{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.3 MB {110}{221}Kate lazania wygl�da wspaniale! {225}{344}Op�aci�o si� tak d�ugie czekanie. {364}{472}Prosi�em ci� dwa razy by� przesta�. {476}{615}O co ci chodzi?|To tylko przedkolacyjne pogaduszki. {619}{663}Wiesz co mam na my�li. {667}{760}Wszystko ci si� z moimi s�owami rymuje. {764}{894}Ju� dobrze Willy, skoro ci� to denerwuje. {898}{945}Kate! Kate. {949}{1014}On zn�w to robi.|Co? {1018}{1106}Rymuje ka�de moje zdanie. {1110}{1189}No dalej Alf.|Trwa to ju� ca�y dzie� kochanie. {1193}{1296}Teraz i mnie to dopad�o. {1436}{1472}Co za dra�! {1476}{1588}Nigdy wi�cej nie chc� go widzie�. {1592}{1680}Chyba Lynn i jej ch�opak mieli awantur�. {1684}{1754}Powinni�my sprawdzi� jak si� czuje. {1758}{1892}No tak, jak Kate rymuje to nie ma sprawy. {1924}{2054}Zatem zjem twojego kotleta, dla zabawy. {2175}{2303}Witam w kolejnym sezonie: )|Wreszcie mam troch� czasu... {2307}{2436}Mam nadziej�, �e t�umaczenie b�dzie si� Wam podoba�o...; ) {2440}{2541}KLAPEK|Anarchia i Pok�j {2624}{2772}ALF|sezon 3, odcinek 1|'Stop In The Name Of Love' {3929}{4029}Ok, tato, twoja kolej. {4129}{4170}Nauka lub sport. {4174}{4233}Wybiera nauk�. {4237}{4343}Sam wybior� sobie kategori�. {4347}{4466}Kto zdoby� puchar w zesz�ym roku? {4508}{4595}Wybieram nauk�. {4607}{4698}Jaki jest podstawowy sk�adnik chemiczny Jupitera? {4702}{4757}To proste - wod�r. {4761}{4852}�le. To ma�lanka. {4902}{4939}Willy ma racj�. {4943}{4994}To wod�r. {4998}{5099}To dlaczego m�wi� o niej planeta mleczarzy? {5103}{5158}Kto tak m�wi? {5162}{5204}Jupiterianie. {5208}{5315}Maj� to na tablicach rejestracyjnych. {5319}{5410}Mamo twoja kolej. {5441}{5486}Rozrywka. {5490}{5590}Jaka znana piosenkarka... {5594}{5650}Mandaryna. {5654}{5723}Alf to nie twoja kolej. {5727}{5853}A odpowied� to nie Mandaryna, a Doda. {5870}{5986}O jak by to by�a jaka� r�nica. {6080}{6171}Poczta przysz�a, chod� to i tak bez znaczenia. {6175}{6235}Kochanie do��cz do nas. {6239}{6337}Tak, na miejsce Alfa. {6357}{6419}Nie jestem w nastroju. {6423}{6497}B�d� w swoim pokoju, chod� to i tak bez znaczenia. {6501}{6595}Rany, ale deprecha. {6603}{6702}Min�o ju� kilka tygodni odk�d zerwa�a z Lloydem. {6706}{6811}Czemu u�ywa on dw�ch 'L'? {6826}{6918}Bo jest llalusiem. {6946}{7037}Potrzeba troch� czasu, by otrz�sn�� si� po zerwaniu. {7041}{7111}Sprawdz� jak si� czuje. {7115}{7156}Do zobbaczenia. {7160}{7218}Alf przysz�a ksi��ka dla ciebie. {7222}{7335}'Prawdziwa mi�o��' Sheilly Winter. {7339}{7358}Ode�lij j�. {7362}{7482}To nie dla mnie. To ma pom�c Lynn. {7486}{7540}To b�dzie wspania�a pomoc. {7544}{7663}Rozdzia� pierwszy.|Mi�o�� jest jak pizza. {7667}{7733}Genialne. {7737}{7793}Mi�o�� jest jak pizza. {7797}{7882}Czasem jest zimna i p�aska... {7886}{7960}...czasem gor�ca i wulkaniczna. {7964}{8128}Sekret tkwi w braniu po kawa�eczku i powolnym prze�uwaniu. {8139}{8251}Alf nie chc� rozmawia� o mi�o�ci... ani o pizzy. {8255}{8380}Wed�ug Sheilly przechodzisz okres samou�alania si�. {8384}{8495}Twierdzi �e poczujesz si� lepiej, jak porozmawiasz z przyjacielem. {8499}{8581}Wi�c s�ucham, zwierzaj si�. {8585}{8656}Dobra. {8684}{8757}Lloyd chce si� umawia� z innymi dziewczynami. {8761}{8838}Znowu to imi�. {8842}{8903}Mam si� zwierza�, czy nie? {8907}{9001}Przepraszam. Lloyd. {9065}{9135}Byli�my sobie przeznaczeni. {9139}{9283}Mieli�my si� pobra� w planetarium.