{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{223}/Dziennik osobisty,|/data gwiezdna 47329.4. {228}{324}/Zda�em sobie spraw�, czemu mia�em|/k�opot ze spaniem przez ostatnie noce. {326}{429}/Wczoraj by�a czwarta rocznica|/masakry pod Wolf 359, {434}{508}/czwarta rocznica �mierci Jennifer. {513}{597}/Nie jestem pewien, co niepokoi|/mnie bardziej: sama data {599}{688}/czy fakt,|/�e prawie przesz�a niezauwa�ona. {779}{863}Tato, czemu nie �pisz? {866}{988}- O to samo mia�em ci� zapyta�.|- Mia�em dziwaczny sen. {990}{1077}We� troch� gor�cej czekolady|i opowiedz mi o nim. {1081}{1151}To nic takiego. {1156}{1256}No dalej.|Opowiedz mi o tym dziwacznym �nie. {1261}{1326}- To g�upie.|- By� mo�e, {1328}{1455}ale je�li m�wisz o snach,|�atwiej o nich zapomnie�. {1460}{1544}- OK, ale si� nie �miej.|- Obiecuje. {1657}{1755}By�em gdzie� na stacji. {1757}{1808}Nie jestem pewien gdzie. {1810}{1937}Pr�bowa�em wr�ci� z powrotem tutaj,|ale nie mog�em odnale�� drogi. {1942}{2033}Za ka�dym razem,|gdy widzia�em znajomy korytarz, {2038}{2105}prowadzi� w jakim� innym kierunku. {2110}{2206}- M�wi�em, �e by� g�upi.|- Zainteresowa�e� mnie. {2232}{2364}S�dz�, �e si� troch� przestraszy�em|i zacz��em ci� szuka�. {2412}{2467}Ale nie mog�em znale��. {2470}{2587}Jako� wyl�dowa�em w operacyjnej,|ale nie by�o ci� w biurze. {2589}{2724}I...i wtedy to by�o tak,|jakby pod�oga zacz�a si� pochyla� {2726}{2808}a ja nie mog�em utrzyma� r�wnowagi. {2812}{2920}- Chcia�em tylko ci� znale��.|- Jestem tutaj. {2978}{3047}Tato, kocham ci�. {3076}{3131}Ja te� ci� kocham. {3249}{3318}Mam rano test z rachunk�w. {3323}{3402}Wi�c lepiej troch� si� prze�pij. {3534}{3582}Tato? {3604}{3673}T�sknie za ni�. {3678}{3735}Ja te�. {4577}{4654}Pi�kne, prawda? {4656}{4728}Nigdy nie widzia�am gwiazd|l�ni�cych tak jasno. {4817}{4925}Bajoranie nazywaj� t� konstelacj� Biegaczem. {4929}{5028}Nigdy nie mog� odkry�,|czy on biegnie do czego� {5033}{5090}czy przed czym� ucieka. {5092}{5215}Czy to ma znaczenie?|Czasem po prostu dobrze jest pobiega�. {5220}{5306}Nigdy nie my�la�em o tym w ten spos�b. {5385}{5457}Jestem Benjamin Sisko,|dow�dca tej stacji. {5462}{5546}Ja jestem...Fenna. {5618}{5716}Przepraszam, musi by� pan bardzo zaj�ty.|Nie chcia�am przeszkadza�. {5721}{5807}- W og�le mi pani nie przeszkadza.|- �wietnie. {5857}{5958}Dow�dca stacji?|To musi by� bardzo ekscytuj�ce. {5963}{6011}Wszystkie te statki|przylatuj�ce i odlatuj�ce. {6016}{6080}Ka�dy dzie� musi przynosi� co� nowego. {6085}{6152}Ma to swoje momenty. {6157}{6248}Jednak, na kilka sposob�w,|najbardziej lubi� takie chwile, {6253}{6318}kiedy wszystko jest cicho, a... {6322}{6392}A w powietrzu|mo�na wyczu� napi�cie, {6397}{6505}jakby co� wspania�ego|mia�o zamiar si� wydarzy�. {6531}{6593}To brzmi niem�drze, prawda? {6598}{6701}Wcale nie. To jedna|z wielkich rzeczy tej stacji. {6706}{6800}Nigdy nie wiesz|co si� nast�pnego wydarzy. {6836}{6888}Albo kogo si� spotka. {6893}{6970}Podoba mi si� tu. {7006}{7097}- �a�uje, �e nie mog� zosta� d�u�ej.|- Dok�d si� pani wybiera? {7164}{7231}Nie jestem ca�kiem pewna. {7255}{7349}My�l�, �e podr�uj� w�a�nie|jak ten Biegacz. {7430}{7514}Zanim pobiegnie pani dalej, {7516}{7586}czemu nie mia�bym|oprowadzi� pani po stacji? {7588}{7639}Je�li ma pani czas. {7797}{7845}Fenna? {8153}{8253}Dzie� dobry, Szefie.