[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][26]{C:$aaccff}/Poprzednio W "Point Pleasant" [42][67]/- Wy�owi�em j� z wody.|/- Kim ona jest? [67][90]- Gdzie jestem?|- Point Pleasant. [95][113]/Ta mie�cina, to ob�z treningowy. [113][131]Jest dzieckiem ciemno�ci. [131][159]Gdy ludzie si� do mnie zbli��,|je�li si� zdenerwuj�, [159][171]Co� tam si� wydarzy�o. [173][196]Christina, to Paula, moja dziewczyna. [196][227]Nie rozumie jak jej obecno��|wp�ywa na ludzi. Jak ich mo�e zmienia�. [227][257]A gdyby Christina|poby�a z nami przez jaki� czas? [257][285]Kocha i traci, i tak w k�ko. [285][301]A �wiat poczuje jej b�l. [330][361]Przys�ano mnie tu by wp�ywa�. [361][381]- Dobrze cie widzie�.|/- Widzia�em ci� dzi� Saro. [381][398]/Sta�a� na Main Street z nim. [398][421]/Zn�w chodzi ci o Boyda?|/On jest nikim. [421][442]...a gdybym nie znalaz�a innego w liceum. [442][454]Byliby�my teraz razem? [454][465]Chyba nie rozumiesz. [465][475]Kocham Meg... [475][487]A teraz, wrogiem jest... [487][519]osoba stoj�ca na drodze do celu. [798][830]To nie ma sensu ojcze, nie jestem... [846][862]Religijn� osob�. [869][890]Ale widz� znaki od Boga. [891][901]Jak mog� ci pom�c? [905][926]Dzi� b�dzie deszcz meteoryt�w. [927][946]To dla mnie znak. [947][962]Wezwanie do akcji. [967][986]Ale musi ksi�dz dochowa�|mojego sekretu. [991][1004]Jeste� we w�a�ciwym miejscu. [1010][1038]Wszystko co powiesz zostanie|mi�dzy nami, a Bogiem. [1045][1073]To, co chce, bym zrobi�, jest okropne. [1092][1116]Je�li to nie problem, to chcia�em dzi�|si� urwa� troch� wcze�niej. [1118][1127]Nie ma sprawy. [1151][1176]Wszystko w porz�dku, stary?|Jeste� troch� zdo�owany. [1187][1202]Nie wyspa�em si�. [1230][1240]Zapomnij o mnie. [1249][1267]S�ysza�em jak gada�e�|z Paul� przez telefon. [1277][1286]Kolejna k��tnia? [1289][1315]Uwa�a, �e ostatnio nie po�wi�ca�em|jej do�� uwagi. [1316][1330]Paula wymaga jej sporo. [1333][1344]I robi si� coraz gorzej. [1347][1371]Wygl�da na to, �e wszystko w ko�o|si� ostatnio komplikuje. [1382][1392]Robi si� dziwne. [1396][1412]I to nie tylko chodzi mi o Paul�. [1428][1439]Zauwa�y�e� to stary? [1444][1455]Mamy lato. [1460][1470]I tyle. [1503][1513]Tak, pewnie masz racj�. [1547][1579]Wi�c ten go�� w wiadomo�ciach powiedzia�, �e|dzi� wieczorem b�dzie ten deszcz meteoryt�w? [1579][1622]To jakie� wariackie zdarzenie.|Zupe�nie niespodziewane. [1630][1659]Nie wiem.|Takie rzeczy mnie niepokoj�. [1689][1719]Jesse dzi� pracuje. [1749][1787]Mi�dzy nami nic nie ma.|Nie gada�am z nim od czasu twojego wypadku. [1878][1918]Nic nie ma, tak? [1923][1932]Co? [1934][1956]To nie by�o iskrzenie.|To by�o zupe�nie bez iskrzenia. [1957][1973]Wiem, ale wysi�ek by� imponuj�cy. [1975][1987]Jest z Paul�. [2000][2020]A ja nie chc�, by kto� ucierpia�. [2066][2117]B�g mi powiedzia�. On do mnie m�wi,|m�wi, �e mog� mu s�u�y�, [2118][2161]�e moja przypad�o�� mo�e by� m�otem|w jego d�oniach. [2165][2175]Przypad�o��? [2184][2218]Zawsze my�la�em|o krzywdzeniu dziewcz�t. [2220][2256]Ale ostatnio, jest inaczej.