0:00:01:movie info: MKV 720x540 25.0fps 246.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:01:32:Kochankowie s� nienormalni. 0:01:57:Panie Takahata, zrobi�am dla pana bardzo dobr� herbate. 0:02:03:Chce pan troche? 0:02:07:[Mi�o��] 0:02:09:To mikstura mi�o�ci tak? 0:02:12:Nie potrzebujemy takich rzeczy. 0:02:16:Co masz na my�li? 0:02:19:To dlatego �e... 0:02:21:ju� cie kocham. 0:02:30:Asuna 0:02:33:Panie Takahata... 0:02:53:Hej, ty! 0:02:54:Dlaczego �pisz w moim ��ku? 0:02:58:Starsza siostro...eh? 0:03:01:Asuna, przepraszam... 0:03:04:Ja...zawsze spa�em z moj� starsz� siostra w jednym ��ku, dlatego 0:03:08:I co z tego? 0:03:09:To takie dziecinne. 0:03:11:Asuna. Wzie�a� dzie� wolny od pracy? 0:03:17:Ju� jest 5:00! 0:03:20:Asuna, idz do pracy... 0:03:22:Zamknij si�! Zejdz z drogi! 0:03:26:Co jest? 0:03:28:Pan Negi postanowi� zamieszka� obok. 0:03:32:Ale, jak... 0:03:37:Mie� s�siada mieszkaj�cego obok... 0:03:46:Rozumiem, rozumiem. 0:03:48:Wygl�da dobrze, Negi. 0:03:51:Pierwszego dnia by�em kiepski, ale my�le �e to dobra klasa. 0:03:57:Ju� mieli�my przyj�cie powitalne... 0:04:00:Tak wi�c... 0:04:02:Zaaran�owa�em Konoke by by�a twoim wsp�lokatorem. 0:04:06:Konoka Kanoe jest wnuczk� dyrektora. 0:04:14:To prawda. 0:04:16:Przy okazju, Negi... 0:04:18:Tak? 0:04:19:Faktem jest to �e jeste� magiem, nie pokazujesz tego, prawda? 0:04:24:Zosta�em powiadomiony przez dyrektora szko�y magi o tym bym trzyma� to w tajemnicy. 0:04:30:Nie, jest dobrze. Dyrektorze. Jest inteligentny. 0:04:35:Pierwsze dzwony zabrzmia�y, czas i��, Negi? 0:04:41:Dobrze, no to, p�jde ju�. 0:04:53:Przepraszam za to. 0:04:58:Nie przedstawi�em was sobie. 0:05:00:Doktor, Shizuna Minamoto. 0:05:04:Mi�o mi sie pozna�, Negi. 0:05:08:...przyjemno�� po mojej stronie. 0:05:16:Naprawde, nic si� nie sta�o po jego przyj�ciu. 0:05:20:Musimy go szybko wygoni�... 0:05:24:Negi jest jednak s�odki... 0:05:26:Jak bardzo? 0:05:40:Jestem doradc�, je�eli bedziesz mia� jakie� pytania przyjdz do pokoju piel�gniarki. 0:05:46:Jestem nauczycielem... 0:05:50:Nawet nauczyciele maj� pytania. 0:05:52:Lepiej ju� p�jde. 0:06:01:Dobra. 0:06:07:Wsta�. 0:06:11:Uwaga 0:06:14:Dzi�kuje. 0:06:15:Nie b�dz taki lu�ny. 0:06:18:Uk�on. 0:06:20:Dzie�dobry. 0:06:23:D, dzie�dobry. 0:06:25:Siada�. 0:06:29:Wi�c, prosze wszystkich o otworzenie ksia�ek na stronie 12. 0:06:35:Musze si� stara� nie chce by sko�czy�o si� jak wczoraj. 