{1}{90}/SubEdit b.4000 (http://subedit.prv.pl)/ {177}{236}Ups. {240}{330}To tylko pasta do z�b�w. {334}{443}Kate, Willy, mo�ecie ju� przyj��. {447}{510}Idziemy. {514}{711}Szcz�liwej Rocznicy! {774}{841}Szcz�liwej Rocznicy! {845}{958}Przesta�, przesta�.|Co tu si� dzieje? {962}{1115}Te dwa s�owa s� zbyt skomplikowane?|Szcz�liwej Rocznicy! {1119}{1150}Tak! {1154}{1225}Alf, to bardzo mi�e... {1229}{1332}Tak, dzi�kujemy, ale k�opot w tym... {1336}{1401}K�opoty-g�upoty.|Siadajcie i odpr�cie si�. {1405}{1481}Dzi� stary Alfer zajmie sie wszystkim. {1485}{1562}Gotowanie, podawanie, sprz�tanie. {1566}{1746}No ale w sypialni jeste�cie zdani na siebie,|no wiecie, bara-bara :) {1793}{1825}Co si� dzieje? {1829}{1953}Wygl�da na to, �e stary Alfer|zorganizowa� dla nas jubileuszowe przyj�cie-niespodziank�. {1957}{2057}Takie ma�e co-nieco... {2070}{2139}Pasztet z homara... {2143}{2185}My�la�am, �e oboje wieczorem wychodzicie. {2189}{2220}Co? {2224}{2274}Wi�c, Alf w�a�nie to pr�bowali�my ci powiedzie�. {2278}{2358}Wybieramy si� do teatru na Nicholasa Nickleby {2362}{2431}Bbardzo ci�ko by�o dosta� bilety. {2435}{2637}Doceniamy trud, kt�ry sobie zada�e�.|Wyci��e� r�e by wygl�da�y jak rzodkiewki. {2646}{2814}Zrobi�e� pasztet... bardzo dobry pasztet|Co w nim jest? Pozw�l mi zgadn��. {2818}{2950}Jest homar, krem, ale tak�e co� jeszcze. {2994}{3056}Plastelina. {3060}{3096}W�a�nie. {3100}{3230}Fluorescencyjna - dla wi�kszego efektu. {4537}{4681}ALF, sezon 1, odcinek 6|'Tylko dla Twoich oczu' {4848}{4885}Naprawd� idziecie. {4889}{4978}Wr�cimy zaraz po przedstawieniu. {4982}{5014}Osiem godzin Dickensa|we�cie ze sob� poduszki! {5018}{5127}Widzia�em w telewizji|to si� nie nadaje do ogl�dania! {5131}{5225}A go�� graj�cy Wackforda|ma akcent brukli�ski. {5229}{5393}A mam co� jeszcze,|zgadnijcie kto okaza� si� ojcem Mikego. {5451}{5572}Ralph Nickleby!|Bawcie si� dobrze. {5890}{6027}Hej Lucky, jeste� zaj�ty?|Powyg�upiamy si�? {6109}{6250}Prawdopodobnie gada z kumplami przez telefon. {6312}{6420}// Tu doktor Laura Psychiczna, wracamy do programu|Mamy dzi� na fonii Judy. Jeste� z nami? // {6424}{6570}// Jestem.|Judy jak my�lisz co jest przyczyn� twojej samotno�ci? // {6574}{6773}// Los Angeles mnie przyt�acza.|Mieszkanie tu, przypomina �ycie na innej planecie. // {6777}{6833}Wiem co� o tym. {6837}{6997}// Chyba boj� si� odrzucenia.|Ludzie dziwnie reaguj� na to, �e nie jestem taka jak oni. // {7001}{7076}O tym te� co� wiem. {7080}{7176}// Czasem musisz zaryzykowa�, je�li chcesz co� zmieni�. // {7180}{7281}// Uwierz w siebie Jody,|znajdziesz przyjaciela. // {7285}{7364}Hej Jody, lubisz rudych. {7368}{7501}// Dzi�kuje za wys�uchanie pani doktor,|istotne jest by mie� osob�, kt�rej mo�na si� zwierzy�. // {7505}{7658}// Tak, tak, zosta� z nami,|nasz telefon: 5554455 // {7787}{7860}5554455 {8130}{8245}Halo, tu Alf, dajcie do telefonu Jody. {8249}{8428}Ten emocjonalny k��bek nerw�w|z kt�rym rozmawiali�cie przed chwil�. {8457}{8592}Dlaczego nie?|A mo�ecie jej da� m�j numer? {8600}{8750}5558531 i powiedzcie jej,|�e znalaz�a przyjaciela. {9063}{9154}Halo.|Tak tu Alf. {9194}{9351}O Jody, jak mi�o, �e zadzwoni�a�.