{1}{72}movie info: DX50 616x336 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {144}{240}T�umaczenie (ze s�uchu) i synchro: wujas {241}{340}Synchro do wersji: Evil.Bong[2006]DvDrip[Eng]-aXXo {4638}{4683}Halo... {4833}{4866}Halo... {4935}{5031}- Co robisz, brachu? Pr�bujesz nas szpiegowa�?|- Oh, nie, nie, nie, oczywi�cie, �e nie. {5032}{5117}Czekaj, czekaj, czekaj.|Nie jeste� z antydrag�w? Bo wygl�dasz troch� jak tajniak. {5118}{5179}Drag�w? Obawiam si�, �e nie roz... {5203}{5227}Co robisz? {5230}{5275}Szukam pods�uchu. {5276}{5385}Oh, mog� ci� zapewni�, �e nie jestem|oficerem i jestem tu by odpowiedzie� na twoj� ofert�. {5386}{5455}Stary, dlaczego nic nie m�wi�e�? {5460}{5529}C�,.. czy pok�j wci�� jest wolny? {5530}{5566}$40 za tydzie�. {5590}{5613}Pasi? {5660}{5681}Ok. {5763}{5885}- Mi�ej zabawy, brachu. We� pod uwag� wsp�lokator�w.|- Oh, dzi�kuj�, dzi�kuj�. {5886}{5977}Tak, tak, to wszystko jest spoko,|to wszystko jest twoje. To kr�lestwo, ten pa�ac. {5978}{6084}Oficjalnie jeste� cz�ci�... |do�wiadczenia, brachu. {6085}{6199}- Tak, c� to jest... wspania�e.|- Co nie. {6200}{6253}Niech ci� oprowadz�, chod�. {6260}{6321}Musisz to obluka�, to moja ulubiona cz��. {6381}{6514}Oblukaj t� kuchni�.|To tutaj robimy nasze specja�y: ciasta, ciasteczka etc. {6515}{6549}Mi�o. {6550}{6581}Bach, Bach! {6585}{6608}Bach, brachu! {6710}{6772}Bach! Mamy nowego wsp�loka, brachu. {6818}{6846}Aa... Alistair. {6847}{6882}Alistair McDowell. {6930}{6960}Siemasz. {7000}{7044}M�w mi Bachman, ziom. {7056}{7150}Jak rzymski b�g imprezy,|zawsze jestem nisko i si� nie�le obijam. {7165}{7178}Baqueen? {7200}{7313}Oh, wierz�, �e mia�e�|na my�li Buchass - boga wina i buntu. {7314}{7443}- Wcze�ni grecy nazywali go Dionizos. Interesuj�ce w tej teorii jest...|- Fajnie, fajnie. {7444}{7551}- Witaj w pa�acu, Al.|- W�a�ciwie, wol� Alistair. {7574}{7616}Al, mo�esz legn�� tutaj, brachu. {7635}{7708}Zrozumia�em, �e b�d� wynajmowa� w�asny pok�j. {7709}{7726}Brachu,.. {7765}{7808}...to jest tw�j w�asny pok�j. {7816}{7909}Pok�j to przestrze�,|to jest twoja przestrze�, ca�a twoja przestrze�. {7910}{7968}Hej, poniewa� mi�y ze mnie go��... {8016}{8067}...dorzuc� nawet materac. {8180}{8230}Jedyne dodatkowe $5. {8250}{8277}Tanizna. {8335}{8405}- Brett musisz pozna� Al'a, to nasz nowy wsp�lok, brachu.|- Alistair. {8406}{8447}- W�a�nie.|- Stary. {8469}{8524}Namierzysz jakie� piel�gniareczki to dzwo�. {8525}{8556}Szukaj� nowych wra�e�. {8563}{8604}Co prosz�? {8605}{8646}Sp�jrzcie na tego dzieciaka. {8656}{8730}Brakuje ci jedynie papierowej torebki na wymiociny. {8757}{8798}Smutne, smutne. {8836}{8932}C�, musz� podo�a� wymaganiom dam. {8937}{8969}Powodzenia, stary. {9078}{9125}Najpier powiniene� uderzy� na pakerni�. {9135}{9237}Poczu�by� mu�y, maj�ce eksplodowa�!|Nafaszerowane bia�kiem. {9264}{9308}Wiesz co to jest czerwone mi�so. {9310}{9429}- W�a�ciwie badania nad czerwonym mi�sem,|wskaza�y �e kom�rki rakotw�rcze... - Rakotw�rcze, srakotw�rcze! {9430}{9517}Powa�nie, sp�jrz na siebie, stary.|Te ramiona to uschni�te ga��zki. {9518}{9576}Musisz by� silny, Alis.|On nie jest w dobrym nastroju. {9577}{9666}W�a�nie, i nawet tego nie kupuj�.|Po prostu, czaisz... {9663}{9769}M�wi� tylko, chcesz zalicza�... laski. {9773}{9849}Tak, tak, tak.