Braun Lilian Jackson - Kot 10 który rozmawiał z duchami.pdf - Braun Lilian Jackson - ssonja

Kot który

rozmawiał z

duchami

Lilian Jackson Braun

GTW

tom 10.

Kot, który rozmawiał z

duchami

Przełożyła

Anna Gren

Tytuł oryginalny serii: The Cat Who... Series!

Tytuł oryginału: The Cat Who Talked To Ghosts

Tłumaczenie z oryginału: Anna Gren

Projekt okładki: Aleksandra Mikulska

Korekta: Maciej Korbasiński

Skład: Elipsa Sp. z o.o.

ISBN 978-83-61226-50-5

Elipsa Sp. z o.o.

01-673 Warszawa, ul. Podleśna 37

tel./fax +48 (22) 833 38 22

Printed in EU

INFORMACJE (0 22) 624 16 07

(od pn. do pt. w godz. 9.00-17.00)

Rozdział pierwszy

Jim Qwilleran jest teraz bogatym człowiekiem. Ściśle rzecz biorąc, jest najbogatszym

obywatelem Moose County. Okręg ten, jak powszechnie wiadomo, znajduje się czterysta mil

na północ od Wszelkich zamieszkanych terenów. Jest on odizolowanym skalistym zakątkiem

położonym w bezpiecznej odległości od zbrodni, korków ulicznych i zanieczyszczeń

powietrza, występujących na gęsto zaludnionych terenach na południe od okręgu. Tubylcy z

szowinistyczną pogardą patrzą na mieszczuchów, a ich ojczyznę nazywają Nizinami.

Zanim Qwilleran odziedziczył swój wielki majątek, pracował na Nizinach jako

dziennikarz. Przez dwadzieścia pięć lat jego teksty na temat świeżo popełnionych zbrodni

pojawiały się w rubrykach kryminalnych najważniejszych dzienników. Miliony ludzi znały

jego nazwisko (pisane w sposób nietypowy przez „Qw”) i fotografię (tu zwracały uwagę jego

bujne wąsy). Aż wreszcie, w niełatwym okresie życia, po pięćdziesiątce, odziedziczył fortunę

Klingenschoenów, przeszedł na emeryturę i zamieszkał w Moose County.

Obecnie żyje skromnie w Pickax City, stolicy okręgu (trzy tysiące mieszkańców),

dzieląc niewielkie mieszkanko z dwoma syjamskimi kotami. Chociaż należy do niego połowa

Moose County i spora część New Jersey, pisuje felietony w lokalnej gazecie, jeździ

małolitrażowym samochodem i spotyka się z pracownicą miejscowej biblioteki. W Pickax

można często spotkać wysokiego, silnie zbudowanego mężczyznę z wydatnym wąsem.

Czasem jeździ na rowerze, czasem je obiad w restauracji albo odwiedza księgarnię z

używanymi książkami. Nadal dużo czyta. Chociaż zatroskane oczy oraz opadające wąsy

nadają jego obliczu wyraz smutku, trzeba stwierdzić, że Qwilleran jest zadowolony z życia.

Nic dziwnego, że interesuje się przestępstwami. Tkwią w nim przecież tak

charakterystyczne dla dziennikarzy: naturalna ciekawość świata i cynizm. Potrafi wyczuć

zbrodnię, dokładnie tak samo jak kot umie wywęszyć mysz. W ostatnim czasie nie dawały mu

spokoju podejrzenia, dotyczące incydentu, który wszyscy uznali za wypadek. O początku tej

historii najlepiej opowie sam Qwilleran. Oto słowa, które dziennikarz zarejestrował na taśmie

magnetofonowej wkrótce po tym, gdy w środku nocy musiał wyruszyć do North Middle

Hummock:

Braun Lilian Jackson - Kot 10 który rozmawiał z duchami.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: