{492}{568}/Wybierzmy sie na mala przejazdzke... {571}{618}/Nazywam sie George Lass. {621}{705}/Mam 18 lat|/i jestem gdzies tam na dole. {708}{786}/Chce wam opowiedziec historie,|/nie moja, to pozniej. {789}{860}/To tylko historyjka,|/gotowi? {863}{968}/Pewnego razu,|/a dokladniej u zarania dziejow, {971}{1107}/bog przez male "b" zajety byl,|/jak to teraz mowia dzieciom, tworzeniem. {1110}{1167}/Dal on Ropuchowi gliniana|/urne i przestroge: {1170}{1263}/"Uwazaj na to, w srodku|/zamknieta jest smierc". {1266}{1395}/Ucieszony jak cholera i niepomny faktu,|/ze zostal cieciem smierci, {1398}{1453}/Ropuch zarzekl sie strzec urny. {1456}{1582}/Lecz pewnego dnia ropuch spotkal zabe.|/"Pozwol mi potrzymac urne smierci" {1585}{1633}/czy jak to tam nazywasz. {1636}{1752}/Ropuch powiedzial spierdalaj,|/ubierajac to w dyplomatyczne "nie". {1755}{1865}/Lecz zaba byla zdeterminowana i|/po dlugim biadoleniu ropuch poddal sie. {1868}{1942}"Mozesz potrzymac,|/ale tylko przez chwile" rzekl. {1945}{2081}/Zaba tak sie ucieszyla, ze zaczela podrzucac|/urna smierci z jednej nogi do drugiej. {2084}{2143}/Zaba byla dupkiem. {2146}{2218}/"Przestan" krzyknal ropuch,|/lecz bylo za pozno, {2221}{2311}/zaba upuscila urne, roztrzaskujac ja. {2314}{2443}/Po rozbiciu smierc wydostala sie i od|/tego czasu wszystko co zyje musi umierac. {2446}{2496}/Zastanawiacie sie pewnie,|/o ile swiat bylby lepszy, {2499}{2551}/gdyby zaba wtedy poszla na piwo? {2554}{2652}/Wiec, zagadka smierci wreszcie|/zostala rozwiazana. {2655}{2738}/Wszyscy umieramy, wczesniej czy pozniej. {2741}{2925}/Jezeli chodzi o mnie bedzie to wczesniej,|/ale to dopiero poczatek mojej historii. {2940}{3007}/To nie ja. {3578}{3606}/To ja. {3609}{3680}/Powiedzialabym, ze przykro mi was|/rozczarowac, ale nie jest mi przykro. {3683}{3730}/Wiekszosc spraw olewam. {3733}{3802}/Doswiadczenie mnie nauczylo,|/ze zainteresowanie rodzi oczekiwanie, {3805}{3881}/a oczekiwanie rodzi rozczarowanie,|/wiec kluczem do unikniecia rozczarowan {3884}{3932}/jest unikanie zainteresowania. {3935}{4016}/A rowna sie B rowna sie C|/rowna sie A, czy jakos tak. {4019}{4102}/Takze nie bardzo mnie pociaga|/bycie dobrym czy zlym czlowiekiem. {4105}{4200}/Z tego co wiem, w obu|/przypadkach masz przechlapane. {4203}{4251}/Zli ludzie sa karani|/przez prawo karne. {4254}{4342}Rzuc bron!|Rece do gory! {4357}{4498}/A dobrzy ludzie...|- Dobry kotek, chodz do mnie zlotko. {4599}{4712}/... sa karani przez prawa Murphy'ego. {4724}{4817}/Widzicie wiec moj problem. {5086}{5155}Georgia Lass? {5208}{5298}Czesc, jestem Dolores Herbig,|jak w her big brown eyes. {5301}{5368}Bede twoim doradca|zawodowym w Happy Time. {5371}{5441}Chodz ze mna. {5898}{5984}Troche studiow?|Nie skonczylo sie? {5987}{6093}Troche wydawalo mi sie wystarczajaco. {6114}{6282}Widze, ze masz doswiadczenie w|zarzadzaniu w przemysle gastronomicznym. {6347}{6377}No. {6380}{6497}Budzisz sie czasem ze swiadomoscia,|ze twoje zycie jest nic nieznaczace? {6500}{6540}Co? {6543}{6667}Czy potrafisz obslugiwac|pakiet biurowy Office. Word, Acces? {6670}{6738}Znam Lotusa. {6747}{6888}Teraz uzywamy Excela drogie dziecko,|powinnas wziac jakies korepetycje. {6891}{6938}Ale przejdzmy do rzeczy. {6941}{7032}Jakiej pracy szukasz? {7035}{7082}Nie wiem.