|Czy to konserwacja czy naprawa? {8258}{8385}Na razie to konserwacja,|ale b�dzie napraw�, gdy przez to przejd�. {8388}{8472}Gdyby wszystko dzia�a�o,|by�by pan nieszcz�liwy. {8474}{8582}Mo�e ma pan racj�, sir,|ale chcia�bym tego spr�bowa�. {8603}{8661}Dzie� dobry, Majorze. {8678}{8769}Komputer, chiralta�sk� herbat�|z podw�jn� cytryn�. {9107}{9188}- Co� nie tak?|- Nie, nic. {9193}{9265}Je�li co� pani� niepokoi,|chc� to us�ysze�. {9292}{9387}Ka�dego ranka zaczyna pan dzie�|od "raktajino" . {9390}{9491}- Kocham "raktajino" .|- Nie odzywa si� pan, dop�ki nie musi. {9493}{9555}Bo nie mog� sie dobudzi�,|dop�ki nie wypij� pierwszej fili�anki. {9558}{9656}Wi�c czemu teraz|pije pan chiralta�sk� herbat�? {9730}{9785}Ja... {9790}{9845}W�a�nie poczu�em,|�e chcia�bym wypi� co� innego. {9877}{9996}- Czy to pani jako� przeszkadza, Majorze?|- Oczywi�cie mo�e pan pi� co tylko lubi. {10001}{10076}Dzi�kuj�, Majorze.|Doceniam pani poparcie. {10080}{10145}/- Dax do Sisko.|- S�ucham, Poruczniku. {10147}{10217}/Profesor Seyetik i ja|/jeste�my w laboratorium naukowym. {10222}{10272}Ju� id�. {10382}{10471}- Poruczniku, gdzie jest nasz go��?|- Wewn�trz generatora strumieniowego. {10474}{10534}Co? Co on tam robi?|Mo�e zgin��. {10538}{10625}- C�, w�a�nie to pr�bowa�am mu powiedzie�.|- Mimo to wszed�. {10629}{10701}- Benjamin, czy spotka�e� kiedy� terraformera?|- Nie. I co z tego? {10704}{10756}Nie mo�esz m�wi� im czegokolwiek. {10759}{10826}To niesamowity talent|przystosowywa� martwe �wiaty do �ycia, {10828}{10893}ale skromno�� i zdrowy rozs�dek {10896}{10963}nie s� cz�ci� ich pracy. {11325}{11375}Prosz� bardzo, Poruczniku. {11380}{11481}To powinno zwi�kszy� moc wyj�ciow�|o przynajmniej pi�� procent. {11485}{11548}Pan pewnie jest Komandor Sisko. {11552}{11641}- Gideon Seyetik.|- Jestem wielkim wielbicielem pa�skiej pracy. {11646}{11716}Cz�owiek z inteligencj� i smakiem. {11720}{11783}Na pewno b�dziemy si�|bardzo dobrze ze sob� zgadza�. {11835}{11943}Wraz z synem odwiedza�em Blue Horizon.|Musz� przyzna�, �e by�em pod wra�eniem. {11946}{12044}Oczywi�cie. Stworzy�em to miejsce|i sam jestem pod wra�eniem. {12046}{12161}- Jak podoba�y si� panu Wodospady Da Vinci?|- Nie widzieli�my ich, mieli�my za ma�o czasu. {12164}{12298}Komandorze, przegapi� pan|czo�ow� wspania�o�� Blue Horizon. {12303}{12404}Prosz� sobie wyobrazi� wod� sp�ywaj�c�|kaskadami z klif�w wysoko�ci Mount Everest, {12408}{12476}grzmi�c poprzez ci�g�e t�cze {12480}{12579}prosto do oceanu|koloru szafirowego wina. {12603}{12655}Musz� wybra� sie tam z panem. {12660}{12749}- Ch�tnie sam zobaczy�bym to ponownie.|- Mog� pana tam zabra�. {12754}{12862}�wietnie.|Ale najpierw, Epsilon 119. {12866}{12960}Rozumiem, �e wst�pne pomiary|wygl�daj� obiecuj�co. {12965}{13046}Obiecuj�co? Wygl�daj� wspaniale!|Niech pan sobie wyobrazi. {13049}{13109}Rozpalanie martwego s�o�ca, {13113}{13180}przynoszenie nowego �ycia|ca�emu uk�adowi s�onecznemu. {13183}{13264}To czyni terraformowanie planet|dzieci�c� zabaw�. {13267}{13351}Miejmy nadziej�, �e to zadzia�a.|Na razie, to obiecuj�ca teoria. {13355}{13451}Oczywi�cie, �e tak. B�d� nad tym|pracowa�. Nigdy nie zawiod�em. {13456}{13540}No dobrze, raz zawiod�em,|ale to si� ze mn� nie zgadza�o. {13542}{13653}Wi�c przysi�g�em nigdy wi�cej tego nie robi�|i nigdy nie z�ama�em s�owa. {13658}{13761}Powinna si� pani cieszy�, �e leci ze mn�.