{252}{317}KOD 11-14 {2560}{2586}Niez�a ta robota. {2594}{2650}Ledwo co wysi�dziesz z samolotu,|a ju� czeka na ciebie nowe morderstwo. {2657}{2710}-Sk�d wiadomo, �e to ten sam go��?|-Nie wiadomo. {2717}{2751}Ale okolica si� zgadza. {2757}{2802}Wiek ofiary pasuje do pozosta�ych. {2808}{2867}Powinni nas powiadomi�|czy zdarzenie pasuje do profilu. {2870}{2913}Powinni, ale nigdy tego nie robi�. {3381}{3424}Co ty tu u diab�a robisz, Novack? {3431}{3457}Tylko si� rozgl�dam. {3483}{3542}Agentko Bowman,|to detektyw McElroy. {3572}{3618}Bowman jest z dzia�u tworzenia profilu... {3623}{3659}W�a�nie przylecia�a z Quantico. {3665}{3719}FBI ma nadz�r nad seryjnymi mordercami. {3726}{3777}Nie wiemy czy to seryjny morderca. {3782}{3824}W�a�nie dlatego tu jestem. {3834}{3877}Gdzie jest cia�o? {3884}{3923}Brak oznak walki. Nie ma nic. {3940}{4011}Ale napewno by�a,|tylko zatar� �lady. {4018}{4058}Co o niej wiemy? {4066}{4101}Jessica Larsen. {4110}{4173}By�a w�a�cicielk� restauracji|na nabrze�u: "Larsen Station". {4178}{4208}Znam to miejsce. {4215}{4276}8 dolc�w za kieliszek wina. {4348}{4423}Przesta� si� zgrywa�, McElroy.|Gdzie zdj�cie? {4682}{4732}Brakuje kolczyk�w. {4738}{4793}Kolejny drobiazg do jego kolekcji. {4800}{4856}To ju� 7 morderstwo o tym samym profilu. {4862}{4909}M�ode kobiety,|zamordowane w ��ku. {4910}{4943}Brak �lad�w walki. {4948}{4994}Zawsze brakuje cz�ci bi�uterii|i zawsze s� dwa zdj�cia. {4999}{5029}Dwa? {5034}{5109}Jedno w r�kach ofiary. Drugie|ukryte w domu, z brakuj�cym kawa�kiem. {5116}{5194}To jest dzie�o seryjnego mordercy.|FBI przejmuje dochodzenie. {5210}{5279}Dobra, zabieramy sie st�d. {5306}{5345}Poszukajcie odcisk�w palc�w. {5352}{5406}Nic nie znajdziecie.|Nigdy nie zostawia odcisk�w. {5418}{5479}Ona jeszcze �y�a|kiedy zrobi� to zdj�cie. {5482}{5518}Novack. {5620}{5703}Ten facet to prawdziwy sukinsyn. {5742}{5790}Musicie mie� jakie� poszlaki.|Dajcie nam co�. {5798}{5841}Kurt, nie mo�esz ciagle|nas zbywa�. {5847}{5900}Je�eli m�g�bym wam co� powiedzie�|zrobi�bym to. {5906}{5934}Kolejne zw�oki... {5940}{5992}i ponownie brak komentarza|ze strony agenta Kurta Novacka. {6013}{6069}Nic dziwnego, �e my�l�|�e ich zbywamy. {6074}{6112}Tyle zab�jstw,|a my ci�gle nic nie mamy. {6118}{6169}Pracuj� nad profilem.|Mamy wystarczaj�co materia��w na pocz�tek. {6180}{6233}My zaczynamy.|On jest ju� daleko w przodzie. {6242}{6331}Novack, telefon do ciebie,|serio. {6362}{6399}Tylko kr�tko, prosz�. {6477}{6549}Novack, nigdy nie rozmawiasz|z tymi mi�ymi lud�mi. {6555}{6624}Nie s�dzisz, �e powiniene�|przynajmniej pokaza� im zdj�cia? {6628}{6682}To on. Mo�e jest|gdzie� blisko. {6718}{6794}Rozwa�am to. Ale s�|argumenty i za i przeciw. {6800}{6875}To dowody, Novack. Nie uwa�asz,|�e ludzie powinni je zobaczy�? {6882}{6933}555-0144. {6940}{7005}Namierzcie rozmow� na numer 555-0144. {7013}{7096}Nie chcesz si� nimi podzieli�?|To nie �adnie, Novack. {7102}{7155}No c�, niekt�re rzeczy|lubi� zachowa� dla siebie. {7161}{7201}Jestes m�drym facetem.|Napewno to rozumiesz. {7208}{7287}Udost�pnij te cholerne zdj�cia|Novack! Ja nie �artuj�! {7293}{7382}Pos�uchaj...|Roz��czy� si�. {7390}{7433}Namierzyli�cie go? {7460}{7497}Nie namierzyli. {7503}{7538}Tym razem nas zaskoczy�. {7541}{7578}Nast�pnym razem|b�dziemy gotowi. {7882}{7947}Jeszcze raz zbierzmy wszystko do kupy. {7956}{8038}Zostawia dwa zdj�cia ka�dej z ofiar.