{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {65}{131}/W poprzednim odcinku... {185}{205}Odo! {206}{254}Co si� dzieje? {255}{309}Nie wiem. {526}{573}To wy mi to zrobili�cie. {574}{637}Zabi�e� drugiego Zmiennego. {638}{717}Dlatego zmusili�my ci�|do powrotu do domu. {718}{801}Wejdziesz do wsp�lnoty|i zostaniesz os�dzony. {1033}{1070}Co mu zrobili�cie? {1071}{1156}Uczynili�my go sta�ym. {1184}{1221}Widz� serce, {1222}{1257}p�uca {1258}{1304}i uk�ad trawienny. {1305}{1359}Jak u cz�owieka. {1408}{1465}To on. {1465}{1507}Gowron? {1508}{1646}We wsp�lnocie wyczu�em, |�e inni co� przede mn� ukrywaj�. {1647}{1736}Twarze, nazwiska... {1737}{1805}On by� jednym z nich. {1805}{1846}Co to znaczy? {1847}{1945}Jest jednym z nich. {1946}{2048}Gowron, g�owa Imperium Klingonu {2049}{2123}jest Zmiennym. {2433}{2527}Powinni wr�ci� dawno temu. {2528}{2611}Mo�e spotkanie z dow�dztwem|Floty potrwa�o d�u�ej. {2612}{2669}Sisko albo Dax powinni si� skontaktowa�. {2670}{2756}W okolicy pe�no Kli�go�skich jednostek. {2757}{2837}Jak tylko u�yj� transmitera|podprzestrzennego stan� si� celem. {2837}{2952}Powinienem by� mocniej|naciska� �eby wzi�li Defiant. {2953}{3097}Kapitan uzna� �e Defiant musi|broni� stacji przed Klingonami. {3098}{3189}Nie chcia�bym z nimi|walczy� siedz�c w promie. {3190}{3281}Systemy obronne stacji|wytrzymaj� atak ca�ej floty. {3316}{3364}Poszukamy ich. {3365}{3388}Zgadzam si� z Worfem. {3428}{3485}Cieszy mnie to. {3485}{3580}Ale teraz ja dowodz� stacj�|i m�wi� �e zostajemy. {3581}{3708}Dowodzi pani stacj�,|ale ja Defiant. {3709}{3766}Kapitan wyda� rozkaz {3767}{3827}i nie rusz� si�|dop�ki nie wyda nowego. {3852}{3945}Wykry�em sygnatur� warp|zbli�aj�c� si� do stacji. {4005}{4036}To Rio Grande. {4037}{4060}Na monitor. {4121}{4168}Wpadli chyba na Klingon�w. {4169}{4232}Uzbrojenie, tarcze i ��czno�� {4233}{4272}uszkodzone. {4275}{4297}Oznaki �ycia? {4299}{4363}Dwa: cz�owiek i Trill. {4419}{4468}Prosz� o pozwolenie|na powitanie kapitana. {4469}{4517}Zezwalam. {4800}{4864}Ciesz� si� �e wr�cili�cie|w jednym kawa�ku. {4865}{4956}Wojna nie przebiega korzystnie. {4957}{5011}Klingonie rzucili na nas|wszystko co mieli. {5012}{5100}Flota ich spowolni�a,|ale nic wi�cej. {5101}{5126}Trudno uwierzy�, {5127}{5175}�e jeden Zmienny|wywo�a� taki chaos. {5176}{5249}Podszywa si� pod przyw�dc�|Imperium Klingonu. {5250}{5324}Flota zamierza co� zrobi�|w sprawie Gawrona? {5325}{5361}Owszem. {5361}{5445}Wysy�aj� grup�|infiltracyjn� w ich obszar. {5446}{5497}Maj� zrobi� co tylko mo�liwe {5498}{5548}by udowodni�|�e Gowron jest Zmiennym. {5574}{5603}Trudne zadanie. {5604}{5640}Kogo wysy�aj�? {5686}{5715}Mnie. {8689}{8751}Na kraw�dzi. {8827}{8887}Trafi� pan akurat na Weso�� Godzin�. {8891}{8921}Wygl�dam na weso�ego? {8925}{8978}Nikt nie wygl�da. {8982}{9017}Przecie� mamy wojn�. {9021}{9149}Przychodz� tu jednak,|bo wiedz� �e zrobi� wszystko {9153}{9189}by pom�c im zapomnie� o k�opotach. {9193}{9240}Za rozs�dn� cen� oczywi�cie. {9244}{9292}Co mog� dla pana zrobi�? {9296}{9329}Szukam Odo. {9333}{9421}Wszyscy mamy wady,|a on jest moj�. {9425}{9488}Odk�d straci� zdolno��|zmiany kszta�t�w {9492}{9533}nie mog� go roz�mieszy�. {9537}{9575}Gdzie jest? {9579}{9630}Jest wyj�tkowo zdo�owanym ex-Zmiennym. {9634}{9692}Siedzi na