|Jakie sa dostepne? {7085}{7246}Jak dla ciebie mamy prace biurowe,|recepcja, wprowadzanie danych... {7253}{7368}Kazali mi zapytac o stanowisko|asystentki kierownika. {7371}{7418}Pytac mozesz. {7421}{7540}Ale szczerze mowiac, to z twoja|raczej ograniczona edukacja, {7543}{7600}lepiej jesli zajmiesz|sie zbednymi sprawami. {7603}{7670}Co powiesz na katalogowanie? {7673}{7795}- Nigdy o tym nie myslalam.|- Moze powinnas. {7826}{7905}Moge cos zauwazyc? {7910}{8003}Nie widzialam ani razu twojego|usmiechu od kiedy tu weszlas, {8006}{8128}a pogodne usposobienie pomaga w kazdej|pracy, szczegolnie tu w Happy Time. {8131}{8252}Zaufaj mi, zaden pracodawca|nie chce miec gburow u siebie. {8255}{8324}Na przyklad ja nie|zaszlabym tak daleko... {8327}{8375}To znaczy jak daleko? {8378}{8458}- Slucham?|- Jak daleko zaszlas? {8461}{8586}To znaczy, nie jest to|biuro z milym widokiem. {8596}{8696}Musisz szukac pracy dla innych ludzi,|przewaznie bedzie im sie lepiej powodzic {8699}{8848}niz tobie i to musi byc dolujace,|a pewnie duzo ci nie placa. {8883}{8963}Tak tylko zauwazam. {9056}{9103}I jak ci poszlo? {9106}{9175}- Dobrze.|- Tylko dobrze? {9178}{9255}No.|Tylko dobrze. {9260}{9372}Jest zla, bo powiedzieli jej, ze ma za|niskie kwalifikacje na przyzwoita prace. {9375}{9453}Kochanie, tak mi przykro. {9456}{9523}- A wiesz co ja mysle?|/Zaczyna sie. {9526}{9593}Nie powinnas porzucac studiow. {9596}{9747}Ciagle nie rozumiem dlaczego|chociaz nie dokonczylas semestru. {9759}{9808}Co sie z toba dzieje Georgia? {9811}{9979}Kiedys mialas przyjaciol, bylas|taka madra, a teraz jakbys sie poddala. {10042}{10089}Nie lubie mowic "a nie mowilam". {10092}{10139}Uwielbiasz to mowic. {10142}{10266}Kochanie nie mow tak do matki.|To ja tylko rozjusza. {10269}{10367}- Dziekuje kochanie, jestes taki pomocny.|/Poznajcie moja rodzine. {10370}{10470}/Joy, wiek 41, znak zodiaku:|/panna, jest sekretarka, {10473}{10540}/lubi lyzwiarstwo i ksiazki|/Johna Grishama. {10543}{10700}/Boi sie balonow i nienawidzi slowa|/"wilgotny", uwaza je za pornograficzne. {10703}{10827}/Clancy, wiek 43, znak zodiaku:|/rak, jest profesorem anglistyki na UW., {10830}{10964}/podobno bardzo szanowanym.|/Ma romans z byla studentka. {10967}{11067}/A to Reggie, ma 10 lat,|/nie jest niewidzialna, {11070}{11171}/ale mi to nie robiloby roznicy. {11185}{11248}Pyszne... {11298}{11365}i wilgotne. {11590}{11674}/Kiedy bylam mala mama mi powiedziala,|/ze Swiety Mikolaj nie istnieje, {11677}{11774}/tak samo jak Kroliczek Wielkanocny,|/Wrozka Zebowa, czy Wielka Dynia. {11777}{11837}/Chociaz wprost tego nie powiedziala,|/ale w jakis sposob uznalam, {11840}{11887}/ze Boga takze nie ma. {11890}{12003}/W innym wypadku modlilabym sie teraz. {12350}{12467}/Modlilabym sie o pokoj na Ziemi itp.|/i moze nawet o male wskazowki. {12470}{12573}/To znaczy, wiecie jak to jest wstepowac|/w doroslosc i nie wiedziec kim sie jest? {12576}{12652}/Kim sie chce byc,|/lub czy w ogole chce sie byc? {12655}{12756}/To dziesiec odcieni nedzy i rozpaczy. {12765}{12822}- Wstawaj!|- Mamo... {12825}{12906}Pani z posredniaka dzwonila,|mowila ze ma dla ciebie prace. {12909}{12990}- Co za prace?|- Zebracy nie wybieraja. {12993}{13052}- Zle sie czuje.