|Musisz popracowa�. {9860}{9885}Obczaj mnie. {9910}{9965}Nigdy nie mia�em problem�w z panienkami. {9966}{10011}Laski odbiera�y d�ug� pi�k�. {10090}{10151}Wymacaj je wszystkie Brett, wymacaj wszystkie. {10626}{10666}Bachman! {10705}{10734}Co jest, brachu?! {10774}{10813}Co to tu robi? {10895}{10969}Oh, to jest moja potr�jna Mouie, ziom. {10970}{11003}My�la�em, �e wiesz. {11025}{11055}I co z tego? {11072}{11114}Ale co ona robi tutaj?! {11115}{11149}Z moimi trofeami?! {11168}{11253}Tylko tam le�y, brachu.|To w�a�nie robi� muszle. {11364}{11450}To s� moje trofea!|A nie twoje zasrane pierdo�y! {11491}{11529}Nie fajnie. {11776}{11859}�wietnie, ju� nie s�ycha� oceanu.|Chyba j� popsu�e�. {11860}{11889}Dzi�ki Brett. {11892}{11987}- Oh, ma�pa!|- Popsuj� ciebie jak zn�w j� znajd� w moich trofeach! {11988}{12032}A w �yciu! {12033}{12058}Dziwak. {12123}{12224}My�li, �e b�dzie w kampusie,|w tej gablocie w g��wnym korytarzu przy wej�ciu... {12225}{12268}...w�r�d innych trofe�w. {12345}{12420}Wi�c... jeste� baseball'ist�? {12478}{12516}Pierwszym miotaczem. {12874}{12916}C�, by�em... {13000}{13087}...dop�ki nie zrobili nam|niespodziewanie test�w na szczochy. {13095}{13145}Wywalili mnie z dru�yny. {13146}{13185}Odegram si�! {13232}{13284}Oh, nie, nie, dzi�kuj�. {13285}{13345}- Powa�nie?|- Dosy�. {13355}{13454}C�, ja nie mam nic przeciw temu,|�e pr�bujecie mnie w to zaanga�owa�. {13455}{13607}Osobi�cie uwa�am,|�e potencjalne szkody nie s� warte podj�cia ryzyka. {13620}{13732}Zdobywam magistra z chemii i z metafizyki. {13745}{13874}Nauka �cis�a|i transcendentalizm ��cz� dwa �wiaty, wiecie. {13900}{14055}I aby uko�czy� moje studia, b�d� potrzebowa�|ka�dej z moich kom�rek m�zgowych w stanie tip-topowym. {14078}{14104}Stary. {14105}{14178}- To tylko trawa.|- Oh, nawet ona. {14179}{14237}Ale prosz�, czujcie si� swobodnie. {14238}{14354}Nie chc� ci tego psu�, ziomu�|ale �yj�c tu bierny jaracz pali sam. {14355}{14449}To pomorduje ci ca�� mas� tych punkcik�w. {14450}{14612}- Bierny jaraczu, gwarantuj� ci, �e rozkminisz te "trans-po-tacj�".|- Transcendentalno��. {14613}{14642}W�a�nie. {14713}{14765}Z pewno�ci� nic mi nie b�dzie. {14825}{14854}Obczajcie to. {14942}{15007}Z czynszem Alis'a w ko�cu mam kas� by je kupi�. {15008}{15056}"Du�e bongo na sprzeda�." {15057}{15173}"Oryginalnie wyprodukowane|w latach '60 w Nowym Orleanie." {15170}{15269}"Ostatni schorowany posiadacz twierdzi, �e jest op�tane." {15270}{15327}- Czad.|- Wow, stary. {15328}{15369}Nawiedzone bongo. {15370}{15423}Gwarantuje niesamowite loty, brachu. {15424}{15519}"Sprzedawca nie odpowiada za wszelkie negatywne efekty". {15520}{15564}Musimy je mie�. {15565}{15596}Musimy je mie�. {15597}{15666}Nie b�d� frajerem, to �ciema. {15667}{15734}Tak samo jak ta grillowana|kanapka serowa z twarz� Jezusa. {15735}{15847}Co ty wygadujesz, brachu.|To by�o online, ok? Wszystko w necie to �ciema. {15848}{15922}Nie mo�esz niczemu wierzy�,|bo tak w�a�nie federalni szpieguj� nas... {15923}{16047}- Musz� przyzna�, �e ta wzmianka brzmi nieco podejrzanie.|- To jest "High Times", ch�opaki. {16048}{16106}Dobra? Wszystko tu jest prawdziwe. {16116}{16144}Totalnie. {16148}{16211}Nie wa�ne. Jeste� doros�y, ziomu�. {16240}{16351}Stary. Ka� je wys�a� Pocztexem pod dom ASIP. {16352}{16514}Bo jest jedna rzecz, na kt�r� musimy uwa�a�.