g�rze. {9696}{9972}Prosz� i�� �ladem czarnej chmury. {9976}{10105}S�yszy pan? {10109}{10171}B�belki? {10175}{10232}Koj�ce. {10236}{10355}Dop�ki by�em zmiennym|nie s�ysza�em tego. {10359}{10475}Nie mia�em zmys�u smaku,|wi�c nie zwraca�em na to uwagi. {10479}{10796}Nie wiedzia�em �e potrafi� tak kusi�. {10800}{10876}Zam�wi� panu szklank�? {10880}{10965}Jestem na s�u�bie. {10969}{11000}Ja nie. {11004}{11137}My�la�em �e zawsze jest pan na s�u�bie. {11141}{11197}Z pocz�tku uwa�a�em {11201}{11293}proces przyjmowania|pokarmu za wstr�tny. {11297}{11343}Kiedy teraz si� z tym pogodzi�em. {11347}{11437}Picie i jedzenie|daje nawet przyjemno��. {11441}{11577}To jedna z niewielu|rzeczy nad kt�rymi wy... {11581}{11628}my... {11632}{11675}humanoidzi... {11679}{11729}mamy kontrol�. {11733}{11759}Niekoniecznie. {11763}{11936}Zawsze jest pokusa|by zje�� i wypi� za du�o. {11940}{12044}Jako� trzeba wype�ni� wolny czas. {12048}{12180}Moja praca nie daje|mi ju� zaspokojenia. {12184}{12261}Mo�e jako� temu zaradz�. {12265}{12369}Flota rozkaza�a nam|zdemaskowa� Gowrona Zmiennego. {12373}{12492}Chc� �eby lecia� pan z nami. {12496}{12624}Niech pan we�mie Yndara. {12628}{12688}Potrafi wszystko to co ja. {12692}{12796}Nie potrzebuj� Yndara, tylko pana. {12800}{12946}Potrzebuje pan kogo� kto|zmieni si� w pieska Gowrona. {12950}{12999}A ja ju� tego nie potrafi�. {13003}{13082}Chc� swojego Szefa Ochrony. {13086}{13148}Zebranie o godzinie 16:00. {13152}{13361}B�d� czeka�. {13365}{13512}Wywiad twierdzi �e Gowron|przeni�s� kwater� do Ty'Gokor. {13516}{13581}To utrudni zadanie. {13585}{13641}Ty'Gokor to baza w polu asteroid�w. {13645}{13677}W g��bi przestrzeni Klingon�w. {13681}{13785}I bodaj�e najmocniej ufortyfikowana. {13789}{13842}Stacjonuje tam oko�o 30 okr�t�w. {13846}{13902}A ca�e pole {13906}{13972}chronione jest sieci�|promieniowania tachjonowego. {13976}{14056}Czyli nie zbli�ymy si�|zakamuflowanym statkiem. {14060}{14089}Nawet je�li si� tam dostaniemy {14093}{14169}podej�cie do Gowrona|nie b�dzie �atwe. {14173}{14282}Ca�� dob� chroni go|osobista stra�, Yan-Isleth. {14286}{14325}Bractwo Miecza. {14329}{14422}Nawet je�li zbli�ycie si� do Gowrona {14426}{14497}jak udowodnicie �e jest Zmiennym? {14501}{14583}Na pewno nie b�dzie czeka�|a� pobierzemy mu krew. {14584}{14626}Klingoni maj� obsesj� na tym punkcie. {14626}{14740}Skoro do tej pory si� utrzyma�|musia� znale�� na to jaki� spos�b. {14749}{14799}Jest inne rozwi�zanie. {14803}{14853}Mo�emy go zabi�. {14857}{14973}Martwi Zmienni|przechodz� w stan ciek�y. {14977}{15074}Mamy rozkaz go|zdemaskowa� a nie zabi�. {15078}{15402}Dlatego Flota przekaza�a nam to. {15406}{15456}Ciekawe. {15460}{15495}Co to jest? {15499}{15555}Zmodyfikowane emitery polaronowe. {15555}{15639}Naukowcy twierdz�|�e promieniowanie polaronowe. {15639}{15728}ma destabilizuj�cy wp�yw|na fizjologi� Zmiennych. {15728}{15851}Je�li wi�c Gowron nale�y|do moich rodak�w {15866}{15933}nie zdo�a utrzyma�|humanoidalnego kszta�tu. {15937}{15961}Teoretycznie. {15965}{16069}�eby jednak zadzia�a�y trzeba|je uruchomi� jednocze�nie. {16073}{16120}Przy pomocy tego. {16124}{16183}Nienawidz� prototyp�w. {16187}{16245}Dodatkowo nadmiar|promieniowania bywa �miertelny. {16249}{16358}Mo�emy wystawi� osob�|na jego dzia�anie tylko raz. {16362}{16410}Potem ka�dy umiera|na chorob� popromienn�. {16414}{16493}Musimy je przemyci� na Ty'Gokor. {16497}{16577}Ich zasi�g wynosi oko�o|12,000 metr�w sze�ciennych. {16581}{16694}Znaczy wi�c �e wystarczy|min�� wrog� flot�, {16698}{16745}unikn�� wykrycia|przez pole tachionowe, {16749}{16795}przenie�� si� do wn�trza|Klingo�skiej kwatery g��wnej, {16799}{16833}nie da� zabi� Bractwu Miecza {16837}{16920}i w��czy� te cuda|przy pomocy Gowrona. {16924}{16964}Je�li nam si� powiedzie... {16968}{17029}d�ugo b�d� �piewa�|pie�ni na nasz� cze��. {17033}{17071}O ile je us�yszymy. {17075}{17175}Pierwszy problem to|dowie�� was na Ty'Gokor. {17179}{17501}Ten akurat potrafi� rozwi�za�. {17505}{17570}Zaszokowa�a mnie pani. {17574}{17638}Wykorzysta�a pani moj�|c�rk� �eby mnie zwabi�. {17642}{17685}Prosi pani bym ryzykowa� okr�tem {17689}{17750}dla wariackiej wyprawy|w g��b Imperium. {17754}{17814}I jest pani w ci��y. {17818}{17865}Minister Shakaar {17869}{17934}zdaje sobie chyba spraw�|ze swego szcz�cia. {17938}{17994}Shakaar nie jest ojcem. {17998}{18030}Wi�c kto? {18034}{18258}Chief O'Brien. {18262}{18378}Promenada. {18382}{18457}To jedyny plus pani stanu {18461}{18503}Nie leci pani na t�|samob�jcz� misj�. {18503}{18544}Nie jest taka beznadziena. {18544}{18644}Sk�d Sisko przysz�o do g�owy {18644}{18737}�e zdo�a infiltrowa�|klingo�sk� kwater� g��wn�? {18737}{18782}Z�api� ich w mgnieniu oka. {18782}{18858}Mo�e. {18910}{19082}A mo�e nie. {19128}{19178}Co jest Dukat? {19178}{19292}Nigdy nie widzia�e� Klingona? {19712}{19752}Jeste�my wszyscy. {19757}{19814}Okr�t got�w do lotu. {19820}{19870}Zaczynajmy, Gul Dukat. {19876}{19998}Nalegam na zrobienie|hologramu waszej czw�rki. {20006}{20105}Przyjm� to jako zap�at� za transport. {20113}{20146}Mo�e po misji. {20151}{20190}Po misji b�dziecie martwi. {20195}{20366}Damar, nie psujmy zabawy|wisielczym humorem. {20376}{20521}Nawet tu musisz doceni�|�mia�o�� planu kapitana. {20530}{20646}�atwiej b�dzie przeprowadzi� atak z orbity. {20654}{20692}Pe�na salwa torped fotonowych {20698}{20756}za�atwi Gowrona,|jego dow�dc�w {20762}{20822}i wszystko w promieniu|kilkuset kilometr�w. {20828}{20895}Popro� Dukata o przepustk�. {20901}{20994}Chyba za d�ugo by�e� w kosmosie. {20977}{21020}Bo chc� rozla� troch�|Klingo�skiej krwi {21020}{21061}�eby wykona� robot�? {21061}{21137}Ostrzelanie Ty'Gokor|nie za�atwi sprawy. {21137}{21173}Nie wiem czy zd��y�by� odpali� {21173}{}chocia� jedn� torped�|przed �mierci�. {21223}{21329}Poza tym nawet ich tuzin|nie przebije os�on bazy. {21316}{21359}Dzi�kujemy za rady Damar, {21359}{21432}ale pozostaniemy przy|pierwotnym planie. {21432}{21512}Uda�o si� panu sporz�dzi�|nasze Klingo�skie akta? {21512}{21549}Bez obawy. {21549}{21695}Wymy�limy co� dla ich komputer�w. {21695}{21794}Powinni�my doda� nasze|nazwiska do Orderu Bat'leth. {21794}{21869}" Order Bat'leth"? {21869}{21942}Nie przesadza pan troszk�? {21942}{22028}Za kilka dni wprowadzaj�|nowych cz�onk�w. {22028}{22100}Kanclerz Gowron b�dzie|przewodniczy� ceremonii. {22100}{22213}Zapowiada si� ciekawy wiecz�r. {22370}{22432}To wyniki bada� za�ogi. {22432}{22467}Co� ciekawego? {22467}{22532}Podporucznik Vilix'pran|znowu p�czkuje. {22532}{22556}Powa�nie. {22556...
rafi6395787