{1}{75}movie info: RMVB 676x272 25.0fps 241.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {839}{918}T�umaczenie: MAKO|<<KinoMania SubGroup>> {920}{991}Korekta: MrGregorio|<<KinoMania SubGroup>> {993}{1043}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1056}{1154}CHIHUAHUA Z BEVERLY HILLS {2832}{2874}Ju� idzie. {3249}{3286}Dzie� dobry, Viv. {3288}{3348}Witaj, Willow.|Cudownie ci� widzie�. {3349}{3434}- Patrz, idzie!|- Czy to nowy Louis Vuitton? {3435}{3493}Nic dziwnego,|�e ma j� pierwsza. {3495}{3572}Super torebka.|Ale� ona elegancka. {3622}{3706}Wybaczcie sp�nienie.|Musia�y�my kupi� to i owo. {3707}{3786}Tak podr�owa� to ja rozumiem.|Ale� jestem zazdrosna. {3787}{3824}Cudownie! {3826}{3888}Torebki od Louis Vuitton|nigdy nie wygl�da�y lepiej. {3889}{3973}Powiedz, �e te kamienie|na obro�y to podr�bki. {3975}{4063}Czy� nie s� wspania�e?|Viv powiedzia�a, �e musz� je mie�. {4096}{4165}- Prosz� wybaczy� zw�ok�.|- Armand, nic nie szkodzi. {4167}{4227}Szczotkowanie i trwa��,|ale ma czas tylko do po�udnia. {4229}{4312}- Jemy lunch z moj� siostrzenic�.|- B�dzie gotowa. {4314}{4412}Wiem, kochanie. Ja te� b�d� t�skni�.|Prosz� si� ni� dobrze opiekowa�. {4414}{4483}- �adnego wosku!|- Jasna sprawa. {4485}{4566}Mam nadziej�, �e dostan� czerwon� kokard�.|Chc� dzi� wygl�da� sza�owo. {4567}{4647}- Bimini ma randk� ze Scooterem.|- Ma niez�y rodow�d. {4649}{4723}B�agam! Ten pies �ciga|zaparkowane samochody. {4725}{4823}- Jest bardziej �wirni�ty od labradopudla.|- Daj� im g�ra tydzie�. {4824}{4909}- M�w do �apy.|- Tak trzyma�, Bimini. {4911}{5034}Nie�atwo jest znale�� kogo� z rodowodem.|Nie m�wi�c ju� o materiale do zakochania. {5036}{5151}A mi wystarczy�by pies,|kt�ry ma wszystko na swoim miejscu. {5335}{5367}Le�e�, piesku. {5564}{5604}W porz�dku, co teraz? {5612}{5699}- Co my�lisz o tym?|- B�agam, ma ju� na sobie Harry'ego Winstona. {5712}{5739}Viv? {5741}{5799}Cudowne. Wezm� dwie pary.|Powinna� zobaczy� Chloe. {5802}{5925}B�d� potrzebowa� przynajmniej dw�ch dni|na rozmowy z kupcami. {5926}{5980}- Znajdzie si� jaki� berecik?|- Idealnie. {6023}{6090}A kto by tam potrzebowa� snu?|Przecie� to W�ochy. {6094}{6124}Jaka elegancka �licznotka. {6127}{6199}- W�a�nie to dostali�my.|- Nic z tego, ma alergi� na we�n�. {6223}{6299}- Cudowne.|- Bajeczne! {6319}{6386}- Viv.|- Dla mnie bomba, a dla ciebie? {6396}{6477}Zatrzymaj j�.|Kupi� ci cokolwiek zechcesz. {6478}{6554}W�a�nie tak!|Nie tobie, Patrick. {6576}{6639}Witaj, Jackie O. {6922}{7035}- Nie ma to jak zapach ziemi o poranku.|- Sam, ogr�d wygl�da bajecznie. {7037}{7125}I podobaj� mi si�|twoje projekty wodospad�w. {7127}{7168}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {7170}{7243}Za wszystko.|Za szans� wykazania si�. {7262}{7337}Dobra robota, Papi.|Bardzo symetrycznie. {7391}{7425}{y:i}Ciao. Ciao, Papi. {7451}{7574}Uda�o si�, Papi.|Tak! {7575}{7649}Zr�b sobie przerw�, Papi.|Nale�y ci si�! {7881}{7927}Witaj, pi�kno�ci. {7962}{8006}Zas�aniasz mi s�o�ce. {8008}{8104}{y:i}Mi corazone, �wiecisz ja�niej ni� s�o�ce. {8117}{8182}{y:i}mo�e pobiegamy razem po ��ce {8224}{8278}- Co to za zapach?