{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{127}/Poprzednim razem|/w ''STAR TREK: STACJA KOSMICZNA'' {129}{221}Je�li m�g�by� wybra� sobie|jaki� projekt naukowy, jakikolwiek... {223}{269}Odwiedzi� Kwadrant Gamma? {551}{604}Nigdy nie s�yszeli�my o Jem'Hadar. {607}{659}Wasze szcz�cie. {664}{738}Negocjacje z Dominium|mog� by� niebezpieczne. {801}{882}Dominium nie pozwoli,|by wasze statki {885}{935}narusza�y nasz� przestrze�. {937}{988}Rozkazy Gwiezdnej Floty s� jasne. {990}{1038}Ruch przez korytarz|jest wstrzymany, {1038}{1105}dop�ki Odyseja nie oceni|zagro�enia Jem'Hadar. {1108}{1177}- A co z Benjaminem i innymi?|- Prosz� si� nie martwi�. {1180}{1230}Odbicie komandora,|to nasz cel nadrz�dny. {1232}{1295}Skoro chcecie go ratowa�,|lecimy z wami. {1549}{1604}Nadlatuj�. {1784}{1849}Jeden ze statk�w Jem'Hadar|leci prosto na Odysej�. {2021}{2086}Jem'Hadar pozwolili nam uciec, tak? {2086}{2153}Nie macie poj�cia, co si� zacz�o. {2194}{2280}Jeszcze tu wr�ci.|Pytanie tylko z kim? {2283}{2357}Je�li Dominium przekroczy korytarz, {2362}{2424}pierwsza bitwa rozegra si� tutaj. {2429}{2508}Chc� by� na ni� gotowy. {2513}{2568}/A teraz ci�g dalszy. {2836}{2877}Mamy problem. {2880}{2954}Wszystkie siedem symulacji|ko�cz� si� jednakowo: {2959}{3050}Jem'Hadar pokonuj� obron�|i wkraczaj� na stacj� w ci�gu dw�ch godzin. {3052}{3134}Nie zd��ymy nawet �ci�gn��|posi�k�w z Bajor. {3136}{3208}Musieli�my co� przeoczy�. {3210}{3261}Nie chc� pog��bia� zw�tpienia, {3263}{3342}ale bior�c pod uwag�|ograniczenia stacji, {3345}{3405}i obron� przed ci�ko|uzbrojonymi okr�tami {3407}{3491}dwie godziny to|optymistyczne za�o�enie. {3496}{3563}Liczba ofiar b�dzie ogromna. {3568}{3673}Nawet je�li wejd� na stacj�,|nie musimy si� poddawa�. {3676}{3733}Co sugerujesz? {3735}{3819}Ukryjemy si� w kana�ach, {3822}{3884}przygotujemy pu�apki, zasadzki, {3887}{3954}i postaramy si� wytrzyma�|do przybycia posi�k�w. {3956}{4059}W�tpi�, �eby zosta�o co�|ze stacji, kiedy dolec�. {4062}{4112}Mamy wi�c dwa wyj�cia: {4114}{4191}opu�ci� stacj�|i umocni� si� na Bajor {4193}{4301}albo zniszczy� korytarz. {4304}{4373}Musi istnie� trzecia mo�liwo��.|Nie wierz�, �e nie mo�emy... {4481}{4577}Du�e wy�adowanie podprzestrzenne|wzbudzi�o nasze czujniki. {4579}{4661}- Gdzie?|- Kierunek 148 na 215. {4663}{4752}- Odleg�o�� 300.|- 300 metr�w? {4754}{4819}To prawie w zasi�gu naszych os�on. {4822}{4903}G�sto�� sygnatury harmonicznej,|wskazuje na zakamuflowany statek, {4905}{4987}ale nie spotka�am si�|jeszcze z takim typem. {4989}{5066}Jest za blisko.|Alarm czerwony. Podnie�� os�ony. {5071}{5133}Na�adowa� baterie fazer�w,|przygotowa� torpedy... {5138}{5210}Sygnatura si� zmienia.|Ujawnia si�. {5359}{5455}Okr�t Federacji,|ale nie znam tego modelu. {5457}{5512}Okr�t Federacji z kamufla�em? {5517}{5577}- Wywo�uje nas.|- Na monitor. {5601}{5658}Witaj, majorze.|Przepraszam, �e was nastraszy�em, {5661}{5723}ale testowa�em kamufla� Defiant. {5723}{5821}- Defiant?