0:06:39:(Po upadku kwiatka Jason, przysz�a wiosna.) 0:06:42:(Kwiatek Jason urodzi� si� na ga��zi wysokiego drzewa.) 0:06:47:(Setki kwiat�w urodzi�o si� na drzewie.) 0:06:52:(One wszystkie by�y przyjaci�mi.) 0:06:58:Chce by kto� przet�umaczy� t� cz��. 0:07:11:Dobrze, Asuna! 0:07:14:Dlaczego wybra�e� mnie? 0:07:17:Dlatego �e... 0:07:18:To normalny dzie� czy imienny rozkaz? 0:07:21:Ale Asuna jest w kolimnie A. 0:07:24:Asuna to moje pierwsze imie! 0:07:26:Okaza�em moje uznanie... 0:07:28:Jakie uznanie? 0:07:30:W innych s�owach nie rozumiesz, Asuna. 0:07:34:oczywi�cie, nie powinnam oczekiwa� niczego od twojego ma�ego m�zgu... 0:07:39:Panie Negi ja to zrobie zamiast... 0:07:42:�wietnie! Przet�umacze to. 0:07:50:Jason spad� na kwiatek i spad� przyszed� 0:07:56:Jason i kwiatek...um...zjad� ga���. 0:08:02:um...setka ko�ci... 0:08:09:Asuna, nie jeste� dobra w Angielskim. 0:08:12:Co... 0:08:16:Asuna nie jest dobra tyko w Angielski, ale tak �e w matematyce, 0:08:21:i Japo�skim, 0:08:22:i w wiedzy o spo�ecze�stwi i w fizyce. 0:08:24:W innych s�owach, jest idiotk�. 0:08:25:Jest dobra tylko na WF-ie. 0:08:27:Co z�ego jest w byciu dobrym na WF-ie? 0:08:30:Nic. Ale tylko dla niektorych WF jest...nudny. 0:08:36:Oh tak? Ty... 0:08:39:Prosze przesta�, Asuna. 0:08:41:Jeste�my ci�gle w klasie, i dlatego walki s�... 0:08:43:Zamknij si�! 0:08:44:Ty jeste� orginalnym problemem! 0:08:57:Hej Asuna! dlaczego si� nagle rozebra�a�? 0:09:04:Z..zabije cie! 0:09:19:Rozw�cieczy�em znowu Asune...potem ona zacze�a podczas lekcji... 0:09:25:Gdzie p�j�� by mieszka� razem, chcia� bym zeby�my byli przyjaciu�mi je�li to mo�liwe... 0:09:32:Oczywi�cie. O Takamichim... 0:09:41:To mo�e sie wydawa�... 0:09:41:Mo�e wydawa� si�...Negi r�ni si� od innych. 0:09:46:Nie jestem przera�ona...je�li to jaki� rodzaj uczucia to dobrze. 0:09:52:C, co? 0:09:54:Co o tym my�lisz, Yue? 0:09:56:To chyba dobry czas dla Nodoki by u�y� me�czyzne. 0:10:03:Je�eli to jest zdecydowanie! 0:10:04:Co? 0:10:06:Jest dobrze, chod�. 0:10:07:Przesta�. To k�opotliwe. 0:10:11:Jest dobrze...poniewa� jeste� �liczna. 0:10:14:Czterolistna koniczyna, czterolistna koniczyna... 0:10:18:Nie moge znale��... 0:10:20:Panie Negi. 0:10:23:Tak. 0:10:25:Przepraszam. Mam pytanie co do ostatniej lekcji... 0:10:30:Tak, dobrze. Zaczynaj. 0:10:33:Ucze� #14 Haruna Saotome. 0:10:37:Nie, nie ja... 0:10:40:Dzie..dzie..dzie�dobry! 0:10:45:Miyazaki, zmieni�a� fryzure? 