0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:27:43:T�umaczenie: Cieslak | Korekta: Deshirey i LB333 0:03:17:Kuruoshii Anime 0:03:17:przedstawia: 0:03:18:Jojo`s Bizarre Adventure 0:03:26:Zielony Hierofant 0:03:24:Druga przygoda 0:03:36:Gdybym... 0:03:38:...nie wzi�� cia�a Jonathana Joestara... 0:03:42:...prawdopodobnie nie prze�y�bym stu lat. 0:03:48:Jednak�e... 0:03:49:...wygl�da na to, �e to cia�o jest | jako� po��czone z bliskimi Jonathana. 0:03:57:Czym si� tak przejmujesz, 0:04:00:panie Dio? 0:04:02:Rodzin� Joestar. 0:04:05:Podejrzewaj� moje istnienie. 0:04:09:I ta nowa si�a, | kt�r� naby�em wraz z cia�em Jonathana... 0:04:14:Stand! 0:04:16:Ale... 0:04:17:...ten Stand... 0:04:18:...oddzia�ywuje jeszcze na cia�a jego bliskich. 0:04:22:Si�a i s�abo�� to dwie strony tej samej monety... 0:04:24:...i nikt tego nie zmieni, cho�by bardzo chcia�. 0:04:27:Ale panie Dio, 0:04:29:niczego si� nie obawiaj. 0:04:31:Wszystkie... 0:04:32:...niezb�dne ruchy... 0:04:33:...zosta�y ju� wykonane. 0:04:44:Hej, Holley! 0:04:46:Holley! 0:04:48:Holley... 0:04:51:Holley! 0:04:54:Holley... 0:05:01:Holley! 0:05:02:Co si� sta�o? 0:05:05:Tato... 0:05:07:Nic mi nie jest. 0:05:09:Ostatnio ma�o sypiam. 0:05:13:Jeste� pewna, �e nic ci nie jest? 0:05:16:Tak, tato. 0:05:19:Za bardzo si� przejmujesz. 0:05:23:Rozumiem... 0:05:25:Przez Jotaro wszyscy jeste�my teraz nadopieku�czy. 0:05:29:- Powinna� i�� teraz odpocz��. | - Nie wyg�upia� si�, tato. 0:05:30:Potrzebujesz czego�? 0:05:32:Racja. 0:05:34:Powinni�my ju� dosta� odpowied� od Fundacji Speedwagon, 0:05:37:ale nie mam poj�cia, gdzie jest faks. 0:05:40:W pokoju naprzeciw kuchni. 0:05:44:P�niej ci go przynios�. 0:05:47:Dzi�kuj�. 0:05:49:A przy okazji, gdzie jest Jotaro? 0:05:51:W szkole, oczywi�cie. 0:05:56:Cze��, JoJo! 0:05:57:Cze��, JoJo! 0:05:58:Cze��! 0:05:59:JoJo! 0:06:00:Hej, JoJo. | Dlaczego nie by�o ci� w szkole przez cztery dni? 0:06:04:Hej, ty! | Dlaczego przytulasz si� do JoJo? 0:06:07:Masz jaki� problem, paskudo? 0:06:08:Zamknij si�, decho! 0:06:10:Paskuda! 0:06:11:Decha! 0:06:12:Jak �miesz, paskudo?! 0:06:14:Jak ty �miesz?! 0:06:16:Wystarczy ju�! 0:06:17:Paskuda! Paskuda! Paskuda! 0:06:19:Decha! 0:06:19:Zamknij si�, paskudo! 0:06:20:Decha! 0:06:21:Nie �ycz� sobie, | aby paskuda tak mnie przezywa�a, paskudo! 0:06:24:Nie �ycz� sobie, aby decha tak mnie przezywa�a, decho! 0:06:26:Hej! Nie zbli�aj si� do JoJo! 0:06:26:Chyba �nisz! Ty si� trzymaj z dala od niego! 