{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{650}RIPPED BY|#R@Z# {2346}{2385}Hej, ch�opaki. {2545}{2583}Przepraszam. {3112}{3181}To by� fart,|�e si� urodzi�em, {3185}{3254}a wiadomo,|�e fart si� przydaje. {3258}{3334}I tak zosta�em|wi�c szeryfem. {3338}{3436}Bezstresowe zaj�cie|przy uniwersytecie Colby, {3440}{3516}b�d�cym g��wnym placem zabaw {3520}{3600}dla bogatych dzieciak �w. {3604}{3664}Zero prawdziwej|policyjnej roboty. {3668}{3804}G��wnie imprezy studenckie,|skargi na ha�as, czasem mandat. {3808}{3901}A� pewnego dnia|zadzwoni� do mnie dziekan. {3996}{4086}Mamy problem|z jedn� ze studentek. {4090}{4146}Przedawkowa�a. {4150}{4267}- To sprawa lekarzy.|- Matka podejrzewa pr�b� zab�jstwa. {4271}{4344}Rozumie pan chyba|nasz� sytuacj�. {4348}{4415}Koniecznie trzeba to zbada�. {4419}{4478}Z wyczuciem. {4482}{4514}Delikatnie. {4518}{4625}W stylu starego|szeryfa Perkinsa. {4629}{4698}My�l�, �e gdy przyjdzie czas {4702}{4746}wyznaczy� nast�pc�, {4750}{4871}powiem paru osobom o tym,|jak� wykona� pan dobr� robot� {4906}{4941}dla nas. {5377}{5466}Cholerni bogacze.|Czujecie si� bezkarni. {5470}{5538}Tatu� zawsze poratuje czekiem. {5542}{5608}Nic jej nie zrobi�y�my. {5612}{5686}My�licie,|�e o niczym nie wiem? {5690}{5722}Wystarczy. {5726}{5799}Ta suka pr�bowa�a|zabi� moj� c�rk�. {5803}{5902}Ona nie mo�e m�wi�,|ani otworzy� oczu. {5955}{5998}To jej jedyna c�rka. {6002}{6077}Alicia by�a nasz� przyjaci�k�. {6081}{6123}Jest nam przykro. {6173}{6234}Rozumiem... {6238}{6289}Opowiedzcie... {6293}{6334}co si� sta�o. {6440}{6549}By�a u nas impreza,|Alicia du�o pi�a. {6553}{6625}- By�a pijana.|- Chcia�a odlotu. {6682}{6723}Ojej. {6727}{6773}Nie zamkn� was. {6777}{6822}Chc� pozna� fakty. {6826}{6898}Alicia chcia�a|za�y� kokain�. {6967}{7034}Pami�tam jaki�|ha�as na dole. {7038}{7115}Szuka�a towaru|w pokoju go�cinnym. {7119}{7164}By�a w amoku. {7168}{7261}Niczego nie znalaz�a,|wi�c wysz�am. {7291}{7325}O kt�rej? {7366}{7420}Tu� przed drug�. {7424}{7490}M�w dalej. {7494}{7614}Po imprezie|sprz�ta�y�my na g�rze. {7618}{7714}Zesz�am na d�,|�eby co� zje��. {7718}{7834}- Us�ysza�am �omot.|- O kt�rej? {7838}{7917}Nie wiem.|Mo�e o 2: 15. {7921}{8028}Wesz�am do �azienki|i tam j� znalaz�am. {8032}{8139}Zawo�a�am Hadley, �eby zadzwoni�a|do poradni studenckiej. {8143}{8241}Pr�bowa�am usta-usta,|cuci�am j�. {8292}{8328}Bez skutku. {8332}{8381}Nie wezwa�a� pogotowia? {8385}{8470}Poradnia studencka jest {8474}{8552}blisko naszego domu|i maj� lekarza dy�urnego. {8556}{8673}Pomy�la�y�my,|�e tak b�dzie szybciej. {8772}{8878}Dobra. Powinienem|obejrze� miejsce zaj�cia. {9474}{9530}Znajomy papierek. {9590}{9631}Nie dotyka�y�cie niczego? {9635}{9701}- Nic nie zmieni�y�cie?|- Nie. {9705}{9751}Co tam jest? {9755}{9819}Biblioteka. Pok�j Alicii. {9823}{9878}Wprowadzi�a si� do nas. {10329}{10375}W razie czego {10379}{10425}zadzwoni� do was. {10849}{10887}Dobrze. {11291}{11344}Kwiat�w tutaj nie wolno. {11557}{11644}Prowad�, s�uchaj, albo usu� si�. {11648}{11741}B�dziemy wsp�lnie|analizowa� te formu��, {11745}{11858}jej wp�yw na zachowanie|wsp�czesnych Amerykan�w. {11862}{11941}Nie tylko w skali makro, {11945}{12030}ale w mikrokosmosie|klasy i uniwersytetu. {12034}{12078}Projekty badawcze {12082}{12127}to 80% oceny. {12131}{12194}Przedstawicie je ustnie. {12198}{12230}Ustnie? {12309}{12365}Nie lubi� po�yka�. {12369}{12430}Od tego schodzi mi szkliwo. {12434}{12521}Nauczy�am si�|wypuszcza� bokami. {12567}{12638}- Mo�ecie nie gada�?