{1}{72}movie info: MKV 1280x720 23.976fps 340.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {103}{156}Ty durniu, co wam do �ba strzeli�o? {160}{205}Stara�em si� j� powstrzyma�... {206}{221}Ale... {236}{290}Po te krzyki, czy wszyscy nie s� cali i zdrowi? {375}{477}Rin-chan i Shouko s� niewinne, to �e zosta�y zamieszane| w akcj� z terrorystami to przecie� nie ich wina. {492}{539}Nie lekcewa�cie GGP. {562}{617}Klub zawiesza dzia�alno�� do odwo�ania. {618}{666}A wy wszyscy, g�by na k��dk�. {667}{706}To si� nie mo�e wyda�. {725}{782}A tym, ja si� zajm�. {829}{882}{Y:i}Dlaczego tak panikuje? {896}{963}{Y:i}On naprawd� obawia si� reakcji GGP i policji. {993}{1046}{Y:i}Czy ta jego nerwowo�� ma zwi�zek z Fuego? {1062}{1084}{Y:i}Albo... {3760}{3794}Jak ci posz�o? {3795}{3836}Dowiedzia�a� si� czego�? {3851}{3902}"Bez komentarza." na ka�de pytanie. {3903}{3938}Kompletna strata czasu. {3939}{3991}Chc� mie� media pod kontrol�. {3992}{4095}Powiedzieli, �e odpowiedz� na pytania na temat| nowej kampanii przeciwko terrorystom. {4106}{4169}Tylko dlaczego zwo�ali t� pieprzon�| konferencj� prasow� w �rodku nocy. {4176}{4236}A ja tymczasem co� mam. {4305}{4333}Dziewczyna? {4334}{4376}Dziewczyny je�d�� na czym� takim? {4500}{4565}W zesz�ym roku wygra�a Grand Prix Japonii. {4566}{4629}Ksi�niczka Rideback�w, Kataoka Tamayo. {4630}{4667}Lat 22. Studentka uniwersytetu. {4677}{4747}Jej ojciec to Kataoka Nanpuu. Wa�na figura w rz�dzie. {4748}{4812}Jej brat to urz�dnicza elita w komendzie policji. {4818}{4899}A wi�c to dlatego media maj� by� cicho? {4900}{5011}Ta maszyna na zdj�ciu, to prawdopodobnie Fuego Typ-L,| produkowany w zak�adach Teryan Kaduro. {5023}{5137}Jak podaje biuro ich sprzeda�y,| w kraju jest tylko 20 maszyn tego typu. {5158}{5230}Zbierz to wszytko do kupy| i wy�lij mi mailem, dobrze? {5241}{5274}Chcesz i�� tym tropem? {5280}{5316}�wietna robota Satochin. {5317}{5358}�ycz� s�odkich sn�w. {5427}{5524}{Y:i}Dziewczyna, kt�ra na Ridebacku,| przedar�a si� przez blokad� GGP. {5525}{5579}{Y:i}Na dodatek spokrewniona z politykiem i policjantem. {5607}{5661}{Y:i}To si� b�dzie sprzedawa� jak �wie�e bu�eczki. {5670}{5768}{Y:b}Tajemnicza Dziewczyna na Ridebacku. {6096}{6125}Jest godzina 6:00, serwis informacyjny... {6145}{6295}Wci�� nie ustaj� spekulacje na temat| wczorajszego zamachu terrorystycznego w TV Tower. {6310}{6456}Przypominamy, �e zgin�o wtedy 7 os�b| a 167 innych zosta�o rannych, {6462}{6580}co pozwala uzna� j� za najbardziej krwawy| z dotychczasowych zamach�w. {6606}{6700}Pod wp�ywem tych wydarze�, premier w trybie nag�ym,| zwo�a� wczoraj w nocy posiedzenie gabinetu. {6707}{6789}Postanowiono, �e do walki z terrorystami| zostan� podj�te wyj�tkowe �rodki. {6790}{6979}Premier i ministrowie s� za powo�aniem specjalnej jednostki| do zwalczania terroryzmu podleg�� GGP. {7011}{7057}Nic o nas nie m�wi�. {7740}{7785}Hej! Masz poj�cie, kt�ra to godzina? {7786}{7809}O, obudzi�em ci�? {7818}{7901}Gdybym by�a twoj� dziewczyn�| zdrowo by� oberwa� za taki telefon. {7912}{7953}Dosz�y mnie bardzo dziwne plotki. {8015}{8086}M�wi�am, �e jak co� b�dzie nie tak, sama zadzwoni�. {8087}{8110}Wybacz. {8124}{8165}A przy okazji, ogl�da�a� wiadomo�ci? {8166}{8199}Chodzi ci o tych terroryst�w w TV Tower? {8206}{8323}M�wi si�, �e Rideback, kt�ry