0:06:28:Nie id�cie za nami! 0:06:29:Nie! Ty nie id� za nami! 0:06:30:Zawsze t�dy chodz�! 0:06:34:Odczep si� ode mnie! 0:06:35:Id� wzd�u� kraw�dzi, a nie blisko JoJo! 0:06:36:Zamknij si�! To m�j JoJo! | Nie dotykaj go! 0:06:40:Odsu� si�! Id� po drugiej stronie! 0:06:43:Stoisz mi na drodze! 0:06:46:JoJo? 0:06:47:Co si� sta�o? 0:07:09:JoJo! 0:07:19:JoJo! 0:07:29:Skaleczone kolano? 0:07:30:Co jest? 0:07:32:Skaleczy�em si� o ga���? 0:07:34:Nie, to co� innego. 0:07:35:Skaleczy�em si� zanim upad�em. 0:07:37:Dlatego straci�em r�wnowag�. 0:07:40:Czy to jego sprawka? 0:07:43:Gdzie on jest?! 0:08:10:Jestem pewny, �e poszed� t�dy. 0:08:17:JoJo! 0:08:22:Dok�d on poszed�? 0:08:27:JoJo! 0:08:38:Dzi�ki Bogu. 0:08:39:W ko�cu ci� znalaz�am. 0:08:43:"Jest ranny!", pomy�la�am, | wi�c pobieg�am po banda�. 0:08:48:Poczekaj chwiluni�... 0:08:51:Je�li nie masz nic przeciwko... 0:08:52:Prosz�... 0:08:53:...u�yj tego! 0:09:01:Dzi�ki. 0:09:05:To nie mo�e by� prawda! 0:09:19:Co do...? 0:09:38:Co to za si�a...? 0:09:40:Dziewczyna nie mo�e by� tak silna! 0:09:42:Zgadza si�. 0:09:46:Ta dziewczyna... 0:09:48:...zosta�a opanowana przez m�j Stand. 0:09:51:Stand? 0:09:52:Kim ty jeste�, do cholery?! 0:09:55:Kakyoin Noriaki. 0:09:57:M�j Stand to Zielony Hierofant. 0:10:01:Jaki� czas temu... 0:10:03:...przyrzek�em lojalno�� panu Dio. 0:10:05:Dio?! 0:10:16:Co... 0:10:17:Co to jest?! 0:10:20:Poza tym, atakuj�c m�j Stand, 0:10:24:sko�czysz z takimi ranami jak ta dziewczyna, kapujesz? 0:10:29:Wygl�da na to, �e ona ci� bardzo lubi. 0:10:58:Teraz, 0:10:59:gdy to wyj��em, 0:11:01:zrozumia�em - ten Stand | potrafi kontrolowa� swoje ofiary. 0:11:08:Nie zgrywaj twardziela... 0:11:10:Widz� te �lady u�cisku. 0:11:13:Pozw�l, �e jeszcze troch� ci� poddusz�. 0:11:16:Kiedy zemdlejesz, zaprowadz� ci� do staruszka. 0:11:20:A wtedy sobie porozmawiamy... 0:11:22:...na temat Dio! 0:11:30:Sprawi�, �e b�dziesz �a�owa�... 0:11:33:...wyci�gni�cia mojego Standa. 0:12:05:Jednak zd��y�e� podnie�� gard�, | zanim Hierofant zada� cios. 0:12:11:M�j Stand nienawidzi przebywa� na wolnej przestrzeni, 0:12:14:wi�c ma tendencj� do ukrywania si�. 0:12:16:Gdy wyci�gniesz go z ukrycia, robi si� z�y. 0:12:18:Czy� ci tego nie m�wi�em? 0:12:20:Sprawi�, �e b�dziesz �a�owa� jego wyci�gni�cia! 0:12:26:Prosz�, nie my�l sobie, | �e tylko na to sta� mojego Hierofanta. 0:12:32:Co? 0:12:38:Gi�! 