{1}{1}23.976 {1}{20}movie info: XVID 640x352 23.976fps 233.6 MB|The.Office.US.S03E19.DVDRip.XviD-JFKXVID {109}{147}{y:i}To chcesz to zobaczyć czy nie? {147}{219}Nie wiem. Będzie pełno ludzi, |jak to w pištek... {229}{288}Boże. |Masz agorafobię. {288}{321}- Agorafobię. |- Tak! {321}{352}- Naprawdę? |- Tak! {356}{434}Wolisz siedzieć na swojej kanapie |i oglšdać głupowate programy {434}{486}niż ić do kina ze swojš niesamowitš dziewczynš. {486}{510}Zgadza się. {510}{533}Narazie, Jim. {533}{562}Miłego weekendu, Kev. {575}{591}Pa {595}{655}Okay, oto co będzie.|Zrobisz to co mówię, {655}{667}Zaczyna się. {667}{701}- pójdziemy na kolację,|- Okay {701}{743}- a potem pójdziemy do kina. |- Brzmi wietnie. {743}{764}Ej, Halpert! {817}{839}Hej. {845}{940}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {941}{957}Roy! {1206}{1267}Pam. Zawołaj ochronę! {1280}{1328}Każdego dnia przez 8 lat {1328}{1375}przynoszę gaz pieprzowy|do tego biura {1375}{1445}by chronić siebie|i moich towarzyszy pracy. {1445}{1495}I każdego dnia przez 8 lat {1495}{1533}ludzie miali się ze mnie. {1536}{1593}No i kto miał rację? {1688}{1791}Tłumaczenie: uran (adudkiewicz@gmail.com) {1792}{1892}Synchro: laptopik {2325}{2399}3x19 "Negocjacje"|Original Air Date: Apr 5, 2007 (NBC) {2461}{2502}Nie ma czym się przejmować. {2502}{2547}Wszystko jest pod kontrolš. {2547}{2645}{y:i}Michael, w zeszły pištek jeden z twoich |pracowników zaatakował innego pracownika. {2645}{2694}To tylko miłosne potyczki, Jan. {2694}{2739}To nie było zwykłe rozsierdzenie. {2746}{2799}Wszyscy w biurze sš niezwykle spokojni. {2824}{2855}{y:i}Jest tam Toby? {2860}{2915}- Nie.|- Jestem tutaj, Jan. {2915}{2963}{y:i}Jaka- Jaka jest sytuacja, Toby? {2963}{3018}Oczywicie zwolnilimy Roya. {3018}{3095}A Jim nie będzie wnosił sprawy przeciwko Royowi| ani przeciwko firmie. {3095}{3127}- Bogu dzięki!|- Tak. {3136}{3189}Ale teraz najwidoczniej| Darryl zaczyna mieć obiekcje {3189}{3261}Nie, domaga się podwyżki| juz od kilku miesięcy {3261}{3325}i teraz stara się wykorzystać sytuację. {3336}{3372}{y:i}Zajmiesz się tym? {3372}{3395}Sie wie. {3399}{3456}{y:i}Co ci mówiłam o "Sie wie"? {3496}{3533}Nie pamiętam. {3533}{3591}{y:i}Miałe tego nie używać. |Pamiętasz? {3597}{3617}Ta je. {3712}{3760}{y:i}Nie chcę o tym rozmawiać. {3777}{3837}Nie chcę być niegrzeczna, ale {3837}{3909}po prostu nie chcę tego komentować. {3965}{3986}Było do bani. {4095}{4186}W gruncie rzeczy wydaje mi się, {4200}{4238}że miałem szczęcie,| że Dwight był w pobliżu. {4262}{4319}I Roy miał szczęcie, że Dwight| sięgnšł tylko po gaz łzawišcy {4339}{4392}{y:i}A nie po nunczako albo rzutki ninja {4522}{4571}Słuchaj stary, nie miałem |jeszcze okazji by ci podziękować {4611}{4655}za powstrzymanie Roya. {4695}{4715}Dziękuję. {4719}{4763}"Dziękuję" jest tu nie potrzebne |i dlatego go nie przyjmuję. {4763}{4827}Widziałem jak kto łamie prawo, |więc zareagowałem. {4868}{4900}Ok. {4959}{4982}Kupiłem ci co. {4989}{5004}Nie chcę. {5026}{5059}Nie chcesz wiedzieć co to jest? {5059}{5112}Nie chcę. Nie otworzę. |Nie potrzebuję. Nie wezmę. {5112}{5185}Obywatele nie przyjmujš nagród za to,| że sš obywatelami. {5301}{5396}To była skrzyneczka, gdzie mógłby włożyć |swojš