|Zaczekaj chwileczk�. {9530}{9647}Jody, co tam, dziecinko! {9796}{9892}Wysoki �adny strza�. {9959}{10041}Trzy punkty. {10092}{10165}Alf w towarzystwie nie obcina si� paznokci. {10169}{10245}Dlaczego nie? {10249}{10337}Bo kto� mo�e zwymiotowa� obiad. {10341}{10380}Kontynuuj. {10384}{10474}Po prostu tego nie r�b! {10478}{10509}OK. {10513}{10645}Odbierz telefon.|To prawdopodobnie Jody. {10654}{10715}Je�li to ona,|to dlaczego sam nie odbierzesz? {10719}{10769}A je�li to nie ona. {10773}{10847}Odbior�. {10856}{10941}Halo. To Jody. {10966}{11011}Kto?|Jody! {11015}{11137}Wiem, chcia�em tylko us�ysze� jej imi�. {11141}{11200}Kto to?|Jody! {11204}{11287}Tylko pytam.|Przepraszam, ta ca�a sprawa z Jody. {11291}{11391}Tak wiem, troch� wymyka si� spod kontroli. {11395}{11465}Zaczekaj chwilk� Jodster. {11469}{11520}Mogliby�cie wyj�� na zewn�trz na kilka minut? {11524}{11612}Potrzebuje troch� prywatno�ci. {11616}{11700}A dlaczego nie skorzystasz z telefonu w kuchni? {11704}{11839}Nie ma sprawy, od�� s�uchawk� jak powiem. {11960}{12103}No nie wiem...,|to ju� ich trzecia rozmowa dzisiaj. {12107}{12186}My�l� �e to dobrze,|�e Alf ma przyjaciela spoza rodziny. {12190}{12247}Od��, teraz! {12251}{12337}Mam tylko nadziej�,|�e ten zwi�zek si� nie rozwinie. {12341}{12395}A kto powiedzia�, �e ma co� z tego by�? {12399}{12462}Czy Alf si� z ni� o�eni? {12466}{12596}Nie, nie o�e..., a co... s�ysza�e� co�? {12640}{12817}Ups, nie martw si� tym Jodd, to tylko sosjerka.|Pogadamy p�niej. {12847}{12959}Nie wchod�cie boso do kuchni. {13030}{13085}Co u Jodster? {13089}{13129}Wspaniale. {13133}{13247}Mamy tyle wsp�lnego.|Oboje lubimy koty. {13251}{13365}Oczywi�cie ja wol� z frytkami. {13400}{13501}Ups, mi�o�� czyni mnie nieostro�nym. {13505}{13642}Alf, wiesz wszyscy si� cieszymy,|�e znalaz�e� przyjaciela spoza rodziny, ale... {13646}{13702}Tak, nie mog� si� doczeka� spotkania z ni�. {13708}{13732}Spotkania? {13736}{13810}Uhm, nic nie m�wi�em?|Mamy jutro randk�. {13814}{13864}Randk�? {13868}{13930}Alf nie mo�esz chodzi� na randki. {13938}{13970}Dlaczego nie? {13974}{14025}Widzia�e� si� ostatnio w lustrze? {14029}{14192}Nie, moje si� st�uk�o,|a przy okazji nie wchod�cie boso do pralni. {14196}{14335}Alf, jak wyjdziesz z Jody,|kto� ci� zobaczy. {14364}{14441}Nie zobaczy, wybieram sie do Jody. {14445}{14490}Jody ci� zobaczy. {14494}{14596}To jest w tym najlepsze.|Jody jest �lepa. {14600}{14632}�lepa? {14638}{14662}�lepa! {14666}{14769}Alf, nie mo�esz si� z ni� spotyka�. {14773}{14806}Poniewa� jest �lepa? {14810}{14880}W�a�nie mamo, dlatego, �e jest �lepa? {14884}{14985}To nie ma nic wsp�lnego z tym,|�e jest... niewidoma. {14989}{15069}Powiedz to g�o�no Kate - jest �lepa! {15077}{15123}Jej �lepota to nie problem. {15127}{15192}To w czym jest problem? {15198}{15272}Tak mamo, co masz przeciw Jodster? {15276}{15349}Brian nie masz przypadkiem lekcji do zrobienia? {15353}{15444}Lekcje mog� poczeka�.|Nie, nie mog�. {15448}{15487}Tak, mamo. {15491}{15575}Alf, nie mamy nic przeciwko Jody. {15579}{15648}Super, mog� po�yczy� samoch�d?|Nie! {15652}{15736}Nie dam prowadzi� Jody. {15740}{15870}A co si� stanie jak Jody zacznie zadawa� pytania|takie jak: sk�d jeste�... {15874}{15979}Ju� wie, z Klewek|Klewki? {16001}{16067}Co jeszcze jej powiedzia�e�?|Wszystko. {16071}{16203}Powiedzia�em jej o moim gospodarstwie... {16212}{16274}I o dw�jce uroczych dzieci. {16278}{16440}Dzieci?