[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][34]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Point Pleasant" [34][46]Wiem kim jeste... [46][68]...i widzę okropne rzeczy,|które zrobisz temu miastu. [68][85]Czy nadal jest czas,|by temu zapobiec? [85][93]Nie wiem. [93][119]Teraz jeste z nami.|Jeste jedynš nadziejš wiata. [122][139]Bóg pokazał tobie to wszystko. [139][153]Nie widziałem tego. [153][166]Nie chcesz zobaczyć! [166][191]Jesse został tu przysłany,|by ciebie zniszczyć. [191][207]Nie zrobiłby tego.|Nie mógłby. [207][227]David, jeste przeznaczony|do czego więcej niż to. [227][245]- Umrę bez tego.|- Być może... [249][257]...a może nie. [260][278]Musimy wierzyć,|że można to zmienić. [287][306]Moja matka była człowiekiem,|dobrym człowiekiem. [306][318]Jeste tego pewna? [323][335]Nawet jej nie poznała. [335][358]- Gdzie on jest Terry?|- To mój najlepszy przyjaciel. [360][378]Panie Burk, pracujesz dla mnie|czy nie? [378][394]Pozwól nam go zabrać. [402][424]- Nikomu nic się nie stanie.|- Zostawcie nas w spokoju! [424][436]Wszsycy! [460][493]/Jeli tego nie zrobisz,|/Point Pleasant spłonie. [496][518]- Co widziałe?|- Wiem, co zrobisz. [538][563]/Chcę tylko odnaleć ojca, twoja żona|/była ostatniš osobš która go widziała. [563][579]Wyjanij mi,|jak to mogło się stać! [579][593]Mylisz, że nie chciałbym? [594][610]Następna osoba|nie dotarła wieczorem do domu. [610][635]- Dwa zniknięcia w jeden dzień?|- Może to przypadek. [661][672]- Co ty robisz?|- Kochanie... [672][682]...zabierzemy cię do szpitala... [682][691]Nie! [694][704]Pućcie jš! [717][726]Co mam robić? [743][753]Wejd do rodka. [845][863]Mogę co tobie podać? [869][877]Tu... [886][897]...jest tu miło. [905][925]- Czego oczekiwała?|- Niczego. [982][994]Więc gdzie jest Holly? [999][1014]Ona jest... [1026][1038]...trochę uwišzana. [1077][1092]- To był błšd.|- Nie był. [1104][1132]Przyszła do mnie, bo wiedziała,|że zrobię wszystko, by ciebie ochronić. [1140][1151]Po to tu jestem. [1187][1195]Posłuchaj... [1211][1222]Wiem, co czujesz. [1236][1251]Mylałam, że nie możesz dostać się|do mojej głowy? [1251][1274]Nie muszę.|Byłem w twoim położeniu. [1274][1285]Oszczęd mi tego. [1289][1325]Nie muszę usłyszeć fragmentu|o tym, że mnie rozumiesz. [1325][1337]Nie jestemy tacy sami. [1344][1371]Wybrałe drogę, którš podšżasz. [1383][1417]Ja się taka urodziłam.|Zostałam tak stworzona. [1417][1447]Więc nie mów, że rozmumiesz,|bo tak nie jest. [1462][1477]Więc dlaczego tu przyszła? [1484][1490]Co? [1492][1516]Po pomoc mogła pójć gdzie indziej,|a wybrała mnie. [1517][1529]Pytała się siebie dlaczego? [1540][1547]Masz rację... [1557][1570]...nie dano tobie wyboru. [1577][1593]Ale masz taki teraz. [1606][1627]Musisz zdecydować,|z kim chcesz trzymać. [1635][1669]Bo Jesse i ci ludzie chcšcy twojej mierci,|dokonujš tego wyboru za ciebie. [1724][1732]Chod... [1759][1788]...tutaj z rana|zawsze robi się trochę zimno. [1798][1809]Niech no zapalę... [2238][2264]/Żona oficera Logana Parkera.|/Sarah Parker. [2265][2295]/Ostatnio widziana wczoraj o 13-tej|/w swoim mieszkaniu. [2295][2317]172 cm, oczy bršzowe, jasna skóra. [2323][2351]Tak jest, od wczoraj jest już|czwartš zaginionš. [2370][2401]Daj mi numer do więtego Marcina.