przedar� si�| przez blokad�, by� prowadzony przez kobiet�. {8324}{8349}No i? {8360}{8424}Mn�stwo kobiet prowadzi Ridebacki. {8425}{8497}Nic ci� z tym nie ��czy, prawda? {8511}{8573}Ty draniu, jak mo�esz podejrzewa� w�asn� siostr�? {8574}{8593}Hej! {8716}{8816}Bra� udzia� w ostatniej wojnie jako ochotnik po stronie GGP. {8838}{8904}Poprosi� o przydzia� do jednostki Rideback�w. {8905}{9006}W trakcie wojny da� si� pozna� jako wybitny specjalista| w zakresie wojny partyzanckiej. {9007}{9110}Do Japonii wr�ci� w 2026,| z walizk� pe�n� medali za odwag�. {9111}{9184}A wi�c to jest ten heros,| o kt�rym opowiada� nam Romanof. {9309}{9373}Klub Rideback... {9438}{9545}Jezu... Okakura-san ma paranoj�. {9546}{9605}No, to do niego niepodobne. {9618}{9678}Wrzeszcza� na nas, jakby�my zrobili co� z�ego. {9750}{9839}A w�a�nie, to Okakura-san za�o�y� ten klub, prawda? {9844}{9957}Tak, na rok przed tym, jak tu zdali�my. To b�dzie ju� trzeci rok. {9958}{10046}Ale nigdy nie bierze udzia�u w wy�cigach, co nie? {10047}{10090}Jego konikiem s� raczej wszelkie modyfikacje. {10091}{10172}Mo�na pozna� po g�bie, �e to cykor... {10179}{10291}Nic podobnego. Jego technika jazdy jest perfekcyjna. {10292}{10375}Prawdopodobnie, nie ma w Japonii nikogo, |kto wiedzia�by wi�cej na ich temat ni� on. {10376}{10458}My�l�, �e jest najlepszym je�d�cem w ca�ym kraju. {10489}{10510}Rin-san! {10511}{10545}Dzie� dobry! {10550}{10576}Dzie� dobry. {10577}{10607}Dobrze si� czujesz? {10608}{10659}Tak, ju� mi troch� przesz�o. {10772}{10794}Ale... {10819}{10864}Fuego ju� tu nie ma. {10865}{10933}Okakura-san przeni�s� go gdzie� i reszt� sprz�tu te�. {10939}{10971}To znaczy... {10972}{11041}Nie s�dz�, aby zamierza� go rozmontowywa�, czy co�... {11070}{11124}A jak si� czuje Shouko-chan? {11125}{11181}Wci�� nie czuje si� dobrze. {11182}{11237}Nic dziwnego, po tym, co wczoraj przesz�a. {11238}{11294}By�a w samym centrum tego wszystkiego. {11305}{11342}Troch� si� tym martwi�. {11353}{11431}No w�a�nie! Mo�e wpadniemy do niej z wizyt�? {11432}{11511}My�l�, �e da�oby to raczej odwrotny efekt... {11512}{11545}Dok�adnie! {11546}{11636}Musisz by� o wiele delikatniejszy, gdy masz do czynienia z dziewcz�cym sercem. {11659}{11717}W takim razie, skoro nie mo�emy si� z ni� spotka�, {11718}{11781}co powiecie, �eby p�j�� i zje�� co� razem? {11782}{11824}Dla mnie bomba. Dawno nigdzie nie wychodzili�my. {11825}{11890}Strasznie zg�odnia�em po tym sprz�taniu. {11913}{11951}Wreszcie czuj� si� jak w prawdziwym k�ku. {11956}{12028}Jeste�my raczej do�� znanym klubem,| a nie �adnym "k�kiem". {12053}{12085}Przepraszam. {12099}{12196}Czy Ksi�niczka Rideback�w,| Kataoka Tamayo-san jest tutaj? {12220}{12265}A kim Pani jest? {12330}{12359}Prosz� bardzo, wizyt�wka. {12481}{12532}Dziennikarka? {12588}{12623}Dzi�kuj�! {12675}{12718}Hej, jeste� pewien? {12727}{12787}Z pewno�ci� w�szy tutaj z powodu wczorajszego incydentu. {12788}{12846}Ca�kiem mo�liwe. {12847}{12910}Ale Tamayo-san naprawd� tu nie ma. {12911}{12979}Ale jej nic si� nie stanie,| nawet je�li ludzie zaczn� co� podejrzewa�. {12980}{13020}Zaczynam rozumie�. {13032}{13121}Wys�a�em Tamayo-san wiadomo��, �e idziemy co� zje��. {13131}{13180}Zastanawiam si�, czy Okakura-san jest w swoim pokoju? {13198}{13222}Ja... {13243}{13282}Ja