{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2226}{2285}Co si� dzieje? {2288}{2329}Po co chcesz si� k�pa�? {2332}{2391}Nie chc�. {2405}{2463}Cholera. {2637}{2703}/Gdzie jeste�?! {3833}{3885}Tato! {4025}{4064}Ju� dobrze. {4067}{4146}To tylko kolejne wstrz�sy. {4156}{4201}Jestem z tob�. {4205}{4290}DROGA {4722}{4801}/Czas zatrzyma� si� o 1:17 {4842}{4921}/Nast�pi�a d�uga o�lepiaj�ca jasno��. {4924}{5004}/Serie lokalnych ostrze�e�. {5178}{5266}/Wydaje mi si�, �e jest pa�dziernik. {5270}{5329}/Nie jestem jednak tego pewien. {5332}{5425}/Od wielu lat nie widzia�em kalendarza. {5534}{5613}/Ka�dy kolejny dzie� jest bardziej szary. {5617}{5688}/Jest zimno, coraz zimniej. {5691}{5754}/�wiat poma�u umiera... {5757}{5805}/Nie prze�y�y �adne zwierz�ta. {5809}{5898}/Wszelkie uprawy ju� nie istniej�. {5962}{6049}/Niebawem padn� wszystkie drzewa. {6234}{6312}/Na drogach uciekinierzy. {6322}{6388}/Gangi z broni�. {6395}{6474}/Szukaj� paliwa i jedzenia. {6974}{7108}/Przez ca�y rok pasma g�rskie trawi� ogie�,|/wt�rowa� mu padaj�cy deszcz. {7170}{7261}STRZE�CIE SI� CIEMNEJ DOLINY|JEREMIASZ 19,6 {7263}{7324}/Nasta� kanibalizm. {7327}{7406}/To jest najwi�ksza plaga. {7550}{7642}/Najbardziej obawiam si� o jedzenie. {7654}{7697}/O jedzenie i zimno. {7700}{7759}/I o buty. {8094}{8205}/Czasem opowiadam synowi o czasach sprawiedliwo�ci i odwagi. {8208}{8286}/Trudne do przypomnienia. {8288}{8376}/Syn jest dla mnie ca�ym �wiatem. {8380}{8455}/�wiatem, w kt�rym nie ma Boga. {8459}{8535}/B�g nigdy nie przem�wi�. {9398}{9558}Je�li potrafisz rozwin�� sw�j j�zyk jak kameleon,|mo�esz chwyci� jedzenie z talerza nie u�ywaj�c r�k. {9560}{9610}Tak jak m�wi�a twoja matka. {9614}{9761}Je�li mia�by� d�ugi kark,|musia�by� wyci�gn�� wysoko rami� by si� podrapa� w g�ow�. {11633}{11705}Rozgl�dnijmy si� tam. {12034}{12140}Mo�e co� jeszcze jest,|kukurydza czy co� innego. {12184}{12263}Sko�czy�o im si� jedzenie. {12912}{12986}To nie to co my�lisz. {12991}{13029}Pope�nili samob�jstwo. {13052}{13099}Dlaczego? {13101}{13179}Przecie� wiesz dlaczego. {13622}{13658}Tylko dwa zosta�y. {13660}{13748}Jeden dla ciebie, jeden dla mnie. {14026}{14070}Otworzysz usta. {14074}{14166}W�o�ysz luf�, tak jak ci pokazywa�em. {14191}{14211}Dobrze. {14222}{14287}Tak jak teraz. {14317}{14393}I poci�gniesz za spust. {14483}{14560}Wszystko b�dzie dobrze. {15243}{15308}Jeste� g�odna? {15321}{15348}Dzi�ki. {15350}{15405}Zasch�o mi w gardle. {15408}{15472}Chcesz wody? {15524}{15593}Jedzenie gotowe. {15868}{15925}No nie. {16093}{16147}Nie. {16320}{16368}Nie musimy tego robi�. {16373}{16450}-Nie chc�.|-Chyba musimy. {16469}{16505}Nie chc�. {16508}{16569}Mo�na to jako� zatrzyma�. {16572}{16627}Pchaj. {16741}{16796}Pchaj. {17879}{17945}Szybko, wstawaj! {18105}{18161}Uciekaj! {20249}{20282}Nie patrz w ich stron�. {20286}{20330}Patrz na mnie. {20334}{20389}Je�li ich zawo�asz, zginiesz. {20392}{20437}Sk�d jeste�cie? {20440}{20491}Czy to ma jakie� znaczenie? {20495}{20559}A ty sk�d jeste�? {20561}{20633}Macie amunicj� do strzelb? {20636}{20725}M�wi�em ci, �eby� tam nie patrzy�. {20889}{20917}Czym si� �ywicie? {20921}{20984}Tym co znajdziemy. {20986}{21024}Tym co znajdziecie. {21027}{21082}Taa... {21289}{21353}Nie strzelisz. {21369}{21410}Masz