|I upewnij się, że biuro osób zaginionych... [2401][2414]...ma zdjęcie mojej żony. [2447][2466]Idę zaczerpnšć trochę powietrza. [2466][2479]Do zobaczenia na posterunku. [2481][2489]W porzšdku. [2604][2620]Za dużo kucharzy w kuchni... [2631][2648]W kuchni jest za dużo kucharzy... [2651][2669]- W kuchni jest za dużo...|/- Mamo. [2679][2688]Czeć kochanie. [2733][2751]- Jak się czujesz?|- W porzšdku. [2764][2778]W porzšdku, ale ty o tym wiesz, prawda? [2807][2816]Gdzie twój ojciec? [2821][2843]Na zewnštrz, rozmawia|z jakimi lekarzami. [2863][2878]Jak on mógł tobie to zrobić? [2890][2910]Czy on nie widzi,|co się naprawdę dzieje? [2918][2940]- Próbowałam mu powiedzieć...|- Ja z nim porozmawiam. [2945][2953]Kochanie... [2960][2985]...nie chodzi o to,|że twój ojciec nie widzi. [2990][3001]On nie potrafi. [3012][3034]Jest człowiekiem nauki|i jeli nie może... [3039][3071]...zobaczyć, dotknšć|i sprawdzić, to... [3087][3100]...to nie jest prawdziwe. [3123][3137]Musimy cię stšd wydostać. [3148][3171]Nie wiem, gdzie ona jest,|ale może Christina nam pomoże. [3176][3183]Nie. [3190][3201]Mylę, że nie pomoże. [3210][3228]Co się z niš dzieje. [3236][3246]Ona... [3249][3263]...ona się zmienia. [3279][3292]Mylę, że jš tracimy. [3297][3317]Tracimy?|Dla kogo? [3318][3328]Nie wiem. [3339][3368]Po prostu tyle osób|chce tylu spraw, [3368][3406]że jest za dużo|kucharzy w kuchni. [3406][3425]Mamo, nie rozumiem, co ty mówisz. [3425][3445]Przepraszam, pani Kramer|nie może mieć teraz goci. [3445][3464]- Daj mi minutę.|- Przepraszam. Zalecenie lekarza. [3476][3492]Mamo, co powinnam zrobić? [3498][3515]Trzymaj się z dala od Christiny. [3530][3544]W jej otoczeniu nie jest bezpiecznie. [3549][3561]Czekaj, czekaj! [3572][3586]W jej otoczeniu nie jest bezpiecznie. [3674][3696]Powiedz swojemu mięniakowi,|że przyszedłem pogadać. [3815][3838]- Więc ujrzałe prawdę.|- Nie wiem, co zobaczyłem. [3838][3848]Wiesz. [3854][3867]I masz prawo się bać. [3895][3910]Jesse, kończy nam się czas. [3923][3936]Christina jest teraz z Boydem. [3936][3954]Wiem.|Przyszedłem o tym powiedzieć. [3958][3986]Zrobię to, co chcesz.|Ale na moich warunkach. [4004][4022]Najpierw chcę się zobaczyć|z kilkoma osobami. [4055][4065]Zgoda. [4074][4093]Wieczorem zabijemy Christinę. [4469][4489]/Sarah Parker, zostawi wiadomoć. [4497][4510]Czeć mamo, to ja. [4519][4540]Posłuchaj, miała rację.|Odnonie wszystkiego. [4541][4550]Mojego celu... [4571][4585]Zadzwoń do mnie,|chcę ciebie zobaczyć. [4730][4743]Czy to przez twojego tatę? [4747][4767]To nie ma sensu. [4780][4798]- Wiem.|- Polepszało mu się. [4798][4810]Pan Boyd... [4821][4838]...zrobiłem wszystko,|o co prosił. [4846][4857]Pan Boyd? [4865][4881]Pomagał mi z lekarzami... [4886][4905]- ...pieniędzmi.|- Mam pienišdze. [4918][4941]Możemy wynajšć kogo,|kto pomoże w odnalezieniu twojego taty. [4969][5006]Nie mogę tego zrobić.|Poza tym do teraz pewnie już nie żyje. [5006][5020]Nie mów tak. [5030][5056]Uwierz lub nie, ale mojej mama|jest dobra w te klocki. [5057][5069]Pozwól mi z niš porozmawiać. [5073][5091]Pewnie, ona mnie nie nawidzi. [5094][5122]Dlaczego?