0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:37:*Cze��!* 0:01:38:/Utw�r 4: Fala wstrz�su./ 0:01:43:Kubek w widocznym miejscu zawsze �adnie wygl�da, nie? 0:01:47:Czyta�e� t� mang�? 0:01:49:To moja ulubiona. 0:01:51:Hm, i to i tamto. 0:01:54:Odk�d jestem taki delikatny, 0:01:56:je�li nie u�yj� innej poduszki, nie mog� spa�. 0:01:57:Hej, wydaje ci si�, �e co ty robisz? 0:02:01:Nie wracam do mojego domu. 0:02:03:Co? 0:02:05:Chc� mieszka� w tym domu! 0:02:12:Zg�upia�e�? 0:02:14:Co ty sobie my�lisz? 0:02:14:Dlaczego nie? 0:02:16:Mieszkasz ca�kiem sam w du�ej rezydencji. 0:02:17:Ten dom zas�uguje na wi�cej. 0:02:20:Nic ci do tego. 0:02:21:Au�-au�-au�-au�-au�-au� 0:02:23:B�d� sprz�ta�, robi� pranie i gotowa�. 0:02:26:Ja nie �artuj�. Co ty sobie my�lisz, ty ma�y bachorze? 0:02:28:Ale... 0:02:30:Chc� by� z Yuki. 0:02:33:*Yuki!* 0:02:40:By�o wielu ludzi, kt�rzy chcieli by� ze mn�, 0:02:42:ale ty jeste� pierwsz� osob�, kt�ra jest dziwna, nierozs�dna i g�upia. 0:02:48:Przepraszam, Yuki. 0:02:49:Ale. 0:02:50:Ja tylko. 0:02:58:Spr�bujemy na jeden tydzie�. 0:03:01:Kocham Yuki... 0:03:04:Wystarczy! 0:03:09: 0:03:21:Dobranoc. 0:04:03:C�, teraz wychodz�. 0:04:12:Wr�c� tak szybko, jak b�d� m�g�. 0:04:14:Zaczekaj na mnie z obiadem. 0:04:23:Co teraz? 0:04:26:Dzie� dobry, Eiri. 0:04:28:Dzisiaj si� nie wymkniesz. 0:04:31:Dajmy dzisiaj z siebie wszystko. 0:04:38:Co si� sta�o panu Shindou? 0:04:40:Jest teraz pe�en energii. 0:04:43:Czerpie swoj� energi� od bardzo czaruj�cej i przystojnej osoby. 0:04:46:S�ysza�em o tym od pana Seguchi. 0:04:48:To prawda? 0:04:49:S�ysza�em pog�oski o panu Yuki Eiri odno�nie jego stosunk�w z kobietami. 0:04:54:Jak� cz�� pana Shinodu on lubi? 0:04:57:Nadal staram si� to wykombinowa�.. 0:04:59:Jeste�my gotowi, OK! 0:05:00:Mog� zacz�� �piewa�? 0:05:03:Szybciej, szybciej! 0:05:04:No c�, podoba mi si� jego nastr�j. 0:05:06:Odk�d do��czy�em, upewniam si�... 0:05:09:...�e Bad Luck dobrze si� sprzeda. 0:05:11:Nie mog� zawie�� oczekiwa� pana Seguchi. 0:05:14:Jeste� bardzo ambitny, co? 0:05:15:Oczywi�cie. 0:05:18:Zatrzyma� si�! 0:05:21:Prosz� wszystkich, by od teraz pod��ali za moimi instrukcjami. 0:05:25:Protestowanie jest bezcelowe. 0:05:28:Uzbrojony rabu�? 0:05:30:Zamierzasz okra�� Studio? 0:05:31:Prosz� oszcz�dzi� moje �ycie! 0:05:33:Prosz� teraz wyj�� na zewn�trz, samoch�d czeka. 0:05:36:To porwanie! 0:05:39:Nie, to nieprawda, jestem tutaj by was zabra�. 