|Mia� nawet nazwa� komet� moim imieniem. {9287}{9356}Llyn? {9431}{9571}A nie ma innych ch�opc�w z kt�rymi chcia�aby� si� umawia�? {9575}{9720}Jest taki jeden.|Ale to nie znaczy �e on chcia�by si� um�wi� ze mn�. {9724}{9751}Kim on jest? {9755}{9878}Nazywa si� Danny Duckworth. Gra w dru�ynie pi�karskiej. {9882}{9958}Zobaczmy. {10005}{10094}To jego zdj�cie. {10104}{10176}To ten co ma wiadro na g�owie? {10180}{10239}Nie, to jego brat Donny. {10243}{10332}Danny to ten co trzyma puchar. {10336}{10383}Wi�c zadzwo� do niego. {10387}{10485}Nie mog� tego zrobi�.|Wtedy wiedzia�by �e mi si� podoba. {10489}{10593}Nie chcesz by ch�opak, kt�ry ci si� podoba o tym si� dowiedzia�? {10597}{10671}- Tak.|- Brzmi sensownie. {10675}{10708}Nie rozumiesz. {10712}{10854}Rozumiem. Na tej planecie po prostu nikt nie m�wi wprost o czym my�li. {10858}{10997}M�wimy, je�li ta druga osoba pierwsza powie. {11057}{11177}Sheilly, Sheilly w tobie jedyna nadzieja. {11181}{11270}Dalej, nie zawied� mnie. {11274}{11335}Rozdzia� drugi. {11339}{11379}We� sprawy w swoje r�ce. {11383}{11470}Popro� przyjaciela by ci� um�wi� na randk�. {11474}{11559}Prosz� bardzo. {11638}{11775}Centrala, prosz� o numer pa�stwa Duckworth. {11958}{12068}Czemu on w og�le przyrz�dza� bananow� kaw�? {12072}{12193}Nie s�dz� by� chcia�a to wiedzie�. {12297}{12421}Willy kiedy ostatnio zmienia�e� ostrza w tej maszynce? {12425}{12535}Moja maszynka jest elektr... {12606}{12646}Czemu si� goli�e�? {12650}{12799}Wed�ug Sheilly kobiety lubi� g�adko ogolonych m�czyzn. {12803}{12964}Nigdy wi�cej nie dotykaj niczego co s�u�y mi do golenia. {13084}{13152}\Alf! {13156}{13225}Jak mog�e� mi to zrobi�? {13229}{13334}Nie mog�em znale�� swojego dezodorantu. {13338}{13361}Lynn co si� sta�o? {13365}{13468}Mam um�wion� randk� w kr�gielni z Donnym Duckworth. {13472}{13533}Najwi�kszym fajt�ap� w szkole. {13537}{13604}Dzi�ki mojemu bratu, Alfowi. {13608}{13641}Twojemu bratu? {13645}{13725}Tak powiedzia� Donnemu przez telefon. {13729}{13817}- Przecie� tego chcia�a�.|- Nie chcia�am! {13821}{13881}Przecie� m�wi�a�, �e ci si� podoba. {13885}{13985}M�wi�am �e mi si� podoba Danny, a ty zadzwoni�e� do Donnego. {13989}{14027}To jego kuzyn. {14031}{14166}Danny, Donny, Mandaryna, Doda, dostaj� od tego b�lu g�owy. {14170}{14240}Chyba p�jd� si� po�o�y�. {14244}{14380}Chwileczk� braciszku.|Musisz jeszcze wykona� jeden telefon i odkr�ci� ca�� spraw�. {14384}{14448}Jest ju� za p�no. {14452}{14586}Donny kupi� ju� dla nas takie same koszulki do gry w kr�gle. {14590}{14640}To by� m�j pomys�. {14644}{14765}Mam nadziej�, �e spodobaj� ci si�. {14888}{15071}Sekretem kr�gli, albo telaquaids, jak si� je nazywa w cywilizowanym �wiecie... {15075}{15214}...jest ruch nadgarstka i dojrza�o�� melona. {15338}{15417}Nie gramy melonami. {15421}{15487}A czym? {15491}{15559}Ci�kimi plastikowymi kulami. {15563}{15622}�artujesz? {15626}{15751}No c�, przynajmniej te� s� jadalne. {15821}{15926}Witaj, ty pewnie jeste� Donny Duckworth.