|- Sprowadzi�em ma�� niespodziank� dla Dominium. {6718}{6826}STAR TREK|STACJA KOSMICZNA {8751}{8804}ZWIAD CZ. 1 {8845}{8919}Oficjalnie zaklasyfikowany|jako eskortowiec. {8919}{8993}Nieoficjalnie Defiant|jest okr�tem wojennym. {8996}{9046}Nic doda�, nic uj��. {9051}{9118}Federacja nie buduje chyba|specjalistycznych jednostek bojowych? {9120}{9207}Trudne czasy wymagaj�|trudnych decyzji. {9212}{9281}Pi�� lat temu zacz�to my�le� {9286}{9343}o nowej klasie okr�t�w. {9346}{9413}Na kt�rym nie ma rodzin,|laboratori�w {9418}{9463}ani wyg�d. {9466}{9518}Zosta� stworzony tylko do jednego {9521}{9578}do walki z Borg. {9581}{9634}Defiant to prototyp {9636}{9693}nowej Floty bojowej Federacji. {9696}{9806}- I co si� sta�o?|- Zagro�enie ze strony Borg si� oddali�o. {9806}{9892}Wynikn�y te� drobne|b��dy konstrukcyjne. {9895}{9991}- Dlatego Flota porzuci�a projekt.|- Jakie b��dy? {9991}{10058}Otrzyma pan pe�n� dokumentacj�, {10060}{10118}m�wi�c kr�tko, ma za du�� moc {10118}{10168}i si�� ognia. {10173}{10281}Na �wiczeniach bojowych,|o ma�o go nie rozerwa�o. {10293}{10343}I przys�ali nam co� takiego {10346}{10398}do walki z Dominium? {10401}{10466}Nie b�dziemy walczy� z Dominium. {10468}{10525}Na razie. {10547}{10614}Naszym zadaniem jest uda�|si� do Kwadrantu Gamma, {10619}{10696}odnale�� przyw�dc�w Dominium,|Za�o�ycieli, {10698}{10801}i przekona� ich, �e Federacja|nie stanowi dla nich zagro�enia. {10806}{10899}- A je�li nam nie uwierz�?|- Dlatego poprosi�em o Defiant. {10902}{10986}Ma s�abo�ci, ale ma z�by. {10988}{11110}Dominium przekona si�,|�e w razie potrzeby potrafimy si� obroni�. {11185}{11269}Postawi�em stra�e przy Defiant. {11271}{11353}Nikt nie dostanie si� do|urz�dzenia kamufluj�cego. {11355}{11434}Nie uprzedzono mnie o|dodatkowych zabezpieczeniach. {11437}{11499}To moje �yczenie. {11501}{11559}Mam chroni� urz�dzenie kamufluj�ce. {11561}{11607}Przedstawi� pani�. {11609}{11672}Podporucznik T'Rul|z Imperium Romula�skiego. {11674}{11791}Obs�uguje urz�dzenie kamufluj�ce|otrzymane dzi�ki uprzejmo�ci jej rz�du. {11794}{11868}Wsp�praca pos�u�y|romula�skim interesom. {11871}{11974}Moim zadaniem jest strzec|urz�dzenia kamufluj�cego. {11976}{12050}Mog� przedstawi� moich oficer�w?|To major Kira... {12055}{12173}Dzi�kuj�, ale znam ich nazwiska|i nie przyby�am tu zawiera� znajomo�ci. {12230}{12259}Czaruj�ca. {12261}{12340}Ja natomiast ch�tnie si� zapoznam. {12343}{12460}Komanndor Podporucznik|Michael Eddington, Ochrona Floty. {12489}{12542}Major Kira Nerys. {12611}{12698}Odo. Szef ochrony stacji. {12700}{12779}Mog� spyta� jakie b�dzie|pe�ni� pan obowi�zki? {12784}{12861}Odprawa b�dzie o osiemnastej, {12863}{12933}wyruszamy jutro o si�dmej. {12935}{12985}Rozej�� si�. {13139}{13208}Nie musi si� pan tak stara�, {13213}{13326}oszcz�dz� panu k�opot�w.|Zosta�em zwolniony z funkcji Szefa Ochrony. {13417}{13467}Prosz� zaczeka�.|Nikt pana nie zwolni�. {13472}{13544}Odpowiada pan za sprawy|niezwi�zane z Flot�. {13546}{13599}A sprawy Gwiezdnej Floty? {13602}{13666}Skoordynuje pan swoje wysi�ki|z komandorem Eddington'em. {13669}{13760}Czyli mam si� mu meldowa�? {13796}{13858}Przepraszam.|To nie by� m�j pomys�. {13863}{13932}Zapewne wykonywa�|pan tylko rozkazy. {13935}{14043}Oponowa�em.|Zrobi�em wszystko co mog�em. {14045}{14117}Poszed�em nawet do|Szefa Ochrony Floty. {14122}{14208}- Niestety jej decyzja by�a ostateczna.