tylko dwa naboje. {21413}{21464}A mo�e jeden. {21466}{21493}Us�ysz� strza�. {21496}{21530}Mo�e {21534}{21595}Ale ty nie. {21671}{21791}Zanim us�yszysz strza�,|pocisk roztrzaska ci czaszk� i m�zg. {21944}{21997}Jeste� lekarzem? {22001}{22035}Jestem nikim. {22038}{22095}Mamy tam rannych. {22097}{22178}Cierpi� od d�u�szego czasu. {22193}{22237}Jeszcze raz na niego spojrzysz,|to ci� zastrzel�. {22241}{22281}Ch�opak jest g�odny. {22285}{22326}Chod�cie ze mn� do ci�ar�wki. {22330}{22404}Dostaniecie troch� mi�sa. {22407}{22490}Nie musisz zgrywa� twardziela. {22497}{22569}Nic nie macie do jedzenia. {22572}{22638}Idziesz z nami. {22642}{22685}Nigdzie nie p�jd�. {22689}{22772}My�lisz, �e ci� nie zastrzel�? {22806}{22836}Jeste� w b��dzie. {22839}{22908}Wiesz co ja my�l�? {22918}{22970}My�l�, �e jeste� tch�rzem. {22974}{23056}Nigdy nie zabi�e� cz�owieka. {23348}{23374}Gdzie to by�o?! {23377}{23442}Kto strzela�?! {23725}{23783}Uciekamy. {24894}{24927}Jeste� ca�y. {24930}{24999}Jestem przy tobie. {25031}{25089}Chod�my. {25737}{25846}/Chcia�em wygl�da� jak pospolity w�druj�cy zab�jca. {25853}{25922}/Serce mi wali�o. {25949}{26028}/Je�li chodzi�o o ch�opaka {26041}{26124}/Zadawa�em sobie jedno pytanie {26145}{26231}/"Czy b�dziesz w stanie to zrobi�?" {26234}{26313}/"Gdy nadejdzie ten czas". {26505}{26549}Nic si� nie dzieje. {26552}{26618}Zajm� si� tob�. {26762}{26868}Zabij� ka�dego, kto b�dzie ci� chcia� skrzywdzi�. {26892}{26970}Taki jest m�j obowi�zek. {27721}{27779}Przesta� p�aka�. {27782}{27844}Musimy rusza� dalej. {27846}{27926}Musimy znale�� nasz w�zek. {28055}{28110}Chod�. {28132}{28195}We� pistolet. {29456}{29522}To nam zosta�o. {29582}{29618}Powinnam to zrobi� dawno temu. {29621}{29669}Powinnam to zrobi� jak mieli�my wi�cej naboi. {29672}{29751}Dlaczego ci� pos�ucha�am? {29757}{29833}Z�api� nas i wyzabijaj�. {29896}{29980}Zgwa�c� najpierw mnie,|a potem zgwa�c� twojego synka. {29983}{30046}I nas zabij�. {30064}{30097}-Cokolwiek si� zdarzy...|-Przesta�! {30101}{30179}-M�wi�em ci...|-Przesta�! {30190}{30272}Zrobi� co tylko w mojej mocy. {30320}{30392}Czyli co na przyk�ad? {30519}{30578}Nie wiem dlaczego wci�� ci� pytam o zdanie. {30581}{30697}Powinnam sobie strzeli� w g�ow�,|zostawiaj�c ci� samego. {30742}{30816}Nie m�w tak przy nim. {30882}{30974}Racja, nie mamy ju� o czym rozmawia�. {31048}{31137}Moje serce p�k�o, gdy si� urodzi�. {31303}{31362}Musimy prze�y�. {31366}{31441}Nie mo�emy si� podda�. {31526}{31602}Ja nie chc� tego prze�y�. {31605}{31668}Nie rozumiesz tego? {31671}{31732}Nie chc�... {31856}{31924}Pozw�l mi go wzi�� ze sob�. {31928}{31996}Nie dotykaj tego! {32023}{32129}Chcia�abym go zabra�, jakby nie by� ciebie warty. {32133}{32208}Pos�uchaj samej siebie {32271}{32343}Gadasz jak wariatka. {32914}{32988}Inne rodziny to robi�. {33725}{33797}Chod�my si� wyk�pa�. {34725}{34794}Musimy rozmawia�. {34825}{34890}Ten cz�owiek... {34969}{35054}By� jednym z tych z�ych ludzi. {35064}{35146}Musimy uwa�a� na z�ych ludzi. {35178}{35256}Musisz tylko mie� ogie�. {35353}{35414}Jaki ogie�? {35425}{35500}Ogie� w �rodku ciebie. {35703}{35751}My dalej jeste�my dobrzy? {35754}{35826}Oczywi�cie, �e tak. {35901}{35949}I zawsze b�dziemy? {35953}{36029}Cokolwiek si� przydarzy? {36049}{36124}Zawsze