Air_13.txt

{1}{72}movie info: XVID  704x396 23.976fps 173.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{86}{140}Gdzie to jest?
{141}{210}Dlaczego tu jestem?
{246}{333}Ach tak, by�em z kim� przed chwil�,
{347}{423}z kim� bardzo dla mnie wa�nym.
{424}{451}Nie dobrze.
{452}{560}M�j umys� jest przy�miony, nie mog� sobie przypomnie�.
{807}{855}Hej, sk�d si� tu wzi��e�?
{856}{886}Gdzie twoja mama?
{887}{916}Mama?
{917}{957}Ciekawe czy potrafisz lata�.
{958}{1020}Hihi, jest taki �liczny.
{1021}{1109}Hmm... czy to w porz�dku je�li ci� tu zostawi�?
{1110}{1260}Dobrze, je�li kawa�ek odejd�, odwr�c� si�, a ty nie|p�jdziesz za mn�, to b�dzie to nasze po�egnanie.
{1261}{1329}Ach, idzie za mn�.
{1362}{1430}Chcesz i�� ze mn�?
{1455}{1517}Rozumiem, chod�my wi�c razem.
{1696}{1748}Gotowy... idziemy!
{1874}{1956}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -
{2035}{2066}Hej, chod�my nad ocean.
{2067}{2084}Acha, chod�my!
{2085}{2133}W tym roku m�j str�j k�pielowy jest bardzo wyzywaj�cy!
{2234}{2269}Nie mog� p�aka�.
{2270}{2303}Wytrzymaj, wytrzymaj.
{2383}{2495}Sora... tak jak my�la�am, chyba tego lata znowu b�d� sama.
{2500}{2588}Nie znalaz�am nikogo, kto chcia�by si� ze mn� pobawi�.
{2589}{2705}To dlatego, �e wszyscy wiedz�... �e nie jestem normaln� dziewczyn�.
{2807}{2866}To ta osoba z wczoraj.
{2867}{2956}Hej, nie chc� by� znowu ca�kiem sama.
{2965}{3088}Nie chc� by� jedyn�, kt�ra b�dzie sama podczas tych d�ugich wakacji.
{3110}{3192}Dlatego, spr�buj� z nim porozmawia�.
{3193}{3323}Je�li b�dzie wygl�da� na dobr� osob�,|poprosz� go, aby si� ze mn� pobawi�.
{3416}{3442}U�miech, u�miech.
{3443}{3495}Wygl�daj naturalnie.
{3521}{3583}Ze-Zestaw ramen!
{3856}{3919}Dzie� dobry. Jeste� sam?
{4035}{4129}C�, zdaje si�, �e masz ikr�, a to mi si� podoba.
{4130}{4197}To prawda! Yukito-san jest wspania�� osob�.
{4198}{4220}No dobrze.
{4221}{4243}Mo�e zosta�.
{4262}{4306}Nazywam si� Kirishima Kano.
{4307}{4328}A ty?
{4329}{4365}Kunisaki Yukito.
{4366}{4412}Masz teraz wolny czas?
{4413}{4429}Ta.
{4430}{4452}W porz�dku!
{4453}{4532}Og�aszam ci� "Numerem 2" z planety Wolny Czas!
{4533}{4599}Kto jest Numerem 1?
{4600}{4623}Ja.
{4624}{4702}A Potato jest Numerem 3.
{4707}{4770}Co robi� ludzie z planety Wolny Czas?
{4771}{4813}Po prostu maj� wolny czas.
{4814}{4878}To przeznaczenie ludzi z planety Wolny Czas.
{4879}{4960}Prawda Potato? Mamy mn�stwo czasu.
{4961}{5034}To jest Minagi Tohno-san, moja kole�anka z klasy.
{5035}{5176}Jest m�dra, ma najlepsze oceny w klasie|i jest przewodnicz�c� klubu astronomicznego.
{5273}{5357}�aa! Yukito-san... zupe�nie jak li�� na wietrze!
{5447}{5496}Mia�am sen.
{5497}{5529}C�, to oczywiste, �e je masz.
{5530}{5566}Ja r�wnie�.
{5567}{5602}Tajemniczy sen.
{5603}{5627}Sen o niebie.
{5681}{5730}Lecia�am po niebie.
{5731}{5807}By� to �wiat, kt�rego nigdy wcze�niej nie widzia�am.
{5808}{5950}Teraz, widz� chmury nade mn�,
{5946}{6075}ale w tym �nie, k��bi�y si� pod moimi stopami.
{6065}{6159}W szczelinach mi�dzy nimi, mog�am ujrze� b��kit oceanu.
{6160}{6337}Ale nie mog�am oceni� jak jest daleko,|poniewa� wszystko rozci�ga�o si� w niesko�czono��.
{6441}{6500}Kano-san posz�a si� zdrzemn��?
{6501}{6586}Tak. Musi odpocz�� po tym, co zasz�o ostatniej nocy.
{6587}{6602}Kano!
{7027}{7047}Kano!
{7069}{7115}Trzymaj si�, Kano!
{7211}{7267}O co chodzi, Yukito-san?
