Star Trek - DS9 - 4x07 - Starship Down.txt

(23 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[25][67]Dziennik Kapita�ski, Data Gwiezdna 49263.5.
[67][92]Na pro�b� Ministerstwa Handlu Karemma,
[93][127]przylecieli�my Defiantem do kwadrantu Gamma,
[127][165]przedyskutowa� problemy,|dotycz�ce wymiany handlowej.
[171][204]Zgodzili�my si� na po�rednictwo Ferengi,
[204][238]poniewa� Dominium nie tolerowa�oby
[238][267]bezpo�redniej wymiany z Federacj�.
[267][294]Z przyjemno�ci� donosz�, �e Jem'Hadar
[294][330]nie zatrzymali jeszcze �adnego statku Ferengi.
[330][374]Niestety interesy z Federacj�|przynosz� s�abe zyski.
[389][418]Chc�c by� w zgodzie|z waszym kodeksem handlowym,
[418][457]uiszczamy stosowne op�aty,|kt�re zbytnio podnosz� koszty.
[470][505]Jakie op�aty?
[505][545]Na przyk�ad do ostatniego|transportu karemma�skiej we�ny
[545][599]doliczono 4% za inspekcj� �adowni|na obecno�� agent�w Zmiennych.
[603][618]Co?!
[618][643]Nigdy nie wiadomo,|gdzie mog� si� ukry�.
[643][699]Plus 6% na rzecz strat|tarkalia�skich pasterzy.
[709][735]Musimy im wynagrodzi� ci�k� prac�.
[737][755]Mam kontynuowa�?
[756][775]Nie trzeba.
[853][889]To wyniki ostatnich �wicze� bojowych.
[938][968]Czas reakcji jest nie do przyj�cia.
[968][999]Mo�liwe.|Je�li jednak we�miemy pod uwag�...
[1009][1045]Macie go zredukowa� o 15%.|Wyznaczy� nast�pne �wiczenia.
[1132][1185]- Chcesz?|- Poszcz�. Dzi� Ha'mara.
[1189][1201]Ha'mara?
[1202][1234]Rocznica przybycia "Wys�annika".
[1234][1281]Po�cimy, by okaza� Prorokom|wdzi�czno�� za jego pos�anie.
[1281][1313]Wczoraj odby� si� Festiwal �wiate�.
[1314][1344]Musia� by� pi�kny.|Szkoda, �e nas omin��.
[1344][1382]Czuj�, �e kapitan specjalnie|zaplanowa� te rozmowy,
[1382][1400]�eby w nim nie uczestniczy�.
[1400][1454]Benjamin nigdy nie lubi� uroczysto�ci,|zw�aszcza je�li mia� by� g��wn� atrakcj�.
[1454][1480]Rozumiem go.
[1481][1520]Ale by�oby mi�o, gdyby przyszed�.
[1521][1578]Po ca�odziennym przebywaniu w towarzystwie|Quarka i Hanoka, pewnie po�a�uje.
[1594][1616]Dwa statki w zasi�gu sensor�w.
[1616][1639]To okr�ty wojenne Jem'Hadar.|Czerwony alarm.
[1647][1675]Kapitan Sisko na mostek.|Za�oga na stanowiska bojowe.
[2865][2879]-= TON�CY STATEK =-
[2889][2922]Jem'Hadar �aduj� bro�.|Celuj� w statek Karemma.
[2922][2949]Chc� nas ukara� za spotkanie z wami.
[2966][3003]Je�li si� poddam i przyjm�|odpowiedzialno��, mo�e oszcz�dz� statek.
[3009][3035]Nie wydam im pana.
[3038][3059]Otworzy� kana�.
[3072][3100]M�wi kapitan Benjamin Sisko z USS Defiant.
[3104][3125]Cofnijcie si�, albo...
[3138][3156]Odpowiedzie� ogniem!
[3162][3174]Statek Karemma si� oddala.
[3190][3216]Je�li uciekn�, nie zdo�amy ich ochroni�.
[3230][3251]Karemma nie odpowiadaj� na wezwania.
[3251][3285]Jem'Hadar zmieniaj� kurs|i pod��aj� za Karemma.
[3285][3298]Przechwyci�.
[3380][3389]Co oni robi�?
[3389][3433]Licz� na to, �e Jem'Hadar|wejd� za nimi w atmosfer�.
[3433][3451]Nie s� za bardzo sprytni.|Nie powinni tam lecie�.
[3451][3462]To gigant gazowy klasy J.
[3462][3499]Pr�dko�� wiatru przekracza 10000 km/h.
[3523][3587]Na statku jest 23 moich ludzi.|Zgin�, bo sprzeciwi�em si� Dominium.
[3587][3625]Nie zgin� ministrze.|Zaraz co� wymy�l�.
[3635][3649]Sisko do O'Briena.
[3662][3697]Wlatujemy w atmosfer�.|Wiem, �e statek nie jest przystosowany.
[3705][3726]Ale powinien wytrzyma�.
