reportera, kt�ry wejdzie na wysp�. 0:04:29:Przeszukali�my ich baga�e, akcesoria, 0:04:30:i sprawdzili�my, czy nie maj� w organizmie obcych substancji 0:04:35:oraz oczywi�cie, czy s� lud�mi, czy nie. 0:04:42:Tak? 0:04:44:Ksi�niczko. 0:04:46:A wi�c ten stary lis ju� przyby�. 0:04:49:Spodziewa�am si� w najbli�szym czasie jego wizyty. 0:05:00:Kop� lat, Juneau. 0:05:03:Wasza Wysoko��. 0:05:04:Ja, Juneau Dermailles, mog� tylko wyrazi� m� rado�� | z mo�liwo�ci ponownego pojawienia si� przed Twym obliczem. 0:05:11:Jak zwykle gryziesz si� w j�zyk i m�wisz tylko to, | co podpowiadaj� dobre maniery. 0:05:14:A wi�c? 0:05:15:Co sprowadza ci� z tak daleka? 0:05:17:Czy mo�emy porozmawia� na osobno�ci? 0:05:18:To nie jest co�, czego powinny s�ucha� psy. 0:05:22:Wilko�aki to r�d rycerski, kt�ry od pokole� ochrania rodzin� kr�lewsk�. 0:05:27:To by�o bardzo lekcewa��ce stwierdzenie. 0:05:30:M�wisz o tych darmozjadach, kt�re s� skrzy�owaniem ps�w i �a�osnych ludzi? 0:05:41:Panie Wolf� 0:05:45:Od tej pory to moi ludzie b�d� s�u�y� jako ochrona jej Wysoko�ci. 0:05:50:Nie ma tu miejsca na psy. 0:05:53:Wracajcie do lasu i znajd�cie sobie nowego w�a�ciciela. 0:06:01:Kim do diab�a jest ten staruch? 0:06:03:Marquis Juneau Dermailles. 0:06:05:Jest na czele rodu, kt�ry s�u�y rodzinie Tepes od pokole�. 0:06:10:Prosz� o wybaczenie, Panie Wolf. 0:06:12:Strata r�wnowagi by�aby dok�adnie tym, do czego chcia� mnie doprowadzi�. 0:06:16:Zapewne po�pieszy� tutaj aby zyska� swoje prawa do Paktu, 0:06:22:gdy� zda� sobie spraw�, �e jest to co�, czego nie mo�na zignorowa�. 0:06:25:Co innymi s�owy oznacza, �e wszystko idzie zgodnie z planem. 0:06:28:Tak, to prawda. 0:06:30:W takim razie� 0:06:32:Robimy tylko to, co musimy, panno Vera. 0:06:44:Swoj� drog�, czy porozmawia�e� powa�nie z Panem Wolfem? 0:06:48:Nie, nic z tych rzeczy. 0:06:50:Nie do ko�ca zauwa�am to, �e jest moim ojcem. 0:06:58:Ale musz� powiedzie�, �e by�em bardzo zaskoczony. 0:07:00:S�ucham? 0:07:01:�wiat wampir�w nie jest tak prosty jak my�la�em. 0:07:05:Autorytet Kr�lewski jest absolutny. 0:07:07:I ze wzgl�du na niego, 0:07:10:wampiry od czasu do czasu spieraj� si� o w�adz�, i to du�o twardziej ni� ludzie. 0:07:15:Stworzenie tej wyspy to najdro�sze marzenie Ksi��niczki. 0:07:18:I nie pozwol� nikomu stara� si� wykorzysta� albo utrudni� tego procesu. 0:07:24:Dla tego Paktu zrobi� wszystko. 0:07:27:Wszystko. 0:07:29:Mog� ci� o co� zapyta�? 0:07:32:Dlaczego jeste� tak temu oddana? 0:07:34:Ksi�niczka to wszystko co mam. 0:07:37:Powinnam ci� spyta� o to samo, Akira. 0:07:40:Czy my�lisz, �e jeste� s�ug� wartym bycia po��danym przez ksi�niczk�? 0:07:48:C�, ju� z�o�y�em jej obietnic�. 0:07:51:Nie wiem czy jestem tego wart, ale� 0:07:55:Po prostu b�d� robi� co mog�. 0:08:07:To helikopter pod zwierzchnictwem Marquis Dermailles. 0:08:10:A wi�c ju� przybyli. 0:08:16:S� ich setki. 0:08:21:Ale to i tak jeszcze za ma�o. 0:08:32:Naprawd�? 0:08:40:Tak, ten kto napad� wtedy na ksi�niczk� by� wampirem. 0:08:45:Prawda? 0:08:46:Tak. 0:08:50:W rzeczywisto�ci, nic takiego nie powinno si� nigdy zdarzy�. 0:08:55:Dlatego �e autorytet ksi�niczki jest absolutny? 0:08:58:Z du�o wa�niejszego powodu. 0:09:04:C� to za ha�ba, �eby kr�lewska w�adza nad noc� musia�a przebywa� w tym malutkim naro�niku Azji! 0:09:09:Te ohydne psy! 0:09:16:Wasza Wysoko��! 0:09:18:Jeste� pewien? 0:09:23:Skradziona? Bomba? 0:09:28:Wa�niejszego? 0:09:29:Dla nas, wampir�w, �mier� ksi�niczki poci�ga za sob� �mier� ca�ej rasy. 0:09:42:Wygl�da na to, �e jest wietrznie. 