|- Dlaczego? {14211}{14294}Wynik�y obawy|o ostatnie potkni�cia. {14321}{14376}Gdybym dosta� pozwolenie,|o kt�re prosi�em, {14381}{14443}zamiast ogranicza�|si� przepisami Floty, {14446}{14515}nie by�oby potkni��. {14520}{14606}Pa�ski op�r wobec przepis�w|stanowi cz�� problemu. {14609}{14690}Moim zdaniem,|komandorze. {14692}{14779}Gwiezdna Flota pragnie tylko|mie� tu kogo� zaufanego, {14781}{14870}kogo� poza zmiennokszta�tnym. {14872}{14949}To nie jest kwestia rasy. {14951}{15009}Wiem co pan czuje... {15011}{15107}Komandorze,|nie potrzepuj� pa�skiego zrozumienia. {15112}{15206}W ci�gu godziny z�o�� rezygnacj�. {15510}{15582}- Hey, mia�e� si� rozpakowa�.|- Jak najbardziej. {15587}{15652}Ale przechodzi�em|ko�o replikatora... {15654}{15721}I musia�e� zam�wi�|i'dania�ski pudding. {15723}{15791}Na Ziemi nie robi� takich dobrych. {15793}{15879}To ci� jednak nie powstrzyma�o|przed ich zamawianiem. {15884}{15949}Nareszcie w domu? {15951}{16016}B�d� si� m�g� wyspa�|we w�asnym ��ku. {16100}{16179}- Jak to si� sta�o.|- Co? {16184}{16340}Od kiedy traktuj�|to kardasja�skie straszyd�o jak dom? {16342}{16498}S�dz�, �e od czwartku,|od siedemnastej. {16500}{16579}Kiedy wyj��e� te graty|z przechowalni na Ziemi. {16582}{16637}Ostro�nie. {16637}{16690}To maska Yoruba sprzed 2,000 lat, {16692}{16759}jest jedna z|najwspanialszych kolekcji {16762}{16819}sztuki afryka�skiej jak�|kiedykolwiek zobaczysz. {16824}{16884}Wiem i wiem, �e to dla|ciebie bardzo cenne. {16886}{17018}Ale dla mnie to graty z biblioteki. {17021}{17107}Kiedy zabra�e� je z przechowalni, {17109}{17196}oznacza�o to, �e Ziemia|nie jest ju� naszym domem. {17375}{17433}Pasuje? {17433}{17464}Idealnie. {17745}{17802}Odo, tu jeste�. {17807}{17860}Rozmawia�am z Rz�dem Tymczasowym. {17862}{17939}Chc�, �eby polecia� pan|z nami do Kwadrantu Gamma {17941}{17996}jako oficjalny|przedstawiciel Bajoran. {18001}{18085}- Nie jestem dyplomat�.|- Dlatego pana wysy�aj�. {18090}{18164}Je�li znajdziemy Za�o�ycieli,|sama dyplomacja nie wystarczy. {18167}{18270}Musimy oceni� zagro�enie dla Bajor,|przeanalizowa�... {18272}{18358}To pani jest ekspertem wojskowym,|majorze, nie ja. {18361}{18464}I w�tpi�, by Rz�d Tymczasowy {18469}{18560}prosi� o m�j udzia� w misji. {18565}{18677}O ile si� nie myl�, to tylko nieudany|wybieg w celu poprawy mojego samopoczucia. {18704}{18747}Mo�liwe. {18778}{18826}Mo�e jestem pana przyjaci�k�. {18850}{18931}Mo�e chc� dowie��,|�e nadal jest pan potrzebny, {18934}{19049}bez wzgl�du na to|co my�li zidiocia�a admira� Floty. {19341}{19413}Defiant odlatuje o si�dmej. {19761}{19869}Pogubi�em si�, komandorze. {19871}{19965}Chce pan, �ebym polecia�|do Kwadrantu Gamma {19970}{20046}pom�c odnale�� Za�o�ycieli? {20051}{20123}Widzisz? To ca�kiem proste. {20149}{20202}�artuje pan ze mnie? {20205}{20255}- M�wi� powa�nie.|- Nie mo�e by�. {20260}{20332}Nie jestem dyplomat�, badaczem, {20334}{20420}oficerem taktycznym,|ani komukolwiek potrzebnym. {20423}{20478}Je�li szuka pan zaopatrzenia, {20480}{20555}ch�tnie wypo�ycz�|nowy replikator... {20557}{20617}Osiem miesi�cy temu,|pomog�e� Nagusowi {20619}{20698}nawi�za� kontakt z Karemma - {20701}{20749}wino tula, jak s�dz�. {20754}{20811}A Karemma s� cz�ci� Dominium. {20814}{20869}Bardzo ma�� cz�ci�. {20871}{20948}Pomog� nam si� skontaktowa�|z Za�o�ycielami. {20950}{21008}Masz do�wiadczenie z Karemma. {21010}{21063}Wi�c logicznym krokiem... {21065}{21147}Rozmowy prowadzi� m�j brat Rom,|lepiej si� nadaje. {21152}...
rafi6395787