te� p�jd�. {13374}{13415}Zostaw wiadomo��, dzi�kuj�. {13451}{13498}Hallo? Shouko? {13511}{13546}Jak si� czujesz? {13574}{13641}Postanowili�my i�� co� zje��. {13658}{13729}My�la�am, �e chcia�aby� do nas do��czy�... {13788}{13814}Zadzwoni� jeszcze. {14222}{14236}Co� si� sta�o? {14306}{14366}Nie... Wychodzimy co� zje��... {14395}{14442}M�wi�em ci, �eby� trzyma�a si� z daleka. {14629}{14645}Chcesz czego�? {14681}{14738}Tak... Gdzie jest Fuego? {14764}{14806}Rozmontowa�em go i wyrzuci�em na z�om. {14933}{14976}Jeszcze jakie� pytania? {15047}{15140}Czy Fuego... by� specjalnym Ridebackiem? {15206}{15240}Kto ci to powiedzia�? {15241}{15266}Hishida? {15369}{15401}Mam ci�. {15485}{15530}Jeste� Kataoka Tamayo-san, zgadza si�? {15573}{15637}Jestem dziennikark�. Nazywam si� Yoda. {15638}{15695}Chcia�abym zapyta� ci� o kilka rzeczy? {15696}{15799}Na przyk�ad, czy wiesz co� na temat Ridebacka,| kt�ry wczoraj przedar� si� przez blokad�? {15845}{15940}A mo�e o dziewczynie, kt�ra go prowadzi�a? {15964}{15977}Dziewczynie? {15984}{16010}Zgadza si�. {16050}{16112}Nic. To nie by� �aden wielki wyczyn. {16113}{16184}Czy tw�j brat policjant, uwa�a tak samo? {16206}{16243}Szukasz guza? {16244}{16285}Och nie, oczywi�cie, �e nie! {16286}{16346}Nie chce si� nara�a� c�rce wa�nego polityka. {16620}{16680}To zdj�cie jest jakie� dziwne... {16757}{16885}By� tam kto�, kto pom�g� mi w ucieczce. {16937}{16963}On by�... {16982}{17005}Ja... {17061}{17100}Naprawd� nie wiem... {17166}{17265}Ogata, GGP i policja nabra�y wody w usta, {17279}{17337}ale z pewno�ci� jeste� obserwowana. {17368}{17450}Rozumiem, �e to nic przyjemnego,| ale musimy zaczeka� na ich ruch. {17451}{17496}Nie zrobi�am nic z�ego... {17497}{17518}Wiem! {17613}{17660}To m�j b��d, �e sta�o si�, jak si� sta�o. {17678}{17708}Ale ochroni� ci�. {17762}{17784}Id� ju�. {18309}{18487}{Y:i}Telefon: Shouko |Przepraszam Rin, ale nie przyjd�, baw si� dobrze. {19212}{19280}Ogl�da�e� wczoraj wiadomo�ci, Kenji? {19281}{19377}Tak. To by�a prawdopodobnie| teren�wka Teryan Kaduro. {19378}{19436}Prawdziwy otaku Ridebak�w.|Zawsze wiesz, co w trawie piszczy. {19437}{19453}Masz to jak w banku. {19459}{19502}Narazi�a si� GGP. {19503}{19533}Ma przer�bane, brachu. {19534}{19585}Da�bym wszytko, �eby si� takim przejecha�. {19589}{19617}Zapomnij. {19618}{19684}W �yciu nie da�by� rady tak skoczy�. {19713}{19767}Siemka twardziele, dawno si� nie widzieli�my. {19768}{19800}Kizaki-senpai. {19801}{19831}No faktycznie troch�. {19838}{19903}Widz�, �e dobrze ci si� powodzi, Kenji. {19904}{19947}Dzi�ki, jako� leci. {19948}{20003}Prosz�, prosz�... {20004}{20087}Wiedzia�em, �e ci� tu zastan�. {20088}{20119}Co� si� sta�o? {20126}{20205}Widzisz, mam tak� jedn�, ma�� rob�tk�. {20206}{20255}Ale brakuje mi ludzi, rozumiesz. {20320}{20352}Serio? {20353}{20399}Pomy�la�em, �e to akurat co� dla ciebie. {20400}{20456}Naprawd�? Z rozkosz�! {20536}{20615}Rozumiem. Dobrze, przeka��. {20656}{20712}Okakura-san i Tamayo-san nie przyjd�. {20716}{20791}Szefowo, jeszcze dwie przystawki. {20792}{20847}Nie wiesz jak zach�ci� ludzi do przyj�cia. {20848}{20901}Kawai-san te� nie mo�e przyj��. {20902}{20950}No to, zaczynamy? {20951}{20983}Tak jest. {21022}{21067}Zdr�wko! {21068}{21086}Ale... {21154}{21209}Ten atak terroryst�w, kt�ry zdarzy� si� ...
lukcorp