0:05:42:Nie zamierzasz pos�a� nas do nieba, czy co�? 0:05:44:Tak, zabior� was do naprawd� dobrego miejsca. 0:05:47:Ty. 0:05:49:Mi�o mi was pozna�, prosz�, m�wice do mnie K. 0:05:51:Od dzisiaj zaczynam pracowa� jako wasz menad�er. 0:05:55:To prawda, zaczyna dzisiaj, on jest... 0:05:57:...nowym menad�erem Bad Luck. 0:05:59:Ale, czy nie jeste� menad�erem pana Sakumy? 0:06:02:�aden problem! 0:06:04:Zrezygnowa�em z tego stanowiska. 0:06:05:Ryuichi nie potrzebuje wi�cej mojej pomocy. 0:06:09:Przed obejrzeniem waszego wyst�pu na �ywo, zacz��em|si� wami bardzo interesowa�. 0:06:12:Wydajecie si� bardziej zabawni. 0:06:13:Przesta� si� bawi�! 0:06:14:Traktujemy nasz� prac� powa�nie. 0:06:18:W porz�dku, Shindou-kun. 0:06:19:Pan K. ma wiele powi�za�. 0:06:22:Jest godny zaufania. 0:06:24:Przygotowa� dla nas t� wielk� szans�. 0:06:27:Wi�c, co to za nagl�cy interes? 0:06:32:Jeste�my. 0:06:34:To jest... 0:06:36:...Stacja Telewizyjna? 0:06:41:M�wi�c w skr�cie, ludzie, kt�rzy mieli pojawi� si� w telewizyjnym show, 0:06:45:mieli wypadek, wi�c nie mog� wyst�pi�, 0:06:46:dlatego Bad Luck zast�pi ich. 0:06:53:Shi...Shindou-kun, co si� sta�o? 0:06:58:W ko�cu dokonali�my tego, to telewizja! Telewizja! 0:07:03:Bad Luck b�dzie w narodowej telewizji! 0:07:07:Zrobili�my to. 0:07:08:Nie s�dzi�em, �e mo�emy dosta� si� do telewizji tak szybko. 0:07:14:Powiedz mi, powiedz mi! Jaki to rodzaj show? 0:07:16:Nie obchodzi mnie, pod warunkiem, �e jest to jakikolwiek muzyczny show. 0:07:20:C�, to nie jest muzyczny show. 0:07:23:To quiz. 0:07:28:Nie podoba wam si�? 0:07:31:To prawda. To tylko zast�pstwo za komediow� grup� w quizie. 0:07:36:A NG jest inn� grup�, ASK b�dzie... 0:07:40:...na �ywo w muzycznym show w tej samej stacji. 0:07:47:Czuj� si� taki bezu�yteczny jako producent. 0:07:51:Ale telewizja jest nadal telewizj�, co zamierzacie zrobi�? 0:07:58:Oczywi�cie, zrobimy to. 0:08:02:Pierwsze wyst�pienie Bad Luck w telewizji, damy z siebie wszystko! 0:08:08:Przynajmniej spr�buj wys�ucha� opowie�ci. 0:08:11:Nie musz� s�ucha� opowie�ci o nim, ju� wiem. 0:08:15:Mo�e ty godzisz si� z tym, ale on ma tak�e swoje w�asne po�o�enie. 0:08:19:Ca�a ta historia zosta�a ju� rozstrzygni�ta. 0:08:22:To przez to, �e si� o ciebie martwi�, Eiri. 0:08:23:Tak, jasne! 0:08:25:Wiem, co czujesz, ale w tym tempie nia ma nic dobrego. 0:08:32:Po prostu nie s�uchasz. 0:08:37:On tutaj jest? 0:08:40:W�a�nie si� wprowadzi� bez uprzedzania mnie. 0:08:42:Wiesz, �e on r�ni si� od kobiet... 