|To b�dzie moje czo�owe osi�gni�cie. {13797}{13854}Da� gwie�dzie narodziny. {13859}{13943}Nawet ja b�d� mia�|ci�ko czym� to przebi�. {14101}{14190}Nie dasz zmarnowa� si�|tym korzeniom andoria�skich bulw, co? {14192}{14269}- Czemu pytasz?|- S� przepyszne. Mog�? {14274}{14322}Cz�stuj si�. {14324}{14410}Potrzebuj� dodatkowych kalorii,|�eby nad��y� za Seyetik'iem. {14413}{14506}On pracuje prawie tyle ile gada.|Benjamin? {14509}{14593}- Co?|- Szukasz kogo�? {14597}{14653}Wybacz, co m�wi�a�? {14677}{14770}Nic wa�nego.|Musz� si� spotka� z Szefem O'Brien'em. {14772}{14883}Zwi�kszamy maksymaln� pr�dko��|statku Seyetik'a do warp 9,5. {14907}{15010}Je�li jego eksperyment zawiedzie|i to s�o�ce stanie si� supernow�, {15015}{15118}- b�dziemy musieli szybko si� stamt�t wynosi�.|- Zobaczymy si� w operacyjnej. {15700}{15791}Benjamin, mia�am nadziej�,|�e ci� tu zn�w zobacz�. {15796}{15883}- W�a�nie o tobie my�la�em.|- Naprawd�? {15885}{15950}Ja te� my�la�am o tobie. {15952}{16002}Gdzie znikn�a� zesz�ej nocy? {16007}{16094}Musia�am i��. Przepraszam.|Nie chcia�am odchodzi� w takim po�piechu. {16096}{16197}Czy twoje zaproszenie jest wci�� aktualne?|�eby oprowadzi� mnie po stacji. {16221}{16312}- Co chcia�aby� zobaczy�?|- Wszystko. {16317}{16432}Wszystko?|To troch� potrwa. {16436}{16499}Nie mam nic przeciwko,|je�li ty te�. {16743}{16830}- O czym my�lisz?|- Jest cudownie. {16834}{16947}- Ciesz� si�, �e ci si� podoba.|- Musisz przychodzisz tu ca�y czas. {16952}{17012}Zwykle statek blokuje widok. {17017}{17101}- Czemu nie urz�dzimy sobie pikniku.|- Tutaj? {17105}{17182}A gdzie jest lepsze miejsce? {17187}{17314}- S�dz�, �e b�dzie jutro.|- Czy to zaproszenie? {17355}{17439}Dla mnie brzmia�o jak jedno. {17443}{17525}- Wi�c zgadzam si�.|- �wietnie. {17578}{17666}Jest wiele do obejrzenia.|Nie mo�emy zobaczy� wszystkiego w jeden wiecz�r. {17669}{17745}Mo�esz pokaza� mi reszt�|po naszym pikniku. {17796}{17849}- Czy zawsze tak robisz?|- Jak? {17853}{17901}M�wisz dok�adnie to co trzeba. {17983}{18074}- Nikt mi tego wcze�niej nie m�wi�.|- Znowu to zrobi�a�. {18127}{18170}Wi�c... {18194}{18254}opowiedz mi wszystko o sobie. {18311}{18402}- Nie ma wiele do opowiadania.|- Chc� to us�ysze�. {18438}{18494}- Nie mog�.|- Czego nie mo�esz? {18527}{18606}- Nie mog� ci opowiedzie�.|- Czemu nie? {18700}{18812}- Przykro mi, Benjamin. Musz� i��.|- Fenna, zaczekaj. {19155}{19246}Tiet spojrza� na lunch Altriny|i powiedzia�: "Klingo�skie jedzenie"? {19249}{19328}"To s� robaki!"|I Altrina zwymiotowa�a na st�. {19402}{19503}- To by�o ca�kiem obrzydliwe.|- To mi�e, Jake. {19508}{19589}Mi�e? Ona zwymiotowa�a. {19616}{19702}Och, przepraszam.|Musia�em my�le� o czym� innym. {19743}{19848}- Tato, czy ty jeste� zakochany?|- Co? {19853}{19944}W kobiecie?|Wykazujesz wszystkie trzy objawy. {19946}{20023}- Objawy?|- Te, o kt�rych powiedzia� mi Nog. {20028}{20133}Utrata apetytu, fantazjowanie,|u�miechanie si� ca�y czas. {20138}{20234}Zn�w rozmawia�e� z Nog'iem|o kobietach? {20239}{20361}Chc� aby� wiedzia�, �e je�li jeste�|zakochany, to dla mnie w porz�dku. {20472}{20553}- Dzi�ki, Jake.|- Jaka ona jest? {20601}{20695}Jest...napr...
rafi6395787