{7261}{7402}W jaki� spos�b, moje emocje przybieraj�|na sile... jakby nostalgia... albo smutek.
{7959}{8032}Zastanawiam si�, czym by�o to pi�ro?
{8033}{8061}Kto wie?
{8405}{8503}Pozw�l jej wznie�� si� dla ciebie do nieba.
{8628}{8713}Przechowam to dla ciebie, dobrze?
{8743}{8790}Zaopiekuj si� tym, dobrze Minagi?
{8970}{8993}Michiru!
{9118}{9137}Michiru!
{9270}{9387}Dziewczyna ze skrzyd�ami nadal �ni smutne sny o niebie.
{9398}{9629}Je�li j� znajdziesz, chc� aby� opowiedzia� jej|wi�cej zabawnych historii i uwolni� j� od smutnych sn�w.
{9703}{9751}U�miechasz si�?
{9752}{9775}Acha.
{9776}{9822}Naprawd�?
{9823}{9849}Tak.
{9850}{9891}Wi�c nie przestawaj.
{9892}{9956}U�miechaj si� i powiedz papa.
{9957}{9997}U�miechasz si�, Michiru?
{9998}{10022}Tak.
{10023}{10067}Czy� po�egnania nie s� bolesne?
{10068}{10162}Nie, wcale nie s�, poniewa� si� u�miecham.
{10192}{10248}Minagi.
{10249}{10313}Michiru. Papa.
{10631}{10644}Co si� sta�o?
{10676}{10743}Nie, nic takiego.
{10781}{10847}Narozrabia�am...
{11028}{11074}Ty... p�aczesz?
{11075}{11108}Nie p�acz�.
{11209}{11235}Mog� gra�.
{11297}{11335}Musz� da� z siebie wszystko.
{11351}{11401}Musz� da� z siebie wszystko.
{11402}{11424}Co si� sta�o?
{11425}{11465}�le si� czujesz?
{11466}{11512}Nic mi nie jest.
{11513}{11556}Nic mi nie jest.
{11644}{11664}Misuzu!
{11665}{11715}Co si� sta�o? Hej!
{11716}{11737}We� si� w gar��!
{11811}{11888}Jest taka odk�d by�a ma�a.
{11908}{11995}Zachowuje si� tak zawsze, gdy|czuje, �e si� z kim� zaprzyja�nia.
{11996}{12063}Nagle poczu�am zawroty g�owy i nogi mia�am jak z waty.
{12064}{12126}Przepraszam, �e musia�e� si� martwi�.
{12127}{12164}Mo�e to jaka� anemia?
{12165}{12179}Co teraz?
{12180}{12204}Chcesz pojecha� do szpitala?
{12205}{12234}Nie, nic mi nie jest.
{12235}{12318}My�l�, �e jak odpoczn�, poczuj� si� lepiej.
{12319}{12351}Hej, Yukito-san.
{12352}{12378}Tak?
{12379}{12502}Jest jaki� zwi�zek mi�dzy osob�, kt�rej szukasz,|a moimi snami, prawda?
{12503}{12533}Kto wie.
{12534}{12575}Mo�e �adnego nie ma.
{12633}{12804}Moje sny odzwierciedlaj� moj� drug� mnie, kt�ra teraz cierpi.
{12827}{12995}Dam z siebie wszystko i b�d� �ni�,|poniewa� wtedy by� mo�e uda mi si� j� zrozumie�.
{13014}{13114}A wtedy, mo�e b�d� w stanie j� uratowa�.
{13223}{13238}Misuzu.
{13239}{13257}Tak?
{13258}{13304}My�l� o tym, aby wkr�tce odej��.
{13412}{13499}Je�li zostan� z tob� d�u�ej, �adne z nas si� nie uratuje.
{13500}{13571}Wi�c zdecydowa�em, �e uciekn� od ciebie.
{13600}{13655}W takim razie, papa.
{13656}{13680}Trzymaj si�.
{13681}{13728}Daj z siebie wszystko.
{13729}{13772}Nawet sama, dasz sobie rad�.
{13773}{13790}Acha.
{13791}{13827}Dam z siebie wszystko, nawet sama.
{13828}{13867}Jestem siln� dziewczyn�.
{13868}{13898}Dobrze.
{13899}{13956}Na razie.
{13972}{14017}A� do teraz by�am ca�kiem sama,
{14018}{14067}i jutro zn�w b�dzie tak samo.
{14068}{14230}Za ka�dym razem, gdy mocno si� staram, sprawiam tylko|innym k�opoty, i nie wychodzi z tego nic dobrego.
{14264}{14366}Tak jak wcze�niej, powinnam si� po prostu podda�,
{14418}{14490}nikogo nie kochaj�c...
{14990}{15013}Id� spa�.
{15032}{15126}Nie obchodzi mnie, czy si� jeszcze obudz�.
{15282}{15314}Ciekawe dlaczego?
{15315}{15390}My�la�am, �e ju� si� wi�cej nie obudz�.
{15404}{15433}Yukito-san?
{15434}{15467}Gdzie poszed�e�?