figurkę z napuchniętš głowš. {5412}{5464}Bylibymy kwita. {5464}{5549}On ratuje mi życie, a ja daję mu |pudełko na jego figurkę. {5568}{5598}Jestemy kwita. {5607}{5650}Nie, nie jestem bohaterem. {5650}{5701}Wiecie kim sš prawdziwi bohaterowie? {5701}{5794}To ludzie, którzy wstajš rano i idš do swoich normalnych prac, {5794}{5854}potem dostajš nagłš wiadomoć |o niebezpieczeństwie, {5854}{5902}zdejmujš okulary i zakładajš peleryny, {5902}{5948}a potem lecš by ratować wiat. {5961}{5997}To sš prawdziwi bohaterowie. {6000}{6057}Angela, wypłata Roya. {6057}{6107}Przychodzi dzisiaj po niš. {6107}{6181}Nie mogę uwierzyć, że przegapiłem walkę. {6181}{6208}To było wariactwo. {6219}{6246}Widziałe jš? {6275}{6314}Opisz jš proszę. {6361}{6446}Usłyszałem krzyki, {6446}{6492}Obejrzałem się i koło recepcji stał Roy {6492}{6554}I od razu można było poznać, |że zaraz komu przywali {6554}{6623}Jim co mówi, Roy się zatrzymuje {6623}{6647}i nagle "Bach!" {6647}{6723}Roy pada a Dwight stoi jak prawdziwy bohater. {6761}{6800}Czyste szaleństwo. {6849}{6946}Cały Dwight. {6946}{7008}Ok, chcę żeby był Darrylem |i poprosił mnie o podwyżkę, {7008}{7089}bo chcę przećwiczyć taktykę negocjacji. {7089}{7113}Skšd to masz? {7113}{7139}Wikipedia {7146}{7222}Wikipedia to najlepsza rzecz na wiecie. {7222}{7342}Każdy może pisać o czymkolwiek na jakikolwiek temat. {7342}{7455}więc od razu wiadomo, że dostajesz najlepszš możliwš informację. {7455}{7520}Okay, Darryl. Popro mnie o podwyżkę. {7520}{7618}Hej, Mike. Od kiedy nie ma Roya |mam dużo więcej do roboty i chcę podwyżki. {7618}{7663}Hm, to interesujšce Darryl. {7663}{7713}Mylę... {7924}{7958}Nie słyszę cię. {7958}{8020}Mówię, że... {8112}{8139}Nadal nic. {8159}{8210}- Okay, widzisz co zrobiłem?|- Nie. {8210}{8285}Przez odchylenie ciała |i szeptanie {8285}{8378}ustanowiłem dominujšcš pozycję. {8378}{8435}- Niele. |- Okay, spróbujmy następnej. {8485}{8530}Niespodziewane wyjcie z pomieszczenia. {8530}{8570}I co się tutaj dzieje? {8570}{8612}- To niespodzianka. |- Okay. {8626}{8654}Dalej. Spytaj o podwyżkę. {8654}{8681}Dostanę podwyżkę? {8786}{8834}Seks. Marcin Hakiel. Kasia Cichopek. {8834}{8890}- Co? |- Co? {8890}{8926}Co mówiłe? {8930}{8960}Nic nie mówiłem. {8960}{8984}Czekałem na niespodziankę. {9034}{9105}To interesujšce. {9131}{9218}Zauważyłem jak napastnik zmierza| w kierunku ofiary z olbrzymiš prędkociš {9218}{9282}Głowa była odchylona, |ramiona brały zamach {9282}{9381}Napastnik przybrał postawę bojowš, |potem złapał ofiarę {9381}{9461}Wyjšłem broń z bezpiecznego schowka {9461}{9488}Czyli skšd? {9488}{9512}Bez znaczenia. {9512}{9584}Zaatakowałem z odległoci około metra {9584}{9695}prosto w oczy napastnika, |a także jego nos i okolice twarzy, {9695}{9809}co sprawiło, że stał się |niezdolny do dalszej walki. {9809}{9859}Potem zawiadomiłem władze. {9890}{9914}Koniec. {9959}{9988}Dzięki, Dwight. {10026}{10070}To najdzielnieszy czyn o |jakim kiedykolwiek słyszałam. {10070}{10119}Nie wiem, jak ja bym się zachował. {10119}{10150}Ja wiem. {10150}{10201}Zostawiłby mnie, żebym sobie sama radziła {10201}{10240}Jak wtedy w wesołym miasteczku {10240}{10287}jak jaki dzieciak rzucił we mnie lodem| a ty się tylko miałe {10287}{10322}miałem się, bo to było mieszne. {10322}{10343}Naprawdę? {10343}{10389}Okay, następnym razem jak ty się przestraszysz {10389}{10438}bo będziesz myleć, |że w twoim mieszkaniu jest morderca... {10438}{10446}Okay {10446}{10486}{y:i}- i zadzwonisz by mnie uspokoić. |- Wiesz, że ja nie... {10486}{10509}- Możecie przestać? |- {y:i}Możesz zadzwonić do kogo innego {10509}{10555}{y:i}bo ja już tego nie będę robić.