|On wybra� jedn�. [2270][2291]B�g by ci� nigdy o to nie prosi�. [2292][2311]Jaki z ciebie ksi�dz? [2313][2363]Przyby�em zdoby� si��,|by wykona� Jego wol�. [2365][2395]B�g tego nie chce, wierz mi. [2401][2430]B�g jest moim obro�c�. [2463][2475]A on chce... [2498][2512]okaleczenia. [2522][2532]Zaczekaj! [2911][2933]S�ysza�a� o deszczu meteoryt�w? [2933][2948]M�j m�� m�wi, �e przynosz� pecha. [2949][2979]No wiesz, �eglarze odwo�ywali rejsy,|je�eli je ujrzeli. [2984][2994]Czy to nie �mieszne? [3001][3020]- Bardzo|- I jak le�y, panie Boyd? [3040][3053]Idealnie, Armando. [3076][3086]�adne. [3104][3127]A co to jest...|za specjalna okazja? [3129][3139]Pogrzeb. [3142][3152]Moje kondolencje. [3158][3167]Kto umar�? [3169][3180]Jeszcze nikt. [3201][3216]Lubi� by� przygotowany. [3236][3253]Mamy interes do om�wienia. [3255][3300]Racja. Znalaz�am ci kilka posiad�o�ci|przy pla�y. Ale s� restrykcje. [3301][3324]Jakie� zagro�one kwiatki czy co�... [3325][3360]C�, �aden problem.|Omin� kwiatki. [3363][3389]Teraz mia�em na my�li inny interes. [3393][3420]Jak zaproszenie paru ludzi.|Obejrzenie deszczu meteoryt�w. [3421][3448]Ty, Kramerowie i Parkerowie. [3450][3461]Parkerowie? [3475][3492]A od kiedy to interesujesz|si� ko�cio�em? [3493][3517]Daj mi si� tym zaj��.|Ty si� skup na Kramerach, [3518][3538]je�li tw�j projekt ma si� oczywi�cie|posun�� naprz�d. [3539][3576]C�, projekt utkn��|w martwym punkcie, [3577][3601]Skoro nie mog� nawet nak�oni�|Bena by ze mn� pogada�. [3603][3664]S�uchaj, uzgodnili�my, �e nie b�dzie z tob�|p�ki nie rozwi��emy kwestii ma��e�stwa, tak? [3738][3757]Tajemnica spowiedzi obowi�zuje. [3757][3791]Nic nie mo�e by� powt�rzone,|niezale�nie od problemu. [3792][3833]- Wiem, ale...|- Wi�c wiesz, �e nie powiniene� nawet pyta�. [3851][3887]Sprawy tu si� maj� nie|zupe�nie normalnie, ojcze Matthew. [3892][3940]To nie oznacza, �e ul�ysz sobie,|poprzez zdradzanie czyjej� spowiedzi. [3940][3993]Wiem, �e znikni�cie ojca Davida|by�o dla ciebie trudne. [3994][4007]To wi�cej, ni� to. [4013][4048]Odk�d odszed�, radz�|sobie sam ze wszystkim. [4049][4089]- Przyda�by mi si� sojusznik.|- Sojusznik? To nie wojna, ojcze Thomasie. [4090][4111]To miejska kongregacja. [4121][4141]Sojusznik przeciw czemu? [4148][4160]Przepraszam. [4168][4187]- Przeszkadzam.|- Nie. [4188][4231]Prosz�, w�a�nie wychodz�.|Wszystko si� u�o�y, zobaczysz. [4256][4269]B�g nas poprowadzi. [4286][4298]Tak, oczywi�cie. [4379][4390]Wszystko w porz�dku? [4401][4416]Tak, nic mi nie jest. [4429][4466]D�uga kolejka czeka|na rozgrzeszenie. [4468][4479]To normalne? [4493][4509]Ostatnio zrobi�a si� d�u�sza. [4517][4532]Odk�d si� pojawi�am. [4534][4558]Christina, rozmawiali�my o tym. [4567][4620]Mog�a� co� zacz��, ale przeznaczenie|zosta�o ustalone na d�ugo przed tob�. [4628][4669]Ciemne natury ludzi si� aktywuj�,|to prawda. [4673][4708]Ale ich nadziej� jest to,|�e chcesz im pom�c. [4715][4725]Chc�. [4786][4802]Mi�o s�ysze�, �e Judy ma si� dobrze. [4803][4830]Doskonale, ma si� doskonale|dzi�ki, �e pytasz, George. [4831][4843]- Tak, dzi�kuj�.|- Doceniam to. [4844][4864]Nie ma sprawy.|Zagramy w weekend w tenisa? [4864][4887]- �wietny pomys�.|- Zadzwo� do mnie. [4917][4930]Masz, trzymaj. [4942][4960]Ben.|Meg. [4962][4971]Cze��. [4984][5022]Doktor Forrester jest niez�y, prawda? [5024][5038]S�ysza�am, �e rozstali si� z Laur�. [5044][5055]My�lisz, �e powinnam zadzwoni�? [5060][5090]Mnie si� pytasz?|To ty jeste� ekspertem. [5090][5119]Naprawd�.|Widzisz mnie z nim? [5125][5158]- Kotku, naprawd� powinni�my i��.