0:12:39:Szmaragdowy B�ysk! 0:13:03:To, co wygl�da jak cielesny p�yn | mojego Zielonego Hierofanta, 0:13:07:to tak naprawd� obraz mojej niszcz�cej si�y! 0:13:11:Po�wi�ci� siebie, aby ochroni� dziewczyn�... | Jeste� naprawd� g�upi. 0:13:23:My�lisz, �e co� zdzia�asz w takim stanie? 0:13:26:Jeste� teraz jak worek treningowy. 0:13:29:Wsta�e� tylko po to, aby znowu upa��. 0:13:35:Nazywano mnie �obuzem, 0:13:39:wi�c zawsze bi�em si� z tymi, | kt�rzy wyzywali mnie na pojedynek. 0:13:41:I dawa�em lekcj� tym, | kt�rzy nazywali siebie nauczycielami. 0:13:47:Ale nawet ja... 0:13:50:...potrafi� wyczu� paskudne z�o! 0:13:53:Z�o? 0:13:57:Z�ym jest ten, kt�ry wykorzystuje s�abych... 0:14:00:...dla w�asnego dobra! 0:14:02:M�wisz o tej dziewczynie? 0:14:05:�a�osne! 0:14:06:Pokonajmy z�o... 0:14:08:...niech zwyci�y sprawiedliwo��! 0:14:10:Spos�b osi�gni�cia celu nie ma znaczenia. 0:14:12:Zwyci�y� ma z�o? 0:14:14:Sko�czmy t� rozmow�! 0:14:17:Przygotuj si�! 0:14:18:Szmaragdowy B�ysk! 0:14:20:Je�li z�o zwyci�y... 0:14:39:Naprawd�... 0:14:47:...jeste� z�y! 0:15:07:C-Co za pot�ny Stand... 0:15:15:Gdzie ja jestem? 0:15:20:O kurcz�... 0:15:38:Nie jest dobrze... 0:15:40:Ch�opak nie da rady. 0:15:43:Co masz przez to na my�li? 0:15:46:Jotaro... 0:15:47:To nie jest twoja wina! 0:15:49:Powodem, dla kt�rego z�o�y� przysi�g� | Dio i ci� zaatakowa�... 0:15:54:...jest to tutaj! 0:16:04:Co to? 0:16:06:To "P�czek Cia�a", | kt�ry zosta� stworzony przez kom�rki Dio. 0:16:10:P�czek Cia�a? 0:16:13:Tak w�a�ciwie, to cztery miesi�ce temu... 0:16:16:...by�em w Kairze, w Egipcie. 0:16:19:Spotka�em tam Dio! 0:16:34:�yj� z wr�enia ludziom. 0:16:37:Mia�em sw�j sklep w Kairze. 0:16:44:Gdy wraca�em do domu, 0:16:47:przede mn� niespodziewanie pojawi� si� on 0:16:51:i przeszywa� moje serce... 0:16:54:...swoim zimnym spojrzeniem. 0:16:56:Z�ote w�osy, 0:16:58:na wp� przezroczysta bia�a sk�ra... 0:17:01:S�ysza�em ju� o nim od pana Joestara, 0:17:04:wi�c od razu rozpozna�em, �e to Dio. 0:17:11:Ty tam... 0:17:12:S�ysza�em, �e posiadasz zdolno��, | kt�rej inni ludzie nie maj�. 0:17:18:By�bym wdzi�czny, gdyby� mi j� pokaza�. 0:17:26:Wtedy odczu�em strach. 0:17:30:S�owa, kt�re wypowiedzia�... 0:17:32:...by�y uspokajaj�ce, | a zarazem niebezpiecznie s�odkie... 0:17:36:Dlatego z�o by�o jeszcze | bardziej przera�aj�ce. 0:17:41:Uciek�em... 0:17:43:...nie my�l�c o walce z nim. 0:17:47:W innym przypadku... 