|- S�ucham? {12642}{12706}- Cicho.|- Pracujecie w parach. {12710}{12820}W parach? Skoro temat|brzmi " Prowad�, {12824}{12949}s�uchaj, albo usu� si�",|nie lepiej by�oby w tr�jkach? {13012}{13112}Pary wyznacz� sam. {13116}{13178}Wyje�d�am. Pogadajmy teraz. {13182}{13233}My�l�, �e... {13237}{13297}Ja zrobi� swoje, a ty swoje. {13301}{13377}Musimy p�j�� razem|w par� miejsc. {13381}{13434}- Zebra� dane.|- Damy rad�. {13438}{13506}- Kto to?|- Sp�jrz na te ciuchy. {13510}{13559}Robi projekt z Hadley. {13563}{13614}�adna. {13618}{13680}Prosz� ci�.|Musimy to om�wi�. {13684}{13725}Nie musimy. {13729}{13775}- Lotnisko.|- Tak jest. {14077}{14178}My�l� o tym. Uwa�asz,|�e zas�u�y�a� na te prac�? {14182}{14269}- Nie wiem.|- Punkt za szczero��. {14273}{14346}Powinienem ci� zatrudni�? {14350}{14388}Jeste� moim ojcem. {14392}{14437}Co masz na my�li? {14441}{14505}To nie jest sklep spo�ywczy. {14509}{14585}Nie palimy tu trawki|przy muzyce. {14626}{14670}Prosz� ci�. {14699}{14740}Tatusiu. {14861}{14985}Pora ju�, �eby� wykaza�a|w�asn� inicjatyw�. {14989}{15068}Polepsz swoj� stopnie,|to pogadamy. {15072}{15150}Chcesz samych pi�tek?|Dobrze. {15154}{15214}Nie musz� ci� zatrudnia�. {15218}{15297}B�dzie lepiej,|jak tego nie zrobi�. {15301}{15353}To co mam robi�? {15697}{15772}- Co tu robisz?|- Chcia�am j� zobaczy�. {15776}{15831}Czy by� zobaczon�? {15835}{15907}- Przyja�nimy si�.|- Nie �artuj. {15924}{16030}- To ja wezwa�am pomoc.|- To ty da�a� jej prochy. {16034}{16067}Pani oszala�a. {16071}{16189}Je�li jeszcze raz zobacz� ci�|przy niej, to ci� zabij�. {16588}{16648}Alicia Campbell? {16889}{16937}Witaj. Wejd�. {16962}{17050}My�lisz, �e nadajesz si�|na prawnika? {17054}{17101}- Tak.|- C�... {17175}{17263}Twoje stopnie s� imponuj�ce. {17267}{17321}Mi�o to us�ysze�. {17401}{17499}Widz�, �e chodzisz|na kursy zawodowe. {17503}{17562}- Tak.|- Dajesz sobie rad�? {17566}{17640}- Staram si�.|- Rodzice pomagaj�? {17644}{17712}Ojca nie ma z nami. {17716}{17797}Matka jest sama|i jest jej ci�ko. {17801}{17878}- Wiem co� o tym.|- Jest pani sama? {17882}{17970}Rozwiedziona.|Dzieciom z tym ci�ko. {18017}{18076}Nam te� jest ci�ko. {18153}{18198}Kochanie. {18202}{18252}Nie ma o co p�aka�. {18256}{18346}- Przepraszam.|- Pos�uchaj, {18350}{18475}tw�j wniosek na pewno|b�dzie przyj�ty. {18479}{18536}Dzi�kuj�. {18540}{18596}Co do pomocy finansowej, {18600}{18675}mamy ostatnio|problemy z pieni�dzmi. {18718}{18755}Ale to nic. {18759}{18829}Zobacz�, czy da si�|co� zrobi�. {18892}{18971}B�aga�am j� o co�,|na co zas�uguj�. {18975}{19044}- Strasznie si� czu�am.|- To nic. {19048}{19079}Bo�e! Idzie. {19317}{19353}Cze��, Trevor. {19357}{19416}- Cze��.|- Cze��, Trevor. {19420}{19489}- Kto to jest?|- Mi�a jest. {20933}{21000}Co s�ycha�? {21011}{21069}Od�� kamer� i chod�. {21144}{21191}Dok�d idziesz? {21349}{21400}- Cze��.|- Cze��. {21417}{21502}- Nie zacz�y�my dobrze.