|- Dobra. Wpierw szybkie pytanie. [5160][5183]Pracuj� nad posiad�o�ci�|z panem Boydem. [5185][5214]Okaza�o si�, �e biedaczek nie zna|�ywej duszy w mie�cie, [5215][5259]Wi�c zaproponowa�am, �e zaprosz�|par� os�b na deszcz meteoryt�w. [5260][5279]- Zainteresowani?|- Mamy plany. [5280][5306]Nie, nie to nic|czego nie da si� prze�o�y�. [5307][5332]Ch�tnie go poznam.|Pono� jest interesuj�cy. [5333][5355]Fantastycznie.|Spotkamy si� na miejscu. [5367][5375]Dzi�ki. [5504][5522]To ty... [5524][5554]On mi pokaza�... [5804][5821]To by�o mi�e zaproszenie. [5827][5848]Nigdy nie s�dzi�am,|�e Amber mnie lubi. [5857][5884]Cholera.|Zostawi�em portfel przy kasie. [5891][5904]Zaraz wracam. [5945][5980]- Co ty o cholery planujesz?|- Ben, moja r�ka. [5981][6009]Przylaz�a� do szpitala,|a teraz zaproszenie na obiad? [6010][6043]To znaczy: ignorowa�a� Meg|od czas�w liceum. [6044][6060]Sk�d to nag�e zainteresowanie? [6067][6090]Mo�e wreszcie|posegregowa�am priorytety. [6095][6127]Ta kobieta przesz�a przez piek�o i je�li|u�ywasz jej, by si� zbli�y� do mnie... [6128][6150]Naprawd� uwa�asz,|�e jestem do tego zdolna? [6160][6168]Zapomnij o tym. [6192][6233]Przyjrza�am si� sobie w krytyczny|spos�b i... [6233][6279]Zobaczy�am samotn� egoistk�. [6282][6320]I zrozumia�am, �e trzeba mi w �yciu|wi�cej ludzi takich jak ty czy Meg. [6335][6347]Dobrych ludzi. [6372][6405]Czy nie uwa�asz, �e to dziwne,|�e my zawsze si� dogadywali�my, [6406][6432]A ja nigdy nie polubi�am twojej �ony? [6436][6480]To czyni z nami r�ne rzeczy, takie... [6487][6496]zakazane. [6535][6570]I oboje wiemy, �e czas z tym sko�czy�. [6570][6588]Wi�c licz�,|�e si� zobaczymy wieczorem. [6673][6691]Po co ci to? [6695][6704]Rodzinna sprawa. [6713][6754]Nie jestem g�upcem.|Wiem, �e u�ywacie tego by si� na�pa�. [6766][6781]Co ci� obchodzi,|po co tego u�ywam? [6785][6802]Chcesz pieni�dzy, podaj cen�. [6809][6820]200. [6856][6882]Skoro jestem nowy,|mog� zosta� na imprezie? [6885][6919]Mam dla ciebie kolejne zadanie.|Masz przypilnowa� Christin�. [6921][6963]Musz� si� skupi�, by zobaczy�,|co jest motorem dobrych ludzi. [6972][7010]Wiesz... jak bomba. [7018][7036]Wiesz, �e to si� zacznie dzi�. [7095][7132]Brzmi �wietnie,|dzi�ki za zaproszenie, [7132][7166]Ale obawiam si�, �e nie przyjdziemy. [7178][7197]W porz�dku.|Pa. [7212][7245]- Kto to by�?|- Lucas Boyd. Zaprasza dzi� ludzi. [7251][7270]Nie martw si�, powiedzia�am,|�e dzi� nie mo�emy. [7311][7331]Pami�tasz moj� bransolet� z "S"? [7334][7356]Gdzie� si� zapodzia�a.|Widzia�e� j�? [7359][7394]- Jeste� zdenerwowana|- Jestem. Jesse mi j� da�. [7395][7414]Chodzi mi o Boyda.|Chcesz tam i��. [7460][7474]Nie o to chodzi [7484][7526]Chodzi o to, �e nie mo�emy i�� ze wzgl�du|na wymy�lon� historyjk� o mnie i o nim. [7543][7567]Nie dam zn�w si�|uwi�zi� w domu, Logan. [7578][7598]Ledwo mi si� uda�o ostatnim razem. [7625][7653]Naprawd� z kim�|o tym powiniene� pogada�. [7659][7675]Ko�ci� ma doradc�. [7692][7711]Oddzwo�, chc� tam i��. [7719][7733]Nie.|Powinni�my tam i��. [7737][7757]By� m�g� zabija� go wzrokiem ca�� noc? [7784][7816]Nie.|Bez patrzenia w ten spos�b, dobrze? [7816][7845]Szczeni�cy wzrok ca�� noc. [7876][7893]Ja tu pr�buj� przeprosi�. [7911][7940]Zrobi�by� wszystko,|by unikn�� z...
cirelly