00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Dziennik porucznika,|data 48959.1. 00:00:06:Ostatni dziennik nagrywam z mieszanymi uczuciami. 00:00:10:Te 3 lata by�y wyj�tkowo pomy�lne dla mojej kariery. 00:00:15:Mam tylko nadzieje, �e w przysz�o�ci czekaj� mnie|jeszcze wspanialsze wyzwania. 00:00:20:Chcia�em ci co� powiedzie�. 00:00:23:Mam wreszcie okazje,wi�c powiem kr�tko. 00:00:32:Gratulacje kapitanie Sisko. 00:00:40:Czy kolejny nit oznacza, �e nie b�d� mog�a si� z panem sprzecza�? 00:00:45:-Oznacza, �e moje decyzje b�d� bezb��dne.|-Zobaczymy. 00:00:49:Curzon by�by z ciebie dumny,|ale nie tak jak ja. 00:00:53:Dzi�kuje,Dax. 00:00:57:Nie rozumiem p�du do tytu��w, 00:01:02:ale zas�u�y� pan na awans. 00:01:06:Dzi�kuje, konstablu. 00:01:09:Prosze przyj�� gratulacje od cz�owieka,|op�tanego p�dem do tytu��w. 00:01:13:Ode mnie te�, kapitanie. 00:01:16:-Toast.|-Oby z nie replikatora. 00:01:20:Chateau Cleon,rocznik 2303.Dopisa�em do pa�skiego rachunku. 00:01:26:-Mog�?|-�yczek nie zaszkodzi. 00:01:34:Za nowego najlepszego kapitana Gwiezdnej Floty. 00:01:38:Najwy�szy czas. 00:01:44:Wystarczy. 00:01:49:Dzi�kuje za przybycie ambasadorze. 00:01:53:Do twarzy panu w tych nitach. 00:01:58:Ale nie przyby�em na ceremonie. 00:02:02:Domy�li�em si�.|Czym mog� s�u�y�? 00:02:06:Wywiad doni�s�... 00:02:09:�e na planecie Tzenkethi nast�pi� przewr�t. 00:02:12:W�tpie �eby kto� �a�owa� Autarchy. 00:02:14:Ja napewno nie. 00:02:19:nie wiadomo jeszcze, kto przej�� kontrole, 00:02:23:nie chcemy jednak ryzykowa�. 00:02:25:Musimy przypomnie� Tzenkethi|�e Federacja... 00:02:29:broni swoich kolonii. 00:02:31:-Mamy pomacha� flag�.|-W�a�nie. 00:02:37:Za 2 dni Defiant startuje na tygodniowy patrol. 00:02:40:Polec� jako obserwator. 00:02:43:Wiele o nim s�ysza�em i ch�tnie zobacz� go w operacji. 00:02:48:Nie rozczaruje si� pan.|To doskona�y okr�t. 00:02:51:Z dobr� za�og�. Wr��my na przyj�cie? 00:03:35:Wykonajcie przegl�d generator�w tarcz i sensor�w celowniczych. 00:03:39:I uzupe�nijcie stan torped fotonowych. 00:03:43:Bez obawy.W razie k�opot�w z Tzenkethi b�dziemy gotowi. 00:03:45:Nie w�tpi�. 00:04:11:Kapitanie? 00:04:30:Stajesz si� na staro�� nerwowy O'Brian. 00:06:32:Nieprzyjaciel 00:06:36:M�j syn pisarz twierdzi|�e powinienem powiedzie� co� donios�ego. 00:06:40:Chcia� mi nawet co� napisa�. 00:06:43:Powiedzia�em, �e dam sobie rad�, 00:06:45:ale jedyne s�owa, jakie mi przychodz� do g�owy to: 00:06:49:Dziennik kapita�ski|data 48960.9. 00:06:55:Powiedzia�e� jej? 00:06:57:Komu? 00:06:59:Kapitan Yates.O swoim awansie. 00:07:03:Nie.Ledwo zd��y�em przes�a� wiadomo�� ojcu. 00:07:07:Poza tym nie wiem gdzie jest Kasidy. 00:07:10:Wiezie rud� duridium na Solais V. 00:07:15:Po��cz si� z ni� na podprzestrzennej. 00:07:18:Wol� osobi�cie. 00:07:21:Kiedy wraca? 00:07:23:-Za miesi�c. 00:07:25:Nie ma nic gorszego nic zwi�zek na odleg�o��. 00:07:29:To �aden zwi�zek,Dax. 00:07:31:Um�wi�em si� z ni� tylko raz. 00:07:34:No dobrze 2 razy. 00:07:35:Raczej 3. 00:07:38:Jest ciekaw� kobiet�. 00:07:41:Niezale�n� nieco upart�, ale z przyjemnym poczuciem humoru. 00:07:47:Co mam jeszcze powiedzie�? 00:07:49:�e za ni� t�sknisz,|nie mo�esz si� jej doczeka�. 00:07:54:Cokolwiek. 00:07:56:Kira, O'Brien i Bashir umieraj� z ciekawo�ci. 00:08:00:l musz� im co� powiedzie�. 