|- Kompletnie. {21506}{21558}Musz� utrzyma� �redni�. {21562}{21610}A ja dosta� pi�tk�. {21614}{21720}Spr�bujmy wi�c|popracowa� razem. {21724}{21826}Nie wiem, czy nasze socjologie|do siebie pasuj�. {21920}{21977}Mo�emy spr�bowa�. {22044}{22116}Dobra, ale bez|wywy�szania si�, {22120}{22235}k��liwych uwag i narzekania. {23285}{23321}ZAKUPY Z HADLEY! {23396}{23438}CO ZA ODLOT {23442}{23505}NIE MAM|PIEPRZONEGO STYPENDIUM {23594}{23619}M�J TREVOR! {23694}{23785}ZA KOGO ONA SI� UWA�A|ZA KOGO ONA SI� UWA�A {24301}{24349}Starczy na dzisiaj. {24546}{24605}Cze��. Jeste�... {24609}{24647}Dobra jeste�. {24651}{24685}Udaje mi si�. {24721}{24761}Chodzi o Alici�? {24821}{24879}PIEPRZONA HADLEY! {24899}{24961}Wi�c? {24965}{25043}Chyba nie ma pan|tutaj du�o roboty. {25047}{25153}Jak Alicia mog�a|by� ci obc�, {25157}{25198}potem zosta� przyjaci�k� {25202}{25294}i znale�� si�|teraz w szpitalu? {25334}{25442}Przedawkowa�a. Nie ma to|nic wsp�lnego z przyja�ni�. {25470}{25541}Robi�y�my projekt|z socjologii. {25545}{25615}Wierci�a mi dziur�|w brzuchu. {25619}{25714}Sp�awia�am j�,|ale przysz�a na imprez�. {25718}{25752}Zaprosi�am j�. {26286}{26322}To jaki� �art? {26326}{26400}Nie wpu�ci�yby�my ci�|dla �artu. {26404}{26468}Nie, za blada.|Umaluj j� troch�. {26564}{26604}Bardzo dobrze. {27076}{27144}Nie�le si� odszykowa�a. {27148}{27186}Dobra robota. {27362}{27411}Prowad�, s�uchaj,|albo usu� si�. {27411}{27438}Prowad�, s�uchaj,|albo usu� si�. {27480}{27562}A co z prochami? {27573}{27662}Ja dzi�kuj�, ale ty si�|nie kr�puj. {27666}{27734}M�wi�... o Alicii. {27832}{27890}Na pocz�tku nic nie bra�a. {27894}{27954}Ja poprowadz�. {27958}{27997}My te� nie. {28001}{28082}- Ale wie pan.|- Tak, tak. Wiem. {28086}{28177}- Rzyga�, nim wsiad� do auta.|- Akurat. {28376}{28415}M�j ojczym obieca� {28419}{28498}da� mi 10 tysi�cy,|jak znajd� prac�. {28502}{28574}Po co praca? I tak|je dostaniesz. {28578}{28638}Poznam warto�� pieni�dzy. {28642}{28682}Widzisz tu ironi�? {28686}{28727}Powiedz, prosz�. {28731}{28821}- Przecie� nie kupuje mi auta.|- Wam to dobrze. {28825}{28900}- Dlaczego?|- Bo jeste�cie wolne. {28904}{28962}- A ty nie?|- To wymaga forsy. {28966}{29031}- A propos.|- Spokojnie. Mam. {29035}{29104}- Wiem, �e mam.|- T�dy do Maxa? {29108}{29166}Maxa Tamera? {29170}{29238}- Chwila dla siebie?|- S� tutaj. {29242}{29278}Tego handlarza? {29282}{29365}- W majtkach?|- Bezpiecznie. {29369}{29430}Chcia�abym wysi���. {29434}{29493}Znam mniej|dost�pne miejsca. {29497}{29576}- I kto to m�wi?|- W og�le nosisz majtki? {29580}{29616}Dzisiaj tak. {30080}{30140}Witam panie. {30178}{30232}Nie �amiesz prawa. {30236}{30302}- Nie?|- Tylko pilnujesz. {30306}{30393}Je�li wpadn�,|to wylec� ze szko�y. {30397}{30455}Strac� stypendium. {30459}{30498}Spokojnie.|To studia. {30582}{30652}Jak wi�c mog�a|przedawkowa�? {30705}{30762}Mo�e chcia�a si� zabi�. {30849}{30964}...w mikrokosmosie klasy|i uniwersytetu. {30968}{31084}Projekty badawcze|to 80% oceny. {31337}{31432}- Fajnie tu.|- B�d� mi�y. To dzieci. {31436}{31504}" Prowad�, s�uchaj,|albo usu� si�". {31508}{31555}Badanie socjologiczne {31559}{31631}ubogich dzieci|w �wiecie bogatych. {31635}{31718}Jakie ogl�dacie kresk�wki? {31722}{31778}Fox Family. {31782}{31822}Lubicie wiadomo�ci? {31826}{31883}W co si�|teraz pobawimy? {31887}{31937}Co chcecie robi�? {31966}{32014}- To? Co?|- Nie. To. {32018}{32116}Czemu nie jesz|z innymi ...
Filmy_wszelakie