{15468}{15522}Wr�ci�e�, prawda?
{15523}{15551}Misuzu.
{15711}{15762}Jestem tutaj,
{15763}{15803}tutaj.
{15823}{15847}Yukito-san!
{15848}{15864}Misuzu...
{16104}{16132}Yukito-san.
{16148}{16182}Yukito-san.
{16199}{16231}Yukito-san!
{16286}{16317}Misuzu.
{16318}{16369}Spr�buj� z ca�ych si�.
{16370}{16423}Spr�buj� z ca�ych si�, dobrze?
{16424}{16507}Dlatego, dlatego nie odchod� ju� wi�cej.
{16508}{16549}Zosta� ze mn� na zawsze, dobrze?
{16550}{16580}Yukito-san.
{16584}{16627}Wszystko b�dzie dobrze.
{16628}{16677}Jeste� siln� dziewczyn�,
{16678}{16795}i z pewno�ci� osi�gniesz cel,|kt�rego nikomu nie uda�o si� osi�gn��.
{16796}{16840}Mo�esz to zrobi�.
{16889}{16929}Zawsze b�d� przy tobie.
{16930}{16982}Nigdy ci� nie zapomn�.
{16983}{17042}B�d� z tob�.
{17043}{17079}Yukito-san?
{17127}{17150}Yukito-san!
{17151}{17190}Zawsze z tob� b�d�.
{17191}{17242}Yukito-san, zaczekaj!
{17243}{17304}Nie odchod�.
{17310}{17356}Pr�bujmy z ca�ych si�, Misuzu.
{17383}{17470}Dop�ki nie osi�gniemy naszych cel�w,|pr�bujmy z ca�ych si�, dobrze, Misuzu?
{17526}{17573}Dobrze, spr�buj� z ca�ych si�.
{17574}{17642}Spr�bujmy z ca�ych si�, Yukito-san.
{18151}{18178}Sora,
{18179}{18257}�ni�am o kim�, kogo kocham.
{18287}{18414}Po tym wszystkim, Yukito-san naprawd� wr�ci�, prawda?
{18422}{18506}Podarowa� mi co� wa�nego, prawda?
{18673}{18713}Odpocznijmy troch�.
{18812}{18891}Chyba wezm� ten, dziwny sok.
{19069}{19098}To ta osoba.
{19099}{19149}Ostatnio te� mia�am ci�ko.
{19150}{19253}Robi�am co si� tylko da�o, aby� mog�a tu zosta� na zawsze.
{19254}{19303}Nie jeste� moim dzieckiem.
{19304}{19373}Pewnego dnia, mog�a� zosta� zabrana do domu Tachibana.
{19374}{19482}Dlatego w�a�nie, mimo i� mieszka�y�my razem, ignorowa�am ci�.
{19483}{19600}Trudno by�oby si� nam rozsta�, je�li bym ci� pokocha�a, prawda?
{19606}{19726}Zawsze t�umi�am swoje uczucia, tak aby to czy odejdziesz|nie mia�o dla mnie znaczenia, ale to bezcelowe.
{19727}{19772}Kocham ci�.
{19773}{19860}Nie mog� si� ju� d�u�ej ok�amywa�, wi�c zdecydowa�am.
{19861}{19931}Uczyni� ci� moim dzieckiem.
{19932}{19994}Przez ca�y ten czas kl�cza�am przed drzwiami domu Tachibana.
{19995}{20075}W ko�cu, mia�am wi�cej cierpliwo�ci.
{20076}{20102}Acha.
{20103}{20226}My�la�am, �e musz� by� fajna,|i podnios�am r�k� nie znaj�c odpowiedzi.
{20227}{20320}Wtedy waln�a� mnie na oczach wszystkich.
{20530}{20600}Misuzu, ju� wsta�a�?
{20708}{20738}Co si� sta�o?
{20739}{20787}Nadal jeste� �pi�ca?
{20788}{20810}Kim jeste�?
{20835}{20881}Kim pani jest?
{21092}{21141}Co to ma znaczy�?!
{21142}{21178}Keisuke.
{21179}{21227}Kto to?
{21228}{21306}Misuzu, jestem twoim ojcem.
{21366}{21425}Powiedz 'dzi�kuj�' tej pani.
{21426}{21450}Keisuke.
{21451}{21480}Keisuke, zaczekaj.
{21481}{21499}Trzy dni.
{21500}{21531}Zaczekaj tylko trzy dni.
{21532}{21655}Je�li po tym czasie powie, �e nie chce|by� ze mn� d�u�ej, nie mam nic przeciwko!
{21656}{21722}Nie b�d� mia�a nic przeciwko je�li j� zabierzesz!
{21723}{21746}Prosz�!
{21747}{21780}Keisuke!
{21807}{21841}Trzy dni.
{21842}{21952}Czy mog� odzyska� czas, kt�ry tak po prostu straci�y�my?
{21968}{22040}Misuzu, co si� sta�o?!
{22053}{22067}Mam j�!
{22206}{22310}Wystarczy, �e mog� sp�dzi� z tob� ca�y d�ugi dzie�.
{22312...