00:08:04:Powiedz, �e kiedy wr�ci, 00:08:08:zabior� j� do holokabiny... 00:08:11:na 7 mecz mistrzostw z 1964. 00:08:16:Naprawd� j� lubisz. 00:08:20:-Kapitan na mostku. 00:08:26:-Meldowa� stanowiska.|-Ster got�w. 00:08:29:-Taktyczne gotowe.|-��czno�� gotowa. 00:08:32:Silniki impulsowe i warp w gotowo�ci. 00:08:34:-Zamkn�� �luz� i zwolni� zaczepy. 00:08:39:-Uruchomi� silniki.|-Opuszczamy stacj�. 00:08:43:Kurs granica Tzenkethi.Warp 8 00:08:45:Naprz�d 00:09:25:Jest tam, kto? 00:10:03:Julian! 00:10:05:-Wo�a� mnie pan?|-Dlaczego pan nie odpowiada�? 00:10:09:-Trzyma�em w ustach klucz.|-Co pan tu robi? 00:10:14:Pod��cza�em now� konsol� diagnostyczn� do przewodu zasilania ambulatorium. 00:10:19:-Mog�em to zrobi�.-Wykorzystuj� wiedz� z kurs�w 00:10:22:Pozatym jest pan zaj�ty. 00:10:25:-Dok�d idzie pan teraz?|-Ju�, sk�czy�em. 00:11:01:Nie�le jak na kr�tki kurs. 00:11:24:Wzywa� mnie pan? 00:11:26:Tak chodzi o ambasadora Kraje�skiego. 00:11:33:W planach misji nie by�o bitwy, 00:11:37:ale je�li Tzenkethi wpadn� na inny pomys� chc� by by� bezpieczny. 00:11:43:W razie ataku eskortuje ambasadora z mostku. 00:11:48:-To mu si� nie spodoba.|-Mnie to nie przeszkodzi. 00:11:51:Dzi�kuj� to wszystko. 00:12:01:Kapitanie. 00:12:04:Chcia�em tylko powiedzie�, �e zgadzam si� z szefem... 00:12:10:w sprawie pa�skiego awansu.|Najwy�sza pora. 00:12:13:Dzi�kuj�, ale to niczego nie zmienia. 00:12:18:Mam swoje stanowisko i za�og�. 00:12:21:Ranga si� przy tym nie liczy. 00:12:26:Ludzie nie wst�puj� do floty by zosta� porucznikami czy admira�ami. 00:12:32:Najbardziej zale�y im na sto�ku kapitana. 00:12:36:Te� tego chcia�em, 00:12:38:ale z�ote mundury nie zostaj� kapitanami. 00:12:42:Mo�e si� pan przenie�� do sekcji dowodzenia. 00:12:48:Kto wtedy broni�by ambasadora? 00:12:54:Mo�e pan odej��. 00:12:58:Dzi�kuje. 00:13:06:Dziennik kapita�ski,|data 48962.5. 00:13:09:Od granicy dzieli nas 12 godzin. 00:13:12:Nie by�em tu od ostatniej wojny Federacji z Tzenkethi. 00:13:17:I teraz cz�sto czuj� powracaj�ce wspomnienia,w wi�kszo�ci przykre. 00:13:22:Odbieramy wezwanie pomocy z Barisa Prime audio. 00:13:27:Prze��czy�. 00:13:29:...jeste�my pod ostrza�em okr�t�w Tzenkethi. 00:13:32:Nie utrzymamy si� s�yszy mnie kto�... 00:13:38:Stracili�my kontakt. 00:13:42:Prosz� wznowi�. 00:13:49:Nic z tego ju� po nich. 00:13:59:Dziennik kapita�ski,uzupe�nienie. 00:14:01:Nie wznowili�my kontaktu z Barisa Prime. 00:14:06:Nie mam wyboru|ale przypuszczam, �e nie dojdzie do kontaktu z Tzenkethi. 00:14:10:Kurs Barisa Prime.Maximum warp 00:14:13:Przeczesywa� obszar w poszukiwaniu Tzenkethi. 00:14:17:Konstablu,przeka�cie wie�ci do kwatery. 00:14:20:Jakie inne statki mamy w tym sektorze? 00:14:23:Najbli�ej Ulysses.|Badaj� masy protoplanetarne w mg�awicy Helaspont. 00:14:28:20 godzin z maximum warp st�d. 00:14:34:Poruczniku wy�lijcie wiadomo�� do kapitan Entebe. 00:14:38:Nie mog� si� po��czy� z kwater� 00:14:41:Wachania mocy w systemie mocy. 00:14:46:-Ja te� nie mog� przes�a� wiadomo�ci.-Konsola jest sprawna. 00:14:50:-To pewnie nadodbiornik.-Naprawcie to w tej chwili. 00:14:53:-Pomo�e mi pani.|-Przejmijcie ster majorze. 00:15:10:Co pani na to?|Nigdy czego� takiego nie widzia�em. 00:15:15:Rozprzestrzenia si� jak bakteria. 