| Po prostu nie będę. {10555}{10625}- {y:i}Nie mów mi do kogo mam dzwonić...|- Z tyłu jest pełno ludzi, którzy... {10625}{10660}{y:i}Dzwonię do ciebie w rodku nocy {10660}{10695}- {y:i}by powiedzieć ci, że cię kocham.|- Ej... {10695}{10823}{y:i}Nie sšdzę, żeby Michael specjalnie |chciał mnie ukarać, gdy przydzielił Ryana do Kelly {10840}{10931}Ale jeżeli taki był jego zamiar...Kurde. {10980}{11007}Prawdziwy geniusz. {11016}{11065}- Tak. |- Mogę wejć? {11065}{11136}Tak, tak. Oczywicie. Siadaj. {11163}{11230}Wiesz co? Właciwie to chodmy |do pokoju konferencyjnego. {11230}{11280}- Okay. |- E tam! Wiesz co? Zostańmy tutaj. {11338}{11358}Chodmy. {11389}{11427}Tak, chodmy tam. {11504}{11532}Taktyka numer szeć. {11540}{11624}Zmień miejsce spotkania| w ostatnim momencie. {11624}{11655}Całkowiecie się gubiš. {11904}{11938}Numer 14. {11943}{11987}Nie odzywaj się jako pierwszy. {12013}{12085}To sprawia, że czujš się niekomfortowo. |Przejmujesz kontrolę. {12531}{12587}Nie odezwę się pierwszy. {12601}{12629}Okay, ja zacznę. {12629}{12739}To proste. |Wydaje mi się, że zasługuję na podwyżkę {12739}{12866}Miałem dostać jednš w przecišgu 6 miesięcy,| ale chcę jš dostać teraz {12961}{13103}Darryl, jeste dobrym pracownikiem. |Dobrym człowiekiem. {13103}{13140}Ja po prostu- wiesz- {13151}{13173}Czasy sš ciężkie {13234}{13320}Wydaje mi się, że zarzšd na to nie pójdzie. {13320}{13361}Masz na sobie kobiece ubranie? {13394}{13410}Co? {13431}{13513}Czy ubrałe się w damskie ciuchy? |Spodnie wyglšdajš na damskie. {13538}{13590}Nie. To garnitur dla facetów. {13590}{13632}To jest garnitur dla kobiet. {13632}{13725}Nie kupuję kobiecych ciuchów. {13725}{13762}Nie zrobiłbym tego samego błędu kolejny raz. {13762}{13795}Dzwonię do Roya. {13795}{13859}- O-kay. |- To poprawi mu humor. {13871}{13916}- Co za głupota. |- Wiesz co? {13927}{14014}Pam, powiedz proszę Derrylowi,| że ten garnitur jest dla mężczyzn. {14035}{14077}Mój Boże! |To damski garnitur! {14077}{14108}Nosisz damskie garnitury? {14108}{14192}Nie, ja- |Ubieram się w męskie granitury, okay? {14192}{14225}Mam go z wyprzedaży {14225}{14261}Stały sobie kubły z ubraniami {14261}{14322}I wszyscy rzucali się na nie jak wariaci {14322}{14374}No i ja chwyciłem jeden. {14405}{14429}I pasował. {14429}{14550}Wydaje mi się więc, |że to nie jest całkowicie kobiecy garnitur. {14550}{14598}To unisex. {14608}{14638}Kto je robi? {14678}{14740}PANIczny {14753}{14832}Ma bardzo PANIczny wyglšd,| bo guziki sš od wewnštrz. {14832}{14854}Na tym polega jego panicznoć. {14854}{14889}Ma poduszki na ramionach. {14889}{14907}Widzicie te linie? {14907}{14964}Możesz już przestać? {14964}{15005}Teraz do ciebie dotrało. {15005}{15042}Jest europejski. {15042}{15068}Ma europejski krój. {15068}{15122}Michael, te sp...
Belchatow2