0:08:46:kt�re zbli�a�y si� do ciebie? 0:08:47:Wiem o tym. 0:08:50:Eiri, nie chc� wi�cej widzie� ci� cierpi�cego. 0:08:55:Przynajmniej spr�buj o tym pami�ta�. 0:09:03:W porz�dku? 0:09:04:OK? 0:09:05:B�dzie dobrze? 0:09:06:To show na �ywo, wi�c prosz�, nie r�bcie nic dziwnego. 0:09:10:Wszystko w porz�dku, panie Sakano. 0:09:16:Obieca�em Yuki, �e dzisiaj wr�c� wcze�nie do domu. 0:09:19:Co powinienem zrobi�? 0:09:22:Mo�esz p�niej do niego zadzwoni�. 0:09:24:Poniewa� to powa�na sprawa, nie zez�o�ci si�. 0:09:27:Tak my�lisz? 0:09:31:/ Znowu ci faceci? / 0:09:33:Co wy robicie w takim miejscu, jak to? 0:09:35:Odwiedzacie t� stacj� telewizyjn� w ramach terenowej|wycieczki z waszej szko�y? 0:09:37:Nie, my w�a�nie... 0:09:39:Musi by� dobrze mie� du�o wolnego czasu. 0:09:41:Teraz musimy i�� na muzyczne show. 0:09:47:Dlaczego wy... 0:09:48:Panie Shindou. 0:09:50:M�wcie cokolwiek wam si� podoba, ale my b�dziemy dba� o siebie. 0:09:53:W�a�nie teraz, wszystko co widz�, to osoba, kt�ra rusza ustami,|ale nic nie s�ysz�. 0:09:56:C... Wy. 0:09:57:Przesta�cie. 0:09:59:Tachi. 0:10:00:Nie bawcie si� z jakimi� fanami-na�ladowcami drugiej klasy. 0:10:03:Chod�cie, Ma-kun, Ken-chan. 0:10:16:Mo�e my r�wnie� powinni�my i��? 0:10:18:/ Co jest z nim, nie lubi� go. / 0:10:30:Witajcie wszyscy. Pora na Quiz Depot. 0:10:34:Wygrana to 1,000,000 jen�w! Te cztery dru�yny... 0:10:39:...b�d� walczy�! Zacznijmy od prawej strony. 0:10:43:Dzisiejsi go�cie, Bad Luck! 0:10:45:Jeste�my Bad Luck, prosz� ogl�da� nas uwa�nie! 0:10:51:Panie Sakano, co si� sta�o? 0:10:53:Prosz� si� uspokoi�. 0:10:55:Czuj� z�y omen. 0:10:57:Omen? 0:10:58:Tak, Shindou mo�e zrobi� co� dziwnego. 0:11:04:Hej, Hiro, Fujisaki. 0:11:05:Tak? 0:11:06:Tamci leniwi faceci sprzed chiwli... nie odpieprzyli si� od was? -_-' 0:11:09:A, tak. 0:11:11:To prawda. 0:11:14:Muzyczne show nie s� jedynymi w programie telewizyjnym, prawda? 0:11:17:A, tak. 0:11:19:To prawda. 0:11:21:C�, pierwsze pytanie. 0:11:25:Co jest robione w...? 0:11:28:O, to by�o szybkie, Bad Luck! 0:11:30:Przepraszam, ale nie potrzebujemy miliona jen�w. 0:11:36:Je�li wygramy, czy mo�emy tutaj za�piewa� nasz� piosenk�. 0:11:41:Co, co on robi? 0:11:47:Piosenk�, powiadasz? 0:11:49:Shindou-kun, co ty wyprawiasz? Co ja powiem prezesowi! 0:11:53:Hmm... to jest interesuj�ce. 0:11:56:Mo�emy tak zrobi�? 0:12:01:Rozumiem. 0:12:03:Je�li Bad Luck wygra, zamiast pieni�dzy, 0:12:07:za�piewa tutaj! 