|To jest kurewsko zab�jcze bongo, ziom. {17545}{17571}Larnell! {17585}{17618}Prosz�! {17940}{17969}Larnell! {18130}{18201}- Stary!|- Uniemo�liwiasz mi uczenie si�. {18202}{18274}Obczaj, brachu. By�em w 15.|etapie, a ty na mnie po prostu nasra�e�. {18275}{18359}To ju� trzeci raz z rz�du poruszam ten temat. {18360}{18498}By� mo�e gdyby� mnie pos�ucha�,|zamiast gra� w swoje gierki wiedzia�by� co czuj�. {18535}{18558}Otw�rz, brachu. {18740}{18792}Czy pan... Larnell? {18878}{18910}Czego chcesz, brachu? {18911}{18947}Przesy�ka dla pana. {18966}{19026}To pud�o jest wielgachne, co w nim jest? {19027}{19071}"Co w nim jest"? {19072}{19167}Nie zagl�dam do paczek!|To przeciw regu�om. {19170}{19213}Spokojnie, brachu. Spokojnie. {19218}{19253}Jestem profesjonalist�. {19270}{19328}Wyci�gam ponad $200 tygodniowo. {19332}{19486}- Zagl�daj�c do paczki zostajesz wylany.|- Larnell, by� mo�e to ten "przedmiot". {19514}{19540}"Przedmiot". {19545}{19586}Na kt�ry czeka�e�. {19610}{19685}- "Przedmiot", na kt�ry czeka�em.|- Tak, to to. {19697}{19767}To "przedmiot", na kt�ry czeka�e�. {19805}{19878}Tak, tak, tak.|"Przedmiot", na kt�ry czeka�em. {19880}{19953}Przesy�ka nie jest op�acona, przyjacielu. {19955}{20047}Hej, to by� kiepski miesi�c, brachu.|M�g�by� rachunek zamie�� pod dywan? {20048}{20082}Jestem profesjonalist�. {20150}{20280}- Al,.. Al kobzn��by� mi troch� grosza,|odlicz� ci od nast�pnego tygodnia. - Dobra, Dobra! {20281}{20327}Ostatni raz, brachu. Ostatni raz. {20377}{20407}Dzi�ki, brachu. {20600}{20688}- Dziecinko, dziecinko, dziecinko chod� do tatusia.|- Hej, Al... {20725}{20748}...istair. {20772}{20854}Oh, ziomu�, znowu po�yczy�e� Lar'owi?|My�la�em, �e mia�e� by� bystry. {20855}{20948}By� mo�e masz racj�, ale chcia�em mu tylko pom�c. {20952}{21009}Larnell jest wnikliwy finansowo. {21015}{21113}- Zostaw sobie co� by by� po��danym.|- W�a�nie, mnie te� si� kasa nie trzyma. {21114}{21192}- Wierz lub nie, ale on pochodzi od pieni�dzy.|- Powa�nie? {21210}{21326}Jego stary jest dziany.|Jaki� wielki miastowy prawnik przejecha� go autobusem. {21327}{21374}- To straszne.|- Co? {21375}{21428}Oh, nie, nie staruszek wci�� �yje, wiesz. {21429}{21519}Jest kalek� na w�zku.|Tak czy owak, wiesz. {21520}{21609}Larnell zosta� odci�ty|od �r�de�ka a� uko�czy szko�� prawnicz�. {21610}{21651}A to niefart. {21690}{21727}Niefart? {21733}{21764}To brutalne. {21765}{21838}Oh, ziomu�, musisz si� sponiewiera� na imprezie. {21915}{21955}Zjedz se czerwonego mi�sa. {21956}{22030}Rozbuduje ci ten tw�j m�zg. {22234}{22312}B.|To jest to o czym m�wi�em, brachu. {22315}{22371}Jezu�, jest wielkie. {22395}{22537}- Sp�jrz na t� �liczno��, brachu. Sp�jrz na t� �liczno��.|- Wygl�da jak kawa� g�wna. M�wi�em ci, �e to �ciema. {22538}{22615}Zn�w podpisuj� si� pod opini� Brett'a. {22618}{22732}- Stary, to z�om. Ode�lij to.|- Nie, nie, nie, nie. Nie widzisz kszta�tu pi�knej kobiety, brachu? {22733}{22807}Ma cycuszki i boberka. {22814}{22854}Odjeba�o ci. {22855}{22986}Oboje chyba chcecie zrobi� nam wyjebk�.|To najlepsza inwestycja, jak� zrobi�em w moim �yciu, brachu. {22990}{23051}Proponuj� je rozpali�. {23100}{23142}Ma�pa. {23143}{23199}Obczaj B. {23200}{23234}Cude�ko. {23345}{23386}Jazda z t� faj�. {23407}{23444}Rozpalam. {24310}{24356}Miodzio, br...
pawelraak11