|Jedno z nich poci�te. {8043}{8105}-Ale ofiar nie tnie.|-Zgadza si�. {8109}{8156}Wr�cz przeciwnie,|zawsze bardzo precyzyjnie je uk�ada. {8160}{8235}-Chce, �eby wszystko wygl�da�o idealnie.|O czym to �wiadczy? {8238}{8283}My�l�, �e on zbiera|te wyci�te kawa�ki. {8290}{8373}Tu noga, tam rami�,|cz�� twarzy, biodro. {8380}{8427}My mamy cia�o.|Nie potrzebujemy zdj��. {8432}{8508}Po co je zostawia? Chce nam|pokaza�, �e robi zdj�cia. {8512}{8546}Dlaczego? {8566}{8618}To album rodzinny. {8624}{8689}Zostawia je dla nas|poniewa� nale�ymy do rodziny? {8699}{8745}W�a�ciwie to ca�kiem mo�liwe. {8752}{8790}Rozwa�my co� innego. {8798}{8886}Popatrzcie na jego spos�b zachowania,|jak troskliwie zajmuje si� cia�em. {8891}{8926}Czesze w�osy,|wszystko zostawia uporz�dkowane. {8930}{8985}Wygl�da mi na opiekuna. {8987}{9022}Prawdopodobnie z ma�ej rodziny,|mo�liwe, �e jedynak. {9035}{9117}A wi�c mamy schludnego go�cia,|kt�ry mo�e by� jedynakiem. {9123}{9199}Jak ma to nam pom�c? Porozmawiajmy|o materiale dowodowym. Co mamy? {9207}{9274}Odcina brzegi zdj��,|wi�c nie ma numer�w seryjnych. {9285}{9355}Ofiary spotyka na ulicy,|tak �eby nikt ich razem nie widzia�. {9362}{9395}Nikt nie mo�e go zidentyfikowa�. {9406}{9474}M�wicie o tym czego nie mamy.|Teraz powiedzcie co wiemy? {9482}{9565}Wiemy, �e wybiera|kobiety sukcesu nastawione na karier�. {9576}{9655}Zak�adam, �e dobrze si� prezentuje,|wys�awia, jest inteligentny. {9665}{9693}Bardzo dobrze. {9737}{9809}No dobrze.|Co� jeszcze? {9859}{9958}Co z wami, ludzie, mamy 5|morderstw w obr�bie Los Angeles... {9963}{10004}1 w Denver|1 w San Francisco. {10010}{10045}Du�o podr�uje.|Mo�e jest hurtownikiem. {10051}{10117}Wiemy, �e mieszka gdzie� w okolicy|bo tylko tutaj wielokrotnie mordowa�. {10123}{10201}Pracuj dalej nad profilem. Mo�e|dojdziesz do czego� bardziej konkretnego. {10208}{10266}W mi�dzyczasie por�wnajmy|daty z Denver i San Francisco. {10271}{10313}Mo�e maj� co� wsp�lnego. {10318}{10368}Odbywaj�ce si� targi, turniej tenisowy.|Cokolwiek. {10398}{10463}Pierwsze morderstwa pope�ni� w odst�pie|kilku miesi�cy, potem tygodni. {10468}{10513}Przedostatnie by�o zaledwie 10 dni wcze�niej. {10526}{10585}Podnosi sobie poprzeczk�. {10592}{10666}Ma nad nami przewag�.|Zabierajmy si� do roboty. {10729}{10771}No dobrze. {11356}{11429}-�pi?|-O tak, jak suse�. {11454}{11515}W wiadomo�ciach podali,|�e by�o kolejne morderstwo. {11555}{11648}Wiesz, kiedy �pi,|wygl�da zupe�nie jak ty. {11654}{11697}Ma twoje usta. {11706}{11774}Nieprawda.|Wygl�da zupe�nie jak tw�j ojciec. {11816}{11860}To ten sam morderca? {11874}{11937}Odwr�c si�.|Chc� obejrze� twoje usta. {12230}{12349}-Czemu nie odpowiesz na moje pytanie?|-A jakie by�o pytanie? {12374}{12438}Czy to ten sam morderca? {12446}{12514}Jeste�my w ��ku, a ty|chcesz rozmawia� o zab�jstwach? {12521}{12595}-A o czym chcesz rozmawia�?|- Nie o tym. {12611}{12703}Dobrze, �e widzia�am ci� w wiadomo�ciach. {12710}{12757}Inaczej nawet nie wiedzia�abym|czym zajmuje si� m�j m��. {12762}{12793}Daj spok�j, Michelle. {12823}{12899}Nie pytam przecie� o jakie�|mroczne tajemnice FBI. {12984}{13045}Czuje si� wykluczona z kr�gu wtajemniczonych. {13050}{13098}Wierz mi, to nie jest kr�g,|w kt�rym chcia�aby� si� znale��. {13170}{13264}Kurt, ca�y czas jeste� rozkojarzony. {13296}{13374}Trzymasz mnie na dystans.