[3742][3777]Przenios� wi�cej mocy do pola integruj�cego.
[3780][3809]Dostosowuj� geometri� pola do atmosfery.
[3809][3836]Przenosz� moc na tarcze dziobowe.|Wchodzimy.
[3848][3864]5 sekund do atmosfery.
[3984][4019]Silne zak��cenia przes�aniaj� kamery.
[4031][4060]Weszli�my w pr�d prostopad�y.|Dostosowa� kurs.
[4101][4126]Trafili�my mi�dzy termowarstwy.
[4126][4154]Wiatry s� tu �agodniejsze.
[4154][4164]Utrzyma� pu�ap.
[4169][4187]Wida� Karemma albo Jem'Hadar?
[4188][4218]Nie. Zasi�g sensor�w spad� do 2 km.
[4218][4249]Mo�emy go zwi�kszy�.|Wykona�.
[4312][4337]Ministrze,|powinien pan wr�ci� do sali.
[4401][4411]Panie Worf.
[4420][4434]Status uzbrojenia?
[4439][4459]Kamufla� nie dzia�a w tej atmosferze,
[4459][4480]a zak��cenia wp�ywaj�|na torpedowy systemy namierzania.
[4480][4510]Fazery?|Mo�emy celowa� r�cznie.
[4513][4528]Benjamin, mamy pomys�.
[4536][4560]Nauczy�am si� tej sztuczki|w czasie okupacji.
[4560][4594]Czasem ukrywali�my si� w Badlands,|sk�d napadali�my okr�ty Kardasjan.
[4594][4639]Do nawigacji wykorzystywali�my aktywny skan.
[4639][4655]Dzia�a na zasadzie echolokacji.
[4655][4676]Zmodulowany impuls tetrionowy|odbija si� od poszycia statku
[4676][4689]i pozwala go znale��.
[4708][4734]Impulsy zdradz� tak�e nasz� pozycj�.
[4734][4762]Po ka�dym zmienialiby�my kurs i pr�dko��.
[4862][4879]Mam dobre wie�ci.
[4898][4915]Znalaz�em problem.
[4915][4964]Zrobi�em b��d, pozwalaj�c|memu bratu Romowi egzekwowa� kontrakty.
[4979][5016]Wstyd m�wi�, ale to idiota.
[5022][5066]Federacja i Karemma maja r�ne prawa,
[5066][5110]dotycz�ce handlu i biedny Rom|si� w tym wszystkim pogubi�.
[5129][5186]Ch�tnie wynagrodz� wam straty.
[5186][5222]Zap�ac� nawet z odsetkami.
[5226][5262]Oszuka�e� mnie, Quark|i nie masz nawet odwagi si� przyzna�.
[5262][5300]Je�li prze�yjemy, dopilnuj�,|by� nigdy ju� nie znalaz� pracy w Gammie.
[5400][5435]Nic w zasi�gu 10000 km.|Jedna czwarta impulsowej naprz�d.
[5484][5508]Mam co� 400 km pod nami.|Mo�e to Karemma.
[5522][5550]Przy tym zasi�gu|nic nie mog� powiedzie�.
[5553][5569]Podej�� na 10 km.
[5639][5671]Mijamy kolejna termowarstw�.
[5694][5714]Utrzymujemy pozycj� na 10 km.
[5790][5823]S�dz�c po rozmiarach, to Karemma.
[5832][5850]Wykry�am dwa inne statki.
[5936][5952]Tarcze na 60%.|Odpowiedzie� ogniem.
[5974][6006]Jem'Hadar przerywaj� atak.|�cigaj� Karemma?
[6014][6030]Chyba ich nie widz�.
[6031][6051]Wysiad�y silniki impulsowe.|Tracimy wysoko��.
[6059][6080]Ustabilizowa� manewrowymi.
[6094][6107]Bez efektu.
[6110][6127]Ci�nienie na poszyciu|2 miliony Gauss�w i ro�nie.
[6129][6155]Sisko do maszynowni.|Potrzebujemy silniki impulsowe.
[6158][6185]Przeci��yli�my g��wne ��cze zasilania.
[6186][6201]To zajmie kilka minut.
[6203][6231]Wy�lijcie kogo�|do kana�u Jefferiesa nr 4.
[6231][6261]Prze��cz� zasilanie na zapasowe.
[6291][6303]Muniz, ty idziesz.|Tak jest.
[6460][6483]Ci�nienie na poszyciu|9 milion�w Gauss�w i ro�nie.
[6486][6511]Je�li dalej b�dziemy opada�,|kad�ub imploduje za 6 minut.
[6528][6557]W czasie ataku przeci��y�y si�|dwu��cza fazer�w.
[6560][6577]Naprawa potrwa 2 godziny.
[6577][6610]Jem'Hadar nie wypuszcz� nas|st�d z Karemma bez walki.
[6616][6638]Na razie to my potrzebujemy pomocy.
[6647][6671]Wszystko po kolei.
[6678][6704]Sisko do O'Briena.
[6704][6732]Ile mamy sond atmosferycznych?|Dwie.