00:15:20:Po��czy�o si� z kluczowymi punktami nadodbiornika. 00:15:23:Trzeba to usun��. 00:15:27:Pole si�owe. 00:15:30:Dok�d idziemy? 00:15:33:Sprawdzimy inne systemy.|Mam z�e przeczucie. 00:15:49:S� na ca�ym okr�cie? 00:15:52:Pod��czy�y si� do systemu dowodzenia,komunikacji, 00:15:56:sensor�w,transportera,tarcz. 00:15:59:Do wi�kszo�ci najwa�niejszych. 00:16:02:Mo�na jako� obej�� pola si�owe? 00:16:07:Jeszcze nie wiemy, ale pracujemy nad tym. 00:16:12:Pytanie jak dosta�y si� na pok�ad? 00:16:17:Albo, kto je tu umie�ci�? 00:16:20:Nie wiem, kto ale na pewno po starcie. 00:16:24:Kiedy przeprowadza�em przegl�d jeszcze ich nie by�o. 00:16:28:Mamy, wi�c na pok�adzie sabota�yst�. 00:16:34:47 cz�onk�w za�ogi. 00:16:36:Teoretycznie ka�dy m�g� to pod�o�y�. 00:16:42:Szefie? 00:16:45:To na nic szkoda s��w. 00:16:48:Wygl�da pan na zmartwionego. 00:16:52:Widzia�em pewn� osob� w kanale Jefferies'a. 00:16:58:-Kogo?|-Juliana. 00:17:01:Pod��cza� konsol� medyczn�. 00:17:05:Kt�ra s�siaduje z przeka�nikiem komunikacyjnym. 00:17:09:Oskar�acie Juliana o sabota�? 00:17:13:Nikogo nie oskar�amy.|Ale chce pom�wi� z Julianem. 00:17:20:Mam lepszy pomys�. 00:17:25:Ta za�oga razem wiele przesz�a. 00:17:29:Powierzy�bym wam w�asne �ycie. 00:17:32:Ale dowody wskazuj� jednoznacznie. 00:17:37:�e mamy na pok�adzie sabota�yst�. 00:17:46:Za pozwoleniem zaczniemy z konstablem przes�uchania. 00:17:50:To niekonieczne.|Poruczniku. 00:17:53:Jedno z urz�dze� znale�li�my w kanale plazmowym generatora warp. 00:17:57:Kto� je pod�o�y� 00:18:00:Pod�o�y� je kto�, kto by� wystawiony na dzia�anie tetrion�w. 00:18:03:Mo�na je wykry�? 00:18:07:Jeszcze przez chwile szybko si� rozk�adaj�. 00:18:12:B�dziecie, wi�c bada� za�og� na obecno�� tetrion�w? 00:18:15:-Pocz�wszy od oficer�w.|-Wyniki moje i szefa by�y pozytywne... 00:18:19:bo otwierali�my panel rdzenia warp w czasie poszukiwa�. 00:18:23:Wi�c je�li wyniki pozosta�ych b�d� negatywne... 00:18:26:B�dziemy jedynymi podejrzanymi.|-Tak wiemy. 00:18:31:Zaczynajmy. 00:18:45:-Jeste� czysty.|-Mi�o s�ysze�. 00:18:49:Mog� by� nast�pna. 00:19:07:Ty te�. 00:19:11:Julian.. 00:19:15:Oczywi�cie. 00:19:36:-Nic.-Ul�y�o mi 00:19:40:-Widzia�em pana w kanale.-Co pan opowiada? 00:19:43:Ambasadorze mo�na. 00:19:45:Na w�asne oczy. 00:20:01:To zmienny. 00:20:17:Zakamuflowali�my si� wyj�� z warp. 00:20:21:Ca�a stop.|Wys�a� dru�yn� ochrony. 00:20:26:Znajdzcie go zanim co� uszkodzi. 00:20:30:Stery nie odpowiadaj�,wci�� lecimy w warp. 00:20:33:Nie mog� wy��czy� kamufla�u. 00:20:37:Uzbrojenie aktywne. 00:20:39:�aduj� si� wyrzutnie fazer�w i wyrzutnie torped. 00:20:43:Stracili�my kontrole nad okr�tem. 00:20:53:Dru�yny przeszuka�y ca�y okr�t,sprawdzi�y �adowni� 00:20:59:przes�ucha�y za�og�.|Nadal nie znale�li�my zmiennego. 00:21:03:M�g� si� przenie�� ze statku? 00:21:06:W warp? W�tpi�. 00:21:09:Ale z technologi� Dominium|wszystko mo�liwe. 00:21:12:Nadal tu jest. 00:21:18:-Nie odejdzie dop�ki nie wykona zadania.-To znaczy 00:21:23:Dominium zamierza wywo�a� wojn� 00:21:27:mi�dzy Federacj�|a Tzenkethi. 00:21:31:Narazie Tzenkethi staraj� si� sami. 00:21:34:Transmisja z Barisa Prime|mog�a by� sfa�szowana 00:21:38:Przy pomocy znalezionych urz�dze�. 00:21:42:Ca�a nasza misja mo�e by� sfingowana przez Dominium....
rafi6395787