|Bli�niacy z nie�lubnego zwi�zku z pos�ank� Beger. {16455}{16497}Alf, to nie�adnie j� oszukiwa�. {16501}{16609}Wiem, ale co mog�em zrobi�? {16618}{16676}W ko�cu Jody odkryje prawd�. {16680}{16839}Nie, je�li Renata Beger b�dzie trzyma�a g�b� na k��dk�. {16848}{17025}Spotykanie sie z Jody jest zbyt niebezpieczne i wszyscy to wiemy. {17052}{17165}Wi�c m�wisz,|�e nie mog� mie� �adnych przyjaci�? {17169}{17239}Alf masz mn�stwo przyjaci�. {17243}{17382}Ja jestem twoj� przyjaci�k�, Brian.|Ja te�. {17398}{17549}Widzisz, jak wielu masz przyjaci�.|W��czaj�c i mnie. {17553}{17690}Ale nie mog� mie� przyjaci� spoza rodziny. {17708}{17897}Je�li mnie b�dziecie potrzebowali,|b�d� w swoim pokoju... znowu samotny. {17984}{18123}Posprz�ta�bym, ale jestem zbyt przygn�biony. {18345}{18481}Zatem Panie Skarpeto,|jeste�my tylko ty i ja. {18485}{18708}Co chcesz robi�?|�piewa�, pogra�, zrobi� przepierk�. {18857}{18994}O nie! Zabi�em mojego jedynego przyjaciela. {19002}{19114}Hej Alf|Przepraszam, Tak, co? {19160}{19301}Co by� powiedzia� na wyj�cie|na dw�r i zabaw� lataj�cym talerzem. {19305}{19377}Lataj�cym co?|Talerzem. {19381}{19481}Poka�� ci na czym to polega. {19485}{19547}Chyba nie mam nastroju. {19551}{19601}Chcemy ci� rozweseli�. {19605}{19685}Nie trzeba, jestem szcz�liwy. {19689}{19855}Mam swoje pos�anie, pralko-suszark� i gadam ze... skarpet�. {19909}{20020}OK. Gdyby� chcia� pogra�, b�dziemy na zewn�trz. {20024}{20174}OK. Brian lepiej za�� jak�� mask�.|Zaraz przyjd�. {20227}{20377}Alf, nie lubi� patrzy�, jak jeste� w takim stanie. {20392}{20525}Ja te� tego nie lubi�.|Czuj� si� jak Stricky Makintosch. {20529}{20681}Stricky...|Makintosch. Byli�my kumplami na Melmack. {20772}{20934}On te� nie mia� �adnych przyjaci�. Ale on by� obrzydliwy. {20989}{21117}Czy ja jestem obrzydliwy?|Nie Alf! Nie jeste�. {21121}{21190}Dobrze. {21194}{21252}Jestem pewna, �e wszystko si� u�o�y. {21256}{21436}Dobrze ci m�wi�, to nie ty dosta�a� bilet|w jedn� stron� do Samotno�ci. {21449}{21497}Nie, ale rozumiem. {21501}{21640}Doktor Psychiczna m�wi�a by zaryzykowa�, ale... {21652}{21793}Ale jak mam zaryzykowa�, kiedy nie mam z kim? {21886}{21941}Pomog� ci. {21945}{22062}Co?|Pomog� ci podj�� to ryzyko. {22189}{22314}Gdzie jest szampon?|Na dolnej p�ce. {22388}{22480}�el?|Pod umywalk�. {22589}{22692}Woda kolo�ska?|W szafce. {22751}{22856}Mop?|Nie wa�ne, idziemy! {22934}{23038}Nie wchod�cie boso do �azienki.|Szybko, bo si� sp�nimy. {23042}{23133}Chwila jak wygl�dam?|Niez�y kawa�. {23137}{23223}Kawa� czego?|Chod�, idziemy ju�. {23227}{23325}Powiedz, kawa� czego? {23364}{23451}Korytarz pusty. {23569}{23682}My�la�em, �e mieszka sama|wi�c po co jej tyle pokoi. {23686}{23780}To tu mieszka Jody. {23835}{24020}Ca�y czas s�dze, �e powinienem jej co� kupi�.|Kwiaty, s�odycze, pluszowego Rambo. {24024}{24088}Nie musisz nic jej przynosi�. {24092}{24167}A wi�c dziewczynom nie zale�y na takich rzeczach? {24171}{24257}Zale�y i to bardzo.|Ale na to jest ju� za p�no. {24261}{24384}Mo�e nie...|Zobaczmy co Willy ma w kieszeni. {24388}{24478}O m�j Bakuninie, to czyja� r�ka! {24482}{24561}To r�kawiczka! {24565}{24598}B�d� o 9.00. {24602}{24633}Punktualnie. {24637}{24661}9.00, tak. {24665}{24744}Punktualnie.|Punktualnie. {24748}{24817}Cokolwiek zrobisz,|nie daj pozna�, �e jeste� kosmit�. {24821}{24877}...
miraug