0:17:48:...P�czek Cia�a m�g�by zosta� wszczepiony | r�wnie� we mnie. 0:17:51:I tak jak ten ch�opak, 0:17:52:m�g�bym przyrzec lojalno�� Dio. 0:18:00:Opr�cz tego... 0:18:01:...m�j m�zg m�g�by zosta� zjedzony | w przeci�gu kilku lat i umar�bym. 0:18:06:Chwila! 0:18:12:Kakyoin... 0:18:13:...jeszcze �yje. 0:18:15:Jotaro! 0:18:17:Je�li spr�bujesz to wyci�gn��, zaatakuje tw�j m�zg. 0:18:23:Nie zbli�aj si� do mnie! 0:18:25:Wyci�gn� to, nie uszkadzaj�c jego m�zgu. 0:19:03:Dio! 0:19:11:Jo... Jojo! 0:19:13:Ty...! 0:19:29:Dio! 0:19:34:Co si� sta�o, Jotaro? 0:19:36:Jotaro! 0:19:47:T-Ty... 0:19:49:Dlaczego? 0:19:50:Nie ruszaj si�. 0:19:52:Je�li co� spieprz�... 0:19:54:...tw�j m�zg b�dzie tylko histori�. 0:20:08:Jotaro! 0:20:09:To zbyt niebezpieczne! 0:20:10:Chwila, Avdol. 0:20:12:M�j wnuk... 0:20:14:Jotaro... uwierzmy w niego! 0:20:17:Sp�jrz! 0:20:18:Ani Jotaro, ani jego Stand nie trz�s� si�. 0:20:21:Ich ruchy s� bardziej precyzyjne ni� maszyny, 0:20:24:a tak�e silniejsze! 0:20:36:Zrobi� to! 0:20:41:Jotaro! 0:20:45:Czerwony Magik! 0:21:08:Dlaczego... 0:21:09:...ryzykowa�e� w�asnym �yciem, aby mnie ratowa�? 0:21:16:C�, 0:21:17:teraz, gdy o to pytasz, 0:21:19:sam chcia�bym to wiedzie�. 0:21:47:Co to by�o? 0:21:48:D�wi�k dochodzi� z kuchni. 0:21:52:Chyba nie...! 0:21:58:Holley! 0:22:18:Holley! 0:22:20:Panno Holley! 0:22:21:Holley... 0:22:22:Holley! 0:22:23:Trzymaj si�! 0:22:24:Holley! 0:22:26:Holley! 0:22:31:Holley... 0:22:35:Panie Joestar! 0:22:36:Czy�by to...? 0:22:39:Moje najgorsze obawy okaza�y si� prawdziwe... 0:22:44:Jotaro! 0:22:48:Staruszku... 0:22:49:Co masz na my�li? 0:22:51:Wiedzia�em, �e to dziwne... 0:22:54:Dzi�ki Dio Standy pojawi�y si� we mnie i Jotaro, 0:22:59:ale z Holley nic si� nie dzia�o. 0:23:20:W�a�ciwie Standy nazwano duchow� si��, 0:23:25:kt�ra ujawnia si� poprzez walk� ze swoimi instynktami. 0:23:29:Jednak�e cicha i �agodna natura | panny Holley nie potrafi kontrolowa� Standa... 0:23:34:Nawet gorzej. | Stand mo�e wyrz�dzi� jej krzywd�. 0:23:37:Martwili�my si�, | �e nie ma ona �adnej mocy do obrony... 0:23:40:...ani do walki z czarami Dio. 0:23:48:W przesz�o�ci... 0:23:50:...zna�em ludzi, kt�rzy umarli | z powodu obra�e� w�asnych Stand�w. 0:23:55:Ale w przypadku panny Holley... 0:23:57:...nadal jest nadzieja. 0:24:01:Co musimy zrobi�? 0:24:04:Jest tylko jeden spos�b. 0:24:05:Pokona� Dio i zdj�� czar! 0:24:09:Ale... gdzie jest Dio? 0:24:12:Nie mamy �adnej poszlaki... 0:24:17:Afryka�ska mucha �ywi�ca si� krwi�... 0:24:19:Zamieszkuje rzek� Nil w Egipcie. 0:24:24:Szcze...
Katus777