0:12:11:Tak jak powiedzia�em, Shuichi jest naprawd� interesuj�cy. 0:12:14:To nie jest interesuj�ca sytuacja! 0:12:16:W takim razie, pierwsze pytanie jest dla Bad Luck. 0:12:20:Wskaz�wka to "To boli, je�li zostaniesz przez to uderzony". 0:12:23:Kamie�. 0:12:31:Sprawi�, �e tak si� stanie. 0:12:33:Nag�y wypadek, Ken-chan, Tachi. 0:12:35:Co to za wielki szum, Ma-kun. Pr�ba generalna wkr�tce si� zacznie. 0:12:38:Panie Nakano, b�dzie dobrze? 0:12:40:Bad Luck jest w telewizji! 0:12:43:Kierunek si�y elektromagnetycznej jest opisany przez... 0:12:45:...regu�� r�ki. 0:12:47:Prawo Felmminga. 0:12:50:Autor "Shiosai" ("Odg�os Fal"), "Yuukoku" ("Patriotyzm")... 0:12:52:Mishima Yukio. 0:12:54:Trzy plus pi�� billion�w? 0:12:56:Pi�� bilion�w i trzy. 0:12:57:Bad Luck jest dru�yn� Nakano Hiroshi-kun! 0:12:59:Jest zdumiewaj�cym, geniuszem gitarzyst�. 0:13:05:Ostatnia cz�� to Dash-Depot! 0:13:09:Jedna osoba z ka�dej dru�yny b�dzie bieg�a na bie�ni. 0:13:13:U kt�rej za�wieci si� �wiat�o, zdob�dzie szans� odpowiedzi na pytanie. 0:13:21:Z panem Shindou b�dzie w porz�dku? 0:13:24:Biega szybko, wi�c musimy mu zaufa�. 0:13:27:C�, prosz� da� z siebie wszystko. 0:13:29:Pierwsze pytanie! 0:13:33:Je�li "pies" to "dog" po angielsku, 0:13:34:jak jest "kot"? 0:13:39:O! Shindou-kun jest taki szybki. Twoj� odpowiedzi� jest? 0:13:47:Mo�e nie mo�emy mu ufa�. 0:13:51:W porz�dku? Daj� z siebie wszystko. 0:13:53:Tym sposobem, szansa Bad Luck na wygran� jest... 0:13:55:Jest dobrze! To niemo�liwe, �eby �piewa�... 0:13:57:...w quizie. 0:13:59:To czego potrzebujemy to spisek. Przez ma�� r�nic�, 0:14:02:nie wygraj�, co ty na to? 0:14:05:To niez�a historyjka, prawda? 0:14:07:Naprawd�? 0:14:08:Kto tam? 0:14:11:Dla mnie to nie brzmi tak interesuj�co. 0:14:14:Seguchi Tohma! Co pan tutaj robi? 0:14:19:Naprawd� tak my�licie? Oni powa�nie powiedzieli, �e chc� za�piewa�... 0:14:24:...zamiast bra� milion jen�w. 0:14:28:Niewyobra�am sobie niczego bardziej g�upiego i niewiarygodnego ni� to. 0:14:32:Chcecie notowa� show, a widzowie chc�... 0:14:35:...interesuj�cego zako�czenia. 0:14:37:Czy to nie jest takie proste? 0:14:43:Obecny wynik, prowadzi dru�yna Kulturyst�w, 0:14:47:to 30,000 punkt�w, �cigani przez Bad Luck z 25,000 punkt�w. 0:14:51:To bardzo ma�a r�nica pomi�dzy dwoma dru�ynami. 0:14:53:Cholera, nie wiem. 0:14:56:Jestem taki g�upi. 0:14:57:Pan Shindou wygl�da na wyko�czonego. 0:15:00:Nie poddawaj si� Schuichi! 0:15:0...
sajn