[6734][6762]Mo�na w nich zamontowa� kwantowe g�owice?
[6766][6815]Trzeba by wyj�� kamery,|ale to wykonalne.
[6815][6837]Ile to potrwa?|20 minut.
[6837][6851]Macie 10.
[6999][7012]Dobrze si� czujesz?
[7030][7055]Bywali�my z kapitanem w gorszych opa�ach.
[7055][7088]W zesz�ym roku, kiedy Romulanie|najechali �wiat Za�o�ycieli,
[7088][7112]walczyli�my z tuzinem okr�t�w Jem'Hadar.
[7116][7146]Ju� mi pan to opowiada�.
[7157][7180]Je�li nie chcesz us�ysze� tego ponownie,
[7180][7220]id� do �adowni torped|i zacznij przerabia� sondy.
[7259][7299]Janklow. Potrzebuj� konwerter dualny.
[7380][7399]Wyrwa w poszyciu, pok�ad 2.
[7402][7449]Pole si�owe aktywne, ale d�ugo|nie utrzyma takiego ci�nienia.
[7449][7463]Ile tam jest ludzi?
[7464][7479]Sze�ciu w ambulatorium.
[7480][7499]Dax i Muniz s� w kanale Jefferiesa nr 4.
[7499][7515]Musimy ich wydosta�.
[7516][7556]Je�li nie odetniemy tego pok�adu,|stracimy okr�t.
[7664][7689]Pole nie wytrzyma.|Musimy ewakuowa� pok�ad.
[7689][7716]Uciekajcie stamt�d.
[7718][7736]Przeprowadz� wszystkich przez gr�d�.
[7752][7775]- Dax, ko�czysz?|- Jeszcze nie.
[7775][7830]Po�piesz si�.|Za 30 sekund odcinamy pok�ad.
[7906][7935]Bashir do mostka.|Zamykam gr�d�.
[7943][7958]Dax! Szybciej!
[8033][8047]Jadzia!
[8080][8094]Pole zerwane.|Zamkn�� gr�d�.
[8110][8130]Tam jest Jadzia!
[8143][8163]To rozkaz!
[8197][8219]Julian...
[8580][8593]Mostek.
[8619][8635]Mostek.
[8742][8762]Uda�o jej si�.
[8763][8796]Sternik. Zwi�kszy� pu�ap.
[8815][8827]O'Brien do mostka.
[8827][8877]Jedna sonda uzbrojona.|Druga za kilka minut.
[8877][8896]Doskonale.
[8902][8964]Skoro mamy si� czym broni�,|poszukajmy Karemma.
[9048][9084]Nabieramy wysoko�ci.|Sk�d wiesz?
[9084][9134]Mam uszy. Tak jak ty.
[9134][9154]To powiedzenie Ferengi.
[9154][9174]Okre�lamy tak osoby|ze zmys�em do interes�w.
[9215][9236]Przyznaj�, �e mnie nabra�e�.
[9237][9255]My�la�em, �e jeste� �atwym celem.
[9255][9295]Ale przejrza�e� moj� intryg�|i nauczy�e� kilku rzeczy
[9295][9315]o interesach w Gammie.
[9316][9346]Rozleniwi�em si�.
[9359][9386]Przywyk�em do rozm�w z Federacj�.
[9404][9425]My�lisz, �e ci� oszuka�em?
[9425][9458]Nawet nie wiesz, co robi�em z nimi|i nadal si� nie po�apali.
[9492][9535]Skoro mnie si� uda�o, pomy�l,|ile zdzia�a kto� taki jak ty.
[9577][9604]Kto� z moimi... uszami?
[9618][9631]W�a�nie.
[9632][9660]Pomog� ci. Mo�emy by� bogaci.
[9681][9706]Ponad wyobra�enie.
[9766][9799]Jeste�... odra�aj�cy.
[9848][9873]Nienawidz� kwadrantu Gamma.
[9892][9933]Mam co�. Okr�t Jem'Hadar.
[9933][9944]Jeden?
[9953][9977]Rozdzielili si�.
[9977][10019]70 km nad nami, na mniej wi�cej|prostopad�ym kursie.
[10059][10085]Kurs 075 na 4. Ustawimy si� za nimi.
[10115][10131]Mogli nas wykry�?
[10132][10164]Nie wiem, ale utrudnimy im to.
[10166][10230]Wy��czy� mniej istotne systemy.|Zminimalizujemy sygnatur�.
[10353][10374]Ca�a stop.
[10390][10440]Zaprogramowa� sond� na pierwszy|metaliczny sygna�, jaki znajdzie.
[10446][10520]Je�li nie zlokalizuje niczego|w obr�bie 50 km, zawr�ci na Defiant.
[10545][10585]A je�li wyszli poza zasi�g?
[10592][10626]Czuj�, �e s� bli�ej ni� s�dzicie.
[10684][10713]Sonda gotowa.
[10728][10740]Odpali�.
[10999][11013]O'Brien do mostka.
[1104...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin