{597}{641}Taxi! {1002}{1061}- Still pretty thick.|- Sure is. {1063}{1186}A real London fog.|Shall l call a cab for you? {1188}{1280}No. l can walk it.|We live across the square. Thank you. {1282}{1351}- You're welcome, Mrs Preston.|- Bye-bye. {1391}{1478}Hold on to Mummy's hand, Alfred.|We don't want you getting lost. {1480}{1526}- Yes, Mummy.|- Taxi! {1528}{1595}Taxi!| Taxi! {2487}{2531}Oh. {3052}{3112}{Y:i}Mrs Preston. {3192}{3241}{Y:i}Over here. {3327}{3473}{Y:i}So close l could reach out|and put my hands on your throat. {3517}{3602}{Y:i}- Who are you?|- Here. {3640}{3706}{Y:i}Over here now, Mrs Preston. {3708}{3778}{Y:i}By the statue of your late president. {3836}{3915}Who are you? What do you want? {3917}{4001}{Y:i}You'll know when the time comes,|Mrs Preston, {4003}{4075}{Y:i}just before l kill you. {4381}{4505}{Y:i}Careful, Mrs Preston.|l wouldn't want you to get hurt. {4507}{4569}{Y:i}Not yet. {6623}{6672}Nora! Nora! {6793}{6880}Nora won the lrish Sweep and left.|l'm the new maid. {6882}{6965}- Oh, Tony.|- What is it? Swallowed too much fog? {6967}{7081}l've never been so frightened.|l couldn't even scream. l just ran. {7083}{7179}You've no idea. lt was horrible.|He said he was going to kill me. {7181}{7223}- Who said?|- A man. {7225}{7272}- What man?|- l don't know. {7274}{7346}- You don't know?|- l couldn't see him. {7348}{7433}All l heard was a horrible voice|coming out of the fog. {7435}{7494}First it was this side, then that side. {7496}{7567}lt was high and sing-song.|Like a puppet's. {7595}{7644}Like a puppet? {7673}{7788}Promise you won't hit me?|Someone's been pulling your leg. {7790}{7886}- There was a man. l heard him.|- l'm sure you did, darling. {7888}{7994}He's laughing his head off at the local|with the other members of the club. {8020}{8083}- What club?|- Look, darling... {8085}{8174}Whenever there's a thick fog|in London - a peasouper - {8176}{8244}practical jokers crawl out of the woodwork. {8246}{8295}Wait till you see the morning's papers. {8297}{8405}Dozens of ladies will have complained|about invisible goblins in Hyde Park {8407}{8512}and 100 to one there'll be a bedpan|on top of Nelson's Column. {8514}{8645}But he called me Mrs Preston|and he knew l was an American. How? {8647}{8769}How do you climb Nelson's Column?|Practical jokers have talents. {8771}{8830}Not commendable, but highly special. {8873}{8971}Well, l can't believe it. ls it true? {8973}{9052}Of course.|How do you think l lost my hat? {9054}{9088}Hat? {9090}{9206}Yes. Barrelling down Piccadilly|at two miles an hour, black as ink, {9208}{9259}l stuck my head out of the window {9261}{9354}and a hand lifted|my brand-new homburg off my head. {9356}{9450}A grateful voice murmured,|''Much obliged, guv'nor.'' {9495}{9569}He might well have been.|That hat cost me �10. {9630}{9683}This is incredible. {9709}{9762}l'm sorry you were scared, darling. {9788}{9835}Even sorrier about my hat. {9884}{9939}You've got lots of hats. {9941}{10002} Let's have a drink. {10028}{10076}Well, l need something. {10078}{10150}- Straighten everything out at the Embassy?|- Finally. {10152}{10241}They do a lot of lost passports.|l'll get mine next week. {10243}{10321}Good. That'll save us trouble in ltaly. {10323}{10385}- ltaly?|- Yes. On our way to Venice. {10414}{10521}Venice! Oh, Tony! Do you mean it? {10523}{10606}Three short months ago|l promised you a honeymoon. {10608}{10657}Every day's been a honeymoon. {10659}{10742}You've never felt married to a corporation? {10744}{10811}Well, now that you asked, yes. {10813}{10869}Darling, when do we leave? {10871}{10962}21st. l booked a gondola for midnight.|Can you make it? {11026}{11085}l think so, ducks. {11125}{11182}To Venice. {11184}{11228}To us. {11843}{11909}lt's a ruddy shame, if you ask me. {11911}{12022}- No respect for English heroes.|- What happened? {12045}{12131}Some hooligans went up in the fog|and painted him pink. {12253}{12314}Horatio Nelson, mind you. {12316}{12365}Pink. {13039}{13114}Here we are, ma'am. Preston Building. {13116}{13182}That'll be eight and six, ma'am. {13184}{13233}Eight and six... {13259}{13325}Take it out of this, will you, please? {13327}{13376}Add a good tip for yourself. {13475}{13570}- Thank you very much, ma'am.|- You're welcome. {14056}{14161}..someone who knows l borrowed on|the shares to keep the mine running, {14163}{14284}who knows that if he can drive|the stock lower, l'll be sold out, ruined. {14286}{14406}By ''someone'', Mr Elliott,|do you mean someone here at Preston's? {14408}{14508}You hold my note, only the men in this room|have seen my engineer's report. {14510}{14587}There's a fortune waiting|if you buy in at the bottom. {14609}{14695}We're not in the habit of destroying|the men we deal with. {14697}{14785}l don't know. l'm no financier.|Gold's my game. {14787}{14857}lsn't that beside the point, Mr Elliott? {14887}{14986}Are you going to extend my note|or do you let me go under? {14988}{15078}Let me remind you,|you've been granted two extensions. {15080}{15161}And we do have an obligation|to our shareholders. {15163}{15224}However, we'll see what can be done. {15226}{15275}Daniel, see Mr Elliott out. {15597}{15702}lf l lose Wiluna West,|somebody's going to pay for it. {15879}{15945}- Oh!|- Allow me, Mrs Preston. {15947}{16017}- What...?|- Please forgive Mr Elliott. {16019}{16084}l will if he's on his way to an eye doctor. {16086}{16185}You're looking marvellous today.|That's a most becoming outfit. {16187}{16239}You always say exactly the right thing. {16241}{16318}- l'll tell Mr Preston you're here.|- All right. {16672}{16755}Hi, darling. What do you think? {16757}{16824}Don't let Carstairs see.|He has a weak heart. {16885}{16991}lt's called Midnight Lace. Do you like it? {16993}{17111}At least you'll be cool. No telling|what will happen to my temperature. {17113}{17202}lf it doesn't go sky-high,|this goes back in the morning. {17204}{17259}You've got a sale. {17261}{17326}Hartnell's, Michel. An expensive morning. {17328}{17439}Only on approval. l wanted you to like them|before l bought a thing. {17441}{17510}- That's odd.|- What's odd? {17512}{17620}- l just had a call from Hartnell's.|- From Hartnell's? {17622}{17725}Yes. The sales girl said|you'd overpaid her by five pounds. {17794}{17830}Oh, dear. {17862}{17938}English money gets me into more trouble. {17940}{18015}Your inventive mind helps a little bit too. {18017}{18066}l didn't want to fib, darling. {18068}{18147}l was going to tell you at lunch,|after your martini. {18149}{18238}Oh, about that.|l'm afraid it's my turn. l'm sorry. {18275}{18332}Oh, Tony. Not again. {18334}{18428}l phoned you, but you'd gone out.|lt's an all-day session. {18430}{18504}l had a lovely table on the terrace|at Les Ailes. {18506}{18555}lt can't be helped. {18626}{18725}Come on, darling. Fair exchange.|One fib for one broken date. {18780}{18920}- My mistake. Several broken dates.|- ls it really important? {18922}{19030}Darling. Do you think l'd give up|having lunch with you if it wasn't? {19065}{19129}- How are you, Kit?|- Hello, Charles. {19131}{19202}- Are you coming to say hello?|- l was just leaving. {19204}{19289}Too bad. The board|could do with a touch of glamour. {19291}{19368}- Do you mind if l use your phone?|- Help yourself. {19370}{19444}- l'll see you to the lift.|- Goodbye, Charles. {19446}{19528}- Will they hold our table till dinner?|- lt'll be chilly. {19530}{19629}l've got a better idea.|Let's have Nora fix us something at home. {19631}{19726}- Would you rather?|- lt's safer with my temperature up. {19728}{19793}This little lace thingumabob. {19867}{19943}- Excuse me, sir?|- Carry on, Kevin. {19945}{20000}The noon post, sir. {20085}{20179}That's right. 500 each way,|Bold River at Sandown. {20181}{20260}What do you mean, you can't take it? {20262}{20351}l don't care how much l'm into you for.|l'm no welsher. {20383}{20490}There are plenty of other firms|where my credit will not be questioned. {20492}{20553}You don't think so? We'll see. {20623}{20676}Anything the matter, Charles? {20702}{20782}No. l'm just bothered|about that Elliott business. {20784}{20895}- Think there's anything in it?|- l doubt it, but we'll look into it. {21806}{21859}Look out below! Look out below! {22018}{22117}- Are you all right?|- Yes, l think so. What happened? {22119}{22188}- What happened, Harry?|- The ring snapped. {22190}{22284}Use a heavier one|before you wipe out half the population. {22286}{22322}The pretty half. {22358}{22424}- Are you sure you're all right?|- No, l'm not. {22426}{22488}l'm terribly sorry about this. {22490}{22552}l'll get your things for you. {22554}{22599}Kit! {22601}{22683}- What on earth...?|- l'm all right, Peg. {22685}{22776}- Need any help?|- No. Everything's fine. Thanks to... {22778}{22830}Brian Younger. l'm the contractor. {22832}{22896}l hope your building stays up. {22898}{22982}So do l!|l'll take these things up for you. {22984}{23048}No. No, really. l'm perfectly fine. {23050}{23119}- Are you sure?|- Yes. Thank you very much. {23181}{23253}l hope you'll forgive us, Mrs Preston. {23255}{23299}Of course. {23407}{23439}Mr Younger? {23466}{23541}- Yes?|- How did you know my name? {23543}{23618}l thought l handled that rather brilliantly. {23620}{23693}l asked the postman. Excuse me. {24058}{24128}- What are you doing back so early?|- What? {24130}{24231}l met Tony this morning.|He said you had a luncheon date. {24233}{24305}- Oh, that.|- The groom was like a little boy. {24307}{24364}The groom stood me up for a meeting. {24366}{24492}Oh. Well, don't look so glum. At least|your husband comes home at night. {24494}{24587}All l have of Roy is a signature|at the bottom of a weekly letter. {24589}{24668}- Try curling up with that.|- Where's his boat now? {24670}{24734}Dry dock in Singapore. {24736}{2...
Dorotka20156