|Prosz� wejd�. {15930}{16030}Dzi�ki, ale ja jestem Danny, kuzyn Donnego. {16034}{16073}Mi�o mi ci� pozna�. {16077}{16195}Gdzie jest Donny Duckworth, Danny? {16199}{16341}Tak si� zdenerwowa� t� randk�, �e zacz�� wymiotowa�. {16345}{16402}To niedobrze. {16406}{16525}Jak kiedy� si� um�wi� z czirliderk�, to o ma�o co si� nie udusi�. {16529}{16601}To tak�e niedobrze. {16605}{16674}Lynn. {16702}{16820}Witaj, jestem pani Tanner, a ty musisz by� Donny Duckworth. {16824}{16894}Nie, ja jestem Danny Duckworth, Donny musia�... {16898}{17007}Donny mia� k�opoty ��dkowe kochanie.|P�niej ci to wszystko wyja�ni�. {17011}{17099}Mam nadziej�, �e Lynn nie b�dzie mia�a nic przeciwko,|i� ja przyszed�em zamiast niego. {17103}{17186}- Na pewno nie.|- To dobrze. {17205}{17284}Danny Duckworth. {17288}{17328}Cze�� Lynn. {17332}{17425}Donny jest chory, wi�c ja przyszed�em za niego.|Mam nadziej�, �e ci to nie przeszkadza. {17429}{17488}�artujesz? {17492}{17577}Znaczy si�, chyba nie. {17581}{17638}Da� mi te koszulki do kr�gli, ale... {17642}{17753}...ja nie lubi� kr�gli, wola�bym kino samochodowe, a ty? {17757}{17826}To fantastycznie! {17830}{17928}Znaczy si�, mo�e by�. {17938}{18019}Jedynym problem jest to, i� nie mam samochodu. {18023}{18069}A co si� sta�o z twoim vanem? {18073}{18138}To w�a�nie w nim zwymiotowa� Donny. {18142}{18225}To niedobrze. {18286}{18359}Dzi�ki. {18541}{18637}\Dzi�ki za samoch�d. {18651}{18710}Oto on. {18714}{18752}Czy mog� prowadzi�? {18756}{18794}B�dzie lepiej jak ja poprowadz�. {18798}{18824}Ok. {18828}{18941}Ale jak b�dziemy na miejscu,|mo�emy si� zamieni� miejscami,|na wypadek jak by by� kto� znajomy? {18945}{19037}- Jasne.|- Dzi�ki. {19049}{19192}Super, jedziemy na kr�gle a ja nie mam melona. {19451}{19512}Masz ochot� na popcorn? {19516}{19608}Nie teraz, dzi�ki. {19648}{19724}\Nachos, a co powiesz na nachos? {19728}{19811}\Nie, dzi�ki. {20179}{20237}Tylko go drasn��. {20241}{20289}My�la�em, �e chcesz by� lekarzem. {20293}{20470}Tak, ale w tej chwili zjad�abym popcorn.|Mam niepochamowan� ochot� na popcorn. {20474}{20557}Jasne, jasne. {20643}{20710}Chcesz pojedyncz�, czy podw�jn� porcj�? {20714}{20812}- Sam zdecyduj.|- Ok. {20953}{21000}Cze��. {21004}{21074}Co ty tu robisz? {21078}{21124}Jestem tu uwi�ziony. {21128}{21207}Wi�c nie pogarszajmy jeszcze sprawy, ok? {21211}{21280}Zniszczysz wszystko. {21284}{21424}A co tu mo�na zniszczy�?|Siedzimy na parkingu i ogl�damy film. {21428}{21597}To kino samochodowe.|Jest jak zwyk�e kino, tyle tylko �e zostaje si� w samochodzie. {21601}{21680}Przynajmniej mo�na zam�wi� jedzenie. {21684}{21792}Hej, chc� burgera i frytki! {21798}{21863}Ten g�o�nik jest do filmu. {21867}{22010}Hej, czy zamiast tej szmiry mo�ecie pu�ci� 'Dom zwierz�t'? {22014}{22094}Schowaj si�!|Danny mo�e wr�ci� w ka�dej chwili. {22098}{22205}To mo�e rzucisz okiem na rozdzia� dziewi�ty? {22209}{22273}Zastawianie pu�apki. {22277}{22415}Nie potrzebuj� ani twojej pomocy, ani Sheilly. {22419}{22556}Czy mam ci przypomnie� co by� dzi� robi�a, gdyby nie nasza pomoc? {22560}{22593}Co? {22597}{22729}Gra�aby� z Brianem w chi�czyka.. {22841}{22938}Co robi miska Szcz�ciarza w mikrofal�wce? {22942}{22981}Alf! {22985}{23093}Ju� go szuka�em, ale nigdzie nie mog� znale��. {23097}{23178}- Sprawdza�e� pod naszym ��kiem?|- Tak. {23182}{23227}- W gara�u?|- Tak. {23231}{23265}W samochodzie? {23269}{23319}- Jakim samochodzie?|- Naszym. {23323}{23384}Naszego samochodu nie ma. {23388}{23491}Willy, Lynn pojecha�a naszym sam...
miraug