|Bo z ciebie jest taki zły mężczyzna? [5156][5167]Nie skrzywdzisz mnie. [5172][5182]Nie pozwolę tobie. [5205][5222]Pozwól przynajmniej|podwieć się po pracy. [5237][5248]Może co zrobimy. [5248][5268]Odcišgnięmy cię|od cišgłego mylenia o tym. [5281][5298]Nie będę zbytnio towarzyski. [5303][5312]Ale ja będę. [5319][5329]Obiecuję. [5516][5535]Nikt nie wierzy,|że dobro może wygrać. [5558][5575]Ci ludzie chcšcy mojej mierci... [5591][5603]...to ludzie wiary. [5613][5632]A w tobie nie majš żadnej. [5637][5664]Mówišc prawdę, najprawdopodobniej|jestem ostatniš osobš, która wierzy... [5664][5681]...że możesz pokonać bestię,|tkwišcš w tobie. [5681][5707]Nie, żebym tego chciał oczywicie... [5711][5735]...ale przyznaję,|że jest to możliwe. [5735][5749]Widziałem w tobie dobro. [5762][5776]Dlaczego mi to mówisz? [5779][5801]Zawsze byłem z tobš szczery|i zawsze będę. [5810][5835]Teraz oczekuję odrobinę szczeroci|od ciebie. [5840][5858]Wiesz dokładnie, dlaczego tu jeste. [5869][5882]Chcesz wiedzieć, co się stanie. [5884][5893]Jeli się poddasz... [5903][5920]...jeli przestaniesz się|temu opierać. [5924][5945]Czy ludzie, których kochasz, będš bezpieczni?|Nie. [5949][5958]Nie będš. [5971][5986]Ale powiem ci jedno... [5997][6020]...to, co im zrobisz,|będzie szybkie i bezbolesne. [6031][6060]To, co zrobiš sobie nawzajem,|jeli pozwolisz im żyć... [6082][6100]...to będzie o wiele gorsze. [6113][6131]Różnica pomiędzy tobš,|a innymi ludzmi jest taka, [6131][6162]że ty cały czas|walczysz ze swojš naturš... [6170][6183]...a oni nie. [6193][6217]Oni chcš być dla siebie okrutni. [6218][6241]Nienawidzš się za to?|Nie. To bydło. [6250][6263]Nie znajš niczego innego. [6279][6287]Mylisz się. [6291][6305]Nie każdy jest taki. [6320][6335]Kochani Kramerowie. [6339][6363]Nie przygarnęli cię,|by tobie pomóc. [6369][6390]Wypełniła pustkę w ich życiu. [6400][6430]Córka dla płaczšcej matki,|siostra dla samotnej dziewczyny. [6432][6454]Chris, oni cię wykorzystali. [6463][6494]Teraz, kiedy się rozpadajš,|nie jeste im potrzebna. [6519][6532]Jak to rozpadajš się? [6539][6563]Ben wysłał Meg|do szpitala psychiatrycznego. [6575][6593]On nigdy by tego nie zrobił. [6596][6609]- On...|- Zrobił to. [6631][6668]Ignorancja, głupia okrutnoć...|Ten wiat to chory pies... [6668][6684]...którego trzeba upić. [6716][6739]Jeli mi nie wierzysz, id do szpitala|i sama się przekonaj. [6880][6903]Czy to seryjny morderca?|Chcę wiedzieć. [6905][6932]Panie Garby, nie wycišgajmy wniosków.|Pana syna nie ma od 12-tu godzin. [6936][6970]Widziałem tablicę.|Victor zniknšł, podobnie jak inni. [6971][6982]Proszę chwilę poczekać. [6993][7017]Co się dzieje? Byłem w domu,|a tam powiedzieli mi, że mama zniknęła. [7017][7038]- Próbowałem się z tobš skontaktować.|- Powiedz mi, co się dzieje? [7038][7058]Około 8. wróciłem do domu,|a twojej mamy nie było. [7058][7075]Wyglšd mieszkania oznaczał,|że nie było jej już kilka godzin. [7075][7098]- Jej samochód tam jest, czy...|- Wiem Jesse, zajmuję się tym. [7098][7113]Co to znaczy?|Co zrobisz? [7117][7132]Odwiedzę Lucasa Boyda. [7136][7165]Nigdy mu nie ufałem.|Od jakiego czasu miał oko na twojš matkę. [7165][7189]To twój domniemany motyw?|Mama mu się podobała? [7189][7208]Wiesz, że jeli tam wejdziesz,|stracisz opanowanie....
cirelly