0:10:48:Dobrze to wygl�da. 0:10:51:Prawda, prawda? Wygl�da �licznie, prawda? 0:10:54:To �liczny dzieciak, jednak �e, ona nigdy nie pokazuje twarzy. 0:11:00:Miyazaki. 0:11:01:Hej Nodoka. 0:11:03:No-do-ka. 0:11:04:Przepraszam nauczycielu. 0:11:05:Czekaj... 0:11:06:Nodoka. 0:11:07:Zwolnij, Nodoka. 0:11:11:Co to by�o...teraz. 0:11:13:Pytanie? 0:11:17:Znalaz�em! 0:11:18:Czterolistna koniczyna! 0:11:19:Teraz moge stworzy� miksture mi�o�ci. 0:11:23:Nodoka. Nodoka. 0:11:25:No-do-ka. 0:11:27:Gdzie jeste�? 0:11:52:Ten dzieciak Negi, co on ma w stosunku do mnie? 0:11:57:Co z Negim? 0:12:01:Pan Ta-ta-ta-Takahata! 0:12:04:Pan Negi ci�gle ma 10 lat 0:12:07:ale jako nauczyciel jest niesamowity. 0:12:10:Kiedy ostatni raz go widzia�m, 0:12:12:ale napewno ur�s�. 0:12:15:Znasz go? 0:12:18:Dawno temu mieszkali�my razem. 0:12:22:Naprawde... 0:12:24:Negi wybra� wasz pok�j by zosta�? 0:12:30:Zostawiam go tobie. 0:12:31:Przesta� �artowa�, dlaczego mam by� opiekunk�... 0:12:35:Nawet je�li jest nauczycielem, ci�gle jest 10-cio letnim dzieciakiem, 0:12:39:dzieciak taki jak on jest nauczycielem, i zrobi� z niego wychowawce klasy, 0:12:43:Chcia�a bym widzie� twarze jego rodzic�w. 0:12:47:Niema rodzic�w. 0:12:51:jego rodzice...gdy by� ma�y... 0:12:56:Pan Negi dorasta� samodzielnie wraz z jego starsz� siostr�. 0:13:03:Ja...zawsze spa�em z moj� starsz� siostr� w jednym ��ku, dlatego... 0:13:25:Asuna, Asuna. 0:13:28:Nie b�d� smutna, Asuna. Sko�czy�em to. 0:13:32:To? 0:13:34:Mikstura mi�o�ci. 0:13:39:Mi�o�ci...ah! 0:13:40:Powiedzia�am �e nie potrzebuje tego. 0:13:44:Ale zrobi�em tylko jedn� wi�c...poka� swoje zaskoczenie... 0:13:48:Wi�c ty to wypij. 0:13:51:Mikstura kt�ra niszczy majtki pij�cego...to zbyt niebezpieczne dla mnie. 0:13:57:...Asuna. 0:14:04:Nie patrz na mnie , mikstura spowoduje...eh? 0:14:08:Widzisz, nic sie nie sta�o. 0:14:11:Dziwne... 0:14:13:Twoja magia jest tylko... 0:14:15:Negi 0:14:19:Negi, wygl�dasz naprawde s�odko. 0:14:26:Konoka? 0:14:27:C..co ty robisz, Konoka? 0:14:30:Robi� tak niedyskretne rzeczy z nauczycielem... 0:14:35:Ale on jest taki s�odki... 0:14:38:Na... 0:14:44:Nauczycielu, przyjmij moje uczucie mi�o�ci. 0:14:47:Lider klasy? 0:14:51:Nau-czycielu. 0:14:55:Przesta�cie prosze. 0:14:57:Prosze to zje��, specjalnie to przygotowa�am. 0:15:01:To te�, nauczycielu...w�a�nie zrobi�am ubrania dla dzieci. 0:15:05:Nauczycielu... 0:15:07:Negi. 0:15:09:To dzia�a! Dokona� tego...niech to. 0:15:14:Asuna, pomocy! 