|- Twoj problem. {13055}{13112}Chyba mam goraczke. {13115}{13187}Cholera, Georgia nie masz szesciu lat. {13190}{13294}18 lat rozpieszczania,|wystarczy ci mloda damo. {13297}{13474}Jesli myslisz ze spedzisz reszte zycia|zerujac na mojej emeryturze, to sie mylisz. {13477}{13640}Wyjdziesz z lozka, pojdziesz do pracy,|odbierzesz wyplate i wyprowadzisz sie. {13643}{13721}Zrozumiano?|Ubieraj sie. {13724}{13772}To ciuchy na pogrzeby. {13775}{13839}Bedzie pogrzeb jesli nie|wyjdziesz z lozka. {13842}{13894}/To byly ostatnie slowa jakie|/matka powiedziala do mnie. {13897}{14014}- Rusz sie!|/Jeszcze bedzie tego zalowac. {14067}{14185}/Co za zartownis|/nazwal cie Joy? <radosc> {14218}{14359}W tych pudlach sa wszystkie|akta z ostatnich dwoch lat. {14362}{14412}/"Czesc! Jestem nowa,|/zapytaj mnie jak mam na imie." {14415}{14467}Tak by przeniesc je na komputer. {14470}{14522}To nazywamy jama. {14525}{14613}Rozgosc sie, bo spedzisz tu duzo czasu. {14616}{14719}Twoim zadaniem bedzie|przejrzenie tego syfu i przygotowanie {14722}{14779}go dla gryzipiorkow|od wprowadzania danych. {14782}{14867}- Poradzisz sobie?|- Pewnie, czemu by nie. {14870}{14978}Fajnie.|Wiec czym wnerwilas Dolores? {15021}{15045}Co? {15048}{15182}Dolores Herbig,|jak w jej duzych, brazowych oczach. {15216}{15342}Musialas cos zrobic, te robote daje tym,|ktorych nienawidzi. {15345}{15436}/Jak ten dzien trwal zaczelam|/podejrzewac, ze Dolores Herbig, {15439}{15577}/jak w jej duzym, tlustym tylku|/byla diablem i wtracila mnie do piekla. {15580}{15658}/Aby zrobic na zlosc grubej,|/wykorzystywalam kazda sytuacje {15661}{15753}/aby wymigac sie od pracy. {15892}{15956}/Lecz gdy staralam sie jak moglam,|/zeby robic jak najmniej, {15959}{16067}/to wszyscy inni robili nawet mniej. {16537}{16608}/Witamy w amerykanskiej firmie. {16611}{16685}/Czy to bylo to?|/Czy tym mam byc? {16688}{16824}/Czy bede zapamietana jako urzedas?|/I to tymczasowy! {17345}{17429}Rzuc je tu po prostu. {17443}{17502}Gdzie jest ten dokument? {17505}{17618}Jaki dokument?|Ten w czerwonej teczce. {17625}{17706}Nie moglam go znalezc. {17709}{17795}Dokumenty po prostu nie znikaja. {17798}{17905}Znikaja, jesli zrzucisz je|do szybu windy. {17908}{17975}Czy to zart? {17990}{18093}Nie wiem, no, moze.|Moge juz isc? {18155}{18251}- Ktorej windy?|- Srodkowej. {18388}{18562}/Bylam skazana na spedzenie reszty zycia|/w tej zasranej pracy i nie dramatyzuje. {18565}{18745}/To naprawde bedzie reszta mojego zycia,|/ktorego zostalo cos kolo pol godziny. {18970}{19056}- Hej, jak leci?|- W porzadku. {19073}{19241}To fajnie, twoja godzina obiadowa sie|zaczyna, do zobaczenia za 35 min. {19270}{19348}Jesli jest to godzina,|to dlaczego mam 35 minut? {19351}{19449}Bo robili badania jakies 5 lat|temu i mierzyli ile zajmuje {19452}{19603}kolesiom pojscie gdzies,|zdobycie zarcia i wiesz wszamanie go. {19608}{19699}Wiec do zobaczenia za 35. {20051}{20154}/To byl piekny dzien.|/Slonce swiecilo, niebo bylo blekitne, {20157}{20233}/a Rosyjska Agencja Kosmiczna|/zdejmowala z orbity stacje Mir. {20236}{20283}/"Gorejacy Mir nurkuje". {20286}{20341}/Oczywiscie nastapila|/pomylka w obliczeniach {20344}{20435}/przy wejsciu do atmosfery,|/czy cos takiego. {20438}{20497}/Chodzi o to, ze calosc miala|/wpasc do Pacyfiku, {20500}{20557}/ale kilka czesci spadalo|/na zachodnie wybrzeze. {20560}{20672}/W tym deska od toalety przystosowanej|/do zerowej ...
Worang