b�dziemy dobrzy. {36693}{36758}Co to takiego? {36802}{36867}Co� dla ciebie. {37132}{37193}Napij si�. {37697}{37763}Naprawd� dobre. {37769}{37807}Teraz ty si� napij. {37810}{37872}Nie, wypij wszystko. {37876}{37952}Ty te� musisz si� napi�. {37986}{38047}Ma b�belki. {38370}{38441}Reszta dla ciebie. {38651}{38709}Chod�my. {38767}{38821}Id�. {39686}{39738}Jestem g�odny. {39741}{39775}Wiem. {39778}{39834}Ja te�. {39905}{39980}Dalej kierujemy si� na po�udnie? {39983}{40043}Oczywi�cie. {40064}{40131}Mo�e tam jest jedzenie. {40134}{40224}Musimy najpierw dotrze� do wybrze�a. {40456}{40530}Chcia�bym p�j�� z mam�. {40679}{40751}To chcia�by� umrze�. {40766}{40827}No w�a�nie. {40914}{40954}Nie wolno ci tak m�wi�. {40958}{41020}To z�e my�li. {41087}{41136}Nic na to nie poradz�. {41139}{41215}Przesta� o niej my�le�. {44122}{44195}Mo�e chocia� si� z nim po�egnasz. {44200}{44252}Nie. {44345}{44368}Czemu nie? {44371}{44428}Nie mog�. {44445}{44531}Dlaczego nie zostaniesz do rana? {44571}{44627}Po prostu nie mog�. {44630}{44654}Chocia� jedna noc ze mn�. {44657}{44718}Musz� i��. {44757}{44832}Dlaczego chcesz odej��? {45092}{45160}Nie puszcz� ci�. {45283}{45342}Pu�� mnie. {45552}{45623}Id�cie na po�udnie. {45647}{45743}Dbaj by nie zmarz� i id�cie na po�udnie. {45748}{45833}Ja nie prze�yj� kolejnej zimy. {46038}{46121}Dlaczego nie chcesz mi pom�c? {46148}{46220}-B�agam ci�...|-Nie. {46388}{46446}-Prosz�...|-Nie. {46450}{46504}Nie... {46668}{46724}Odesz�a. {46919}{47004}Umar�a gdzie� tam w ciemno�ci. {47045}{47126}Nie ma ju� o czym opowiada�. {47518}{47560}Sp�jrz! {47564}{47619}Kolory! {47724}{47797}Chcesz si� popluska�? {48768}{48825}Wchod�. {49486}{49539}Tato. {50166}{50255}Pewnie zamkni�te z jakiego� powodu. {51942}{51969}A teraz sztuczka. {51973}{52034}-Jaka?|-Zamknij oczy. {52038}{52066}Jakie to uczucie? {52069}{52103}Szampon. {52106}{52164}Szampon. {52980}{53045}I jak wygl�dam? {53141}{53200}No i jak? {53718}{53780}Ja te� mog�? {53783}{53810}Dlaczego? {53813}{53889}Nie b�dzie ci smakowa�o. {53934}{54015}Po tym czujesz si� dziwnie. {54197}{54263}Nic ci nie jest? {54443}{54526}My�lisz, �e to z innego �wiata? {54650}{54716}W pewnym sensie. {54937}{54997}Co to by�o? {55120}{55191}Brzmia�o jak pies. {55435}{55497}To nie pies. {55590}{55647}To pies. {55662}{55730}To nie jest pies. {55733}{55795}To musi by� cz�owiek. {55798}{55852}Jaki? {55878}{55926}Nie wiem. {55929}{55983}Musimy si� st�d wydosta�. {55987}{56022}Ja nie chc� i��. {56025}{56103}Tu ju� nie jest bezpiecznie. {56106}{56169}Zbieramy si�. {56179}{56260}Co z tym wszystkim zrobimy? {56278}{56332}Nie mo�emy tego ze sob� zabra�. {56334}{56398}A co je�li co� z�ego si� przydarzy? {56402}{56484}To my znale�li�my to miejsce. {57578}{57640}Nic nie mam. {57643}{57705}Mo�ecie sprawdzi�. {57708}{57748}Nic. {57752}{57828}Nie jeste�my z�odziejami. {57924}{57975}Powiedzia�em, �e nie jeste�my z�odziejami. {57979}{58020}To kim jeste�cie? {58023}{58071}Jeste�my tacy jak ty. {58075}{58094}Dlaczego mnie �ledzicie? {58096}{58164}Nie �ledzimy ci�. {58170}{58212}Mo�emy mu da� troch� jedzenia. {58215}{58280}Nie damy mu jedzenia. {58284}{58369}-On si� boi.|-Wcale si� nie boi. {58379}{58441}Prosz� tato. {58468}{58516}No dobrze. {585...
Medialite