0:10:00:W Centralnym Centrum Kontroli Tokijskiego Osuszonego L�du 0:10:04:odb�dzie si� konferencja prasowa, kt�ra zapisze si� w historii �wiata. 0:10:09:Co powie nam w�a�ciciel tej wyspy, rzekoma kr�lowa wampir�w? 0:10:22:Dzi�kuje wam za spe�nienie mojej pro�by i przybycie. 0:10:27:Przysi�gam odpowiedzie� na wszystkie te pytania, na kt�re odpowiedzie� b�d� w stanie. 0:10:31:Prosz�, pytajcie mnie o cokolwiek chcecie. 0:10:34:Zacz�o si�. 0:10:36:Tak lekkomy�lnie, po tamtej fatalnej pomy�ce� 0:10:38:Chod�my, panno Vera. 0:10:40:Musimy posprz�ta� po tym ba�aganie. 0:10:44:Z dochodzenia wynika, �e jeden z moich ludzi, kt�rych tu wczoraj przywioz�em, zagin��. 0:10:51:Wi�c sugerujesz, �e to on wzi�� bomb�? 0:10:54:Tak. 0:10:55:Ale ten zaginiony m�czyzna to kto� nowy, kogo zatrudnili�my zaraz przed wylotem. 0:11:00:Jest dla nas niejasnym jaki jest jego rodow�d. 0:11:04:A wi�c nie wiecie kim jest? 0:11:06:Nie wiemy. 0:11:08:Zbyt p�no otrzyma�em informacj� o tej konferencji prasowej. 0:11:12:Je�eli zosta�bym poinformowany du�o wcze�niej, | mia�bym wystarczaj�co czasu aby dok�adnie wybra� stra�nik�w. 0:11:18:Zagin�a bomba! 0:11:21:Ta wym�wka jest ledwo- 0:11:22:Zamilcz, s�ugo! 0:11:24:Nawet ty musisz by� tego �wiadoma. 0:11:26:Rodow�d z�odzieja nie jest nam znany, ale jeste�my pewni, �e jest wampirem. 0:11:30:Czy sugerujesz, �e istnieje wampir, kt�ry chcia�by skrzywdzi� jej Wysoko��? 0:11:36:W takim wypadku mamy szcz�cie, �e z�odziej ten jest wampirem, kt�rego twarz znamy. 0:11:41:W rzeczywisto�ci, ochrona jej Wysoko�ci sta�a si� o du�o prostsza. 0:11:46:To co m�wisz, to nonsens- 0:11:48:Wystarczy. 0:11:50:Konferencja prasowa zostanie przeprowadzona zgodnie z planem. 0:11:53:B�dziesz odpowiada� za ochron�, Dermailles. 0:11:56:Wasza Wysoko��. 0:11:57:Ksi�niczko. 0:12:03:Kurde. 0:12:04:Ona nie zna strachu. 0:12:08:Wi�c, jak tam bomba? 0:12:10:Badamy to, ale nadal nie jeste�my w stanie jej znale��. 0:12:13:Prawie nie ma ludzi na wyspie, 0:12:16:wi�c musi by� mn�stwo miejsc do ukrycia si�. 0:12:19:Ale bezcelowe jest pozostawanie w ukryciu. 0:12:23:Patrz�c na fakt, �e ukrad� bomb� przed konferencj�, musi planowa� jej u�y�. 0:12:28:Gdzie mog�aby by�? 0:12:39:Niemo�liwe� 0:12:40:Chcia�bym reprezentuj�c moich koleg�w z bran�y zada� pierwsze pytanie. 0:12:45:Po pierwsze, jakie plany zwi�zane z Japo�skim Rz�dem sprawi�y i� za�o�enie- 0:12:52:Przepraszam�? 0:12:54:Wybaczcie mi. 0:12:55:Spodziewa�am si�, �e pierwsze pytanie b�dzie inne. 0:12:58:Co� w rodzaju: �Czy naprawd� jeste� wampirem?� 0:13:03:S�dz�, �e mniej wi�cej po�owa z Was wierzy w to, co sta�o si� w Astarei. 0:13:10:Nie. 0:13:11:Prawdopodobnie mniej ni� po�owa. 0:13:16:To oczywi�cie, ca�kiem w porz�dku. 0:13:19:To, nad czym musicie si� zastanawia�, to jak obcokrajowiec, | a w dodatku ma�a dziewczynka jak ja, wynegocjowa�a z Japoni� 0:13:27:utworzenie tego Paktu, mam racj�? 0:13:33:Tak. 0:13:34:No najwi�ksza tajemnica. 0:13:36:Musi mie� du�e poparcie. 0:13:38:To w�a�nie nazywamy Szanghajsk� stref� nadbrze�n�... 0:13:42:Odpowied� jest prosta. 0:13:44:Pieni�dze. 0:13:46:Polityka ekonomiczna poprzedniej administracji | pozostawi�a ten kraj z d�ugiem wysoko�ci jednego kwadryliona jen�w. 0:13:52:Przygotowywali�my si�, aby ud�wign�� ten d�ug razem z realizacj� plan�w specjalnego dystryktu. 0:13:57:W ostatnich latach japo�ska ekonomia ma si� coraz lepiej. 0:14:02:Czy jeste�cie tego �wiadomi? 0:14:03:To g��wnie dl...
SteveFox