0:15:16:Panie Negi! 0:15:20: 0:15:23:Prosze przesta�cie! 0:15:26:Nauczycielu... 0:15:27:Nauczycielu czekaj... 0:15:31:Nauczycielu... 0:15:33:Je�li to mo�liwe, to niechce u�ywa� magi, ale... 0:15:38:Panie Negi... 0:15:43:Przepraszam, wszystkich. Ale, z tym... 0:15:47:Czekaj, Negi... 0:15:50:Naprawde jeste� s�odki... 0:15:57:Mam cie! 0:16:08:Nie pozwole panu uciec, panie Negi. 0:16:12:Nauczycielu. 0:16:17:Nauczyciel. 0:16:19:Miyazaki. 0:16:22:Przepraszam, ale si� �piesze. 0:16:26:Co si� sta�o? 0:16:27:Wiele si� sta�o, i teraz jestem �cigany przez wszystkich z klasy. 0:16:35:Nauczycielu... 0:16:49:Zamkne�am drzwi, dlatego na jaki� czas b�dzie spokuj. 0:16:53:Dzi�kuje, Miyazaki. 0:16:55:To wielkie pomieszczenie. 0:16:59:Wow, jest pe�ne ksi��ek. 0:17:02:Tak. 0:17:04:Ta szkolna biblioteka jest bardzo stara, s�ysza�am �e ludzie z Europy przybyli by j� zbudowa�. 0:17:10:Historia jest d�uga, dlatego pozosta�o wiele ksi��ek... 0:17:13:ale g��wny bibliotekarz musia� zebra� tysi�ce ksi��ek. 0:17:19:Wiesz bardzo du�o, Miyazaki. 0:17:22:N, nie... 0:17:24:By� z m�czyzn� sam na sam w jednym pokoju... 0:17:28:Co? 0:17:30:Co�... dziwnego. 0:17:38:Panie Negi. 0:17:40:Tak? 0:17:42:Co� si� sta�o? 0:17:46:Ja... 0:17:47:Miya-zaki...? 0:17:56:Moje... 0:17:58:Moje serce bije. 0:18:03:Tak szybko. 0:18:13:Niech to... gdzie poszed� ten dzieciak Negi? 0:18:19:Negi? 0:18:28:Nic ci nie jest, Miyazaki? 0:18:32:T..tak. 0:18:37:Okulary. 0:18:40:Dzi�kuje. 0:18:42:Jest ma�y problem... nie moge si� rusza�. 0:18:47:Miyazaki? 0:18:54:Nie mo�e by� takich rzeczy mi�dzy uczniem a nauczycielem, starsza siostra zawsze mowi�a... 0:19:01:Tak, to prawda. 0:19:06:Przepraszam. 0:19:09:To co ona robi i m�wi jest sprzeczne! 0:19:15:Co, dlaczego jest zamkni�te. 0:19:30:Negi! 0:19:36:Asuna, to niebezpieczne. 0:19:43:Co? 0:19:44:W jakim �wiecie jeste�my... 0:19:52:Wiesz, jeste� zale�ny od innych. 0:19:55:Przepraszam. 0:19:57:Zmusza� te� Nodoke... 0:19:59:b�dziesz musia� p�niej przeprosi�. 0:20:02:Pewnie. 0:20:04:Dzi�ki, Asuna. 0:20:06:Uratowa�a� mnie. 0:20:09:Uratowa�am Nodoke, nie ciebie. 0:20:13:O..oczywi�cie. 0:20:18:Co to za twarz. 0:20:20:Nic, naprawde. 0:20:22:Nie b�dz taki lu�ny, nauczycielu. 0:20:28:[Niesamowite Kopni�cie] 0:20:35:[Naprawde �liczna] 0:20:50:Co? 0:20:53:Pan Negi i Asuna przynie�li cie. 0:20:58:Co si� sta�o? 0:20:59:Byli�my w bibliotece, i..oh! 0:21:08:Nodoka, co sie sta�o?
gostekp