|Kiedy� rozmawia�e� ze mn�. {13382}{13423}Nigdy wcze�niej nie prowadzi�em|sprawy seryjnych zab�jstw. {13463}{13502}Wiesz?|I wtedy nie mia�em jeszcze syna. {13510}{13557}A co Johnny ma z tym wsp�lnego? {13568}{13611}Przecie� nie prosz�, �eby�|rozmawia� o tym przy nim. {13617}{13672}Nie jeste�my ju� par� dzieciak�w|wynajmuj�cych kawalerk�. {13678}{13721}To powa�na sprawa. {13729}{13780}Takich rzeczy|nie omawia si� w domu z rodzin�. {13846}{13886}-Znowu z�y sen.|-Mam i��? {13938}{14020}Nie. W�a�nie dlatego nie chc�|o tym m�wi� w naszym domu. {14110}{14206}Ju� dobrze, kolego. {14212}{14255}-Cze�� tato.|-Cze��. {14273}{14355}-Nikogo tu nie by�o, prawda?|-Prawda. {14362}{14395}Napewno? {14402}{14473}Czy napewno?|Przecie� tw�j tata jest agentem FBI. {14504}{14573}Przepraszam. {14578}{14628}Nie ma za co. {14634}{14704}Gdybym si� nie przestraszy�,|nie musia�by� wstawa� i tu przychodzi�. {14731}{14782}Jeszcze nie spa�em i w�a�nie|mia�em do ciebie przyj��... {14797}{14847}Chcia�em zobaczy� mojego najlepszego kumpla. {14852}{14889}Posu� si�, po�o�� si� obok ciebie. {14895}{14966}Musisz si� wyspa�, kolego.|Rano idziesz do szko�y. {15019}{15061}No c�, wszyscy chodz� do szko�y. {15086}{15154}Zamknij oczy, dobrze?|Tata jest przy tobie. {15166}{15255}�pij ju�. {16806}{16851}Skarbie. {16946}{17036}Wybacz.|Nie chcia�em tu zasypia�. {17445}{17488}Tato. {17496}{17554}Dlaczego �ni� mi si� te koszmary? {17611}{17733}No c�, ka�dy miewa z�e sny. {17756}{17799}W dzie� martwisz si� czym�... {17806}{17890}i potem w nocy to powraca podczas snu. {17905}{17953}Martwisz si� prac� tatusia, prawda? {17967}{18001}Tak. {18039}{18094}Johnny, tw�j tata|jest cz�ci� zespo�u. {18102}{18172}Razem �cigamy przest�pc�w|i zamykamy ich w wi�zieniach. {18188}{18244}Nie masz si� czego obawia�. {18263}{18331}Zawsze b�d� chroni� ciebie i twoj� mam�. {18336}{18397}-Dobrze?|-Dobrze. {18439}{18504}Je�li naprawd� chcesz si� przestraszy�... {18514}{18612}to pomy�� co zrobi� z tym|pojazdem jak tylko zamontuj� ko�o. {18656}{18716}-Gotowy na przeja�d�k�?|-Super! {19070}{19114}Ale jazda! {19122}{19162}Mo�e powinienem|i dla siebie taki zbudowa�. {19170}{19229}-Tato!! Jeszcze raz.|-Powinni�my wraca� do domu. {19235}{19265}Nie, jeszcze raz. {19277}{19323}No dobrze, jeszcze raz. {19365}{19434}Jad� pod g�rk�.|Bez trzymanki! {19452}{19544}Mamo! Zjecha�em z g�rki.|By�o super. {19553}{19626}Domy�lam si�.|Teraz id� si� umy�. {19710}{19781}S� nowe wie�ci. {19790}{19838}Mo�e lepiej od razu id� si� wyk�pa�. {19987}{20071}-Kolejne zab�jstwo.|-K�piel! Ju�! {20102}{20162}No chod�, pomog� ci. {20238}{20281}Dalej... {20306}{20358}-Gdzie?|-Sydney, Australia. {20365}{20431}-Sydney, Australia?|-Wszystko pasuje. {20438}{20523}Ofiara by�a w�a�cicielk� ma�ego teatru.|Zostawi� dwa zdj�cia. {20526}{20561}To ten sam go��. {20624}{20683}Skontakuj si� z nimi.|Zbierz wszystkie raporty. {20688}{20721}Lecisz tam. {20726}{20768}Mam wystarczaj�co roboty tutaj. {20774}{20823}Poza tym oni i tak nie|pozwol� mi przej�� �ledztwa. {20828}{20881}Zatrzymali podejrzanego. {20970}{21056}Nie wchodz� w szczeg�y.|Historia ca�ej rodziny nie jest potrzebna. {21062}{21120}Zrobimy to po mojemu albo w og�...
Filmy_wszelakie