|- Kt�ry? {8301}{8374}Mojego spoconego cia�a|czy mi�t�wka, kt�r� wzi��em dla ciebie? {8375}{8464}- Nie o nich m�wi�.|- W takim razie to na pewno naw�z. {8465}{8550}Obrzydlistwo.|Ca�y nim �mierdzisz. {8551}{8631}Oczywi�cie. W ko�cu jestem|projektantem ogrod�w. {8720}{8756}A mo�e konika polnego? {8775}{8845}Sam go z�apa�em.|�apy liza�. {8847}{8924}Papi, ale� to... obrzydliwe. {8925}{9018}Wiem, �e si� skusisz.|Zostawi� go tu na wszelki wypadek. {9020}{9076}Wybacz, ale mamy go�ci. {9078}{9131}Go�ci? Masz go�ci...|w porz�dku. {9151}{9247}Wyskoczymy p�niej na drinka?|Przy gara�u jest niez�a ka�u�a. {9249}{9291}No dobra, niewa�ne. {9293}{9347}Ciociu Viv! Ju� jestem! {9349}{9395}Sp�niona o godzin�, jak zwykle. {9396}{9437}Ciociu Viv! {9438}{9526}Jakim cudem dajesz rad� utrzyma� prac�?|No tak, nie dajesz. {9528}{9626}Gdzie jest ciocia Viv?|Id� jej poszuka�. {9627}{9724}- No ju�, id� jej poszuka�.|- Czy ja wygl�dam na Lessie? {9726}{9774}Jeste� beznadziejna. {9776}{9829}Oczywi�cie, �e rozumiem. {9831}{9925}Tylko �e wyje�d�am promowa�|now� lini� kosmetyk�w w Europie. {9926}{9997}Ale� sk�d!|To wspania�e wie�ci. {9999}{10067}Tak, wspania�e. Pa. {10118}{10219}- Wszystko w porz�dku ciociu?|- Nie wiem co mam zrobi�. {10221}{10329}O 4:00 mam samolot,|a wszystkim da�am urlopy. {10331}{10416}A opiekunka Chloe urodzi�a|trzy tygodnie przed terminem. {10417}{10495}- To nie zabierasz jej ze sob�?|- Ale� sk�d. {10497}{10618}Wzi�abym, gdybym jecha�a|na wakacje, ale jad� w interesach. {10620}{10675}Cztery miasta w dziesi�� dni. {10677}{10772}Jest za delikatna na takie podr�e.|No i nie cierpi Berlina. {10774}{10827}- To mo�e schronisko?|- Schronisko? {10830}{10874}Nie. {10875}{10963}Nie mog�abym jej zostawi�|w obcych r�kach. {10965}{11030}Za nic w �wiecie. {11057}{11094}Ale przecie�|ty nie jeste� obca. {11148}{11193}- Prosz�?|- Co? {11237}{11341}Tu masz jej plan zaj��.|Staraj si� go trzyma�. {11342}{11387}Chocia� mo�esz darowa�|sobie �rodowy park, {11390}{11470}bo przyjaci�ka Chloe Stella|z�apa�a od kogo� pch�y. {11474}{11568}Powierzam ci|sw�j najwi�kszy skarb. {11569}{11628}Opiekuj si� ni� dobrze. {11629}{11673}Kocham ci�, skarbie. {11675}{11757}Mamusia kocha ci� bardzo. {11759}{11819}Pa! Bawcie si� dobrze! {11820}{11885}Pa! {11923}{11957}Masz randk�? {12083}{12131}Prosz� bardzo.|Powodzenia. {12671}{12754}Nie martw si�, Chloe.|Viv wr�ci zanim si� obejrzysz. {12757}{12798}Rachel chyba nie jest taka z�a. {12801}{12852}Jeszcze nic o niej nie wiesz. {12856}{12920}Ale� �licznie wygl�daj�|w tych ubrankach. {12922}{12981}Nie musia�a� jej ubiera�.|Jest strasznie wybredna. {12982}{13080}- W ko�cu to Chihuahua.|- To nie jest byle Chihuahua. {13093}{13223}To apodyktyczna, arogancka|Chihuahua z Beverly Hills. {13224}{13323}Nie ma �adnego celu w �yciu.|Nie potrafi utrzyma� pracy. I zawsze si� sp�nia. {13324}{13375}Sp�ni� si� na wszystkie spotkania. {13377}{13428}I jeszcze ten jej plan zaj��. {13431}{13509}Masa�e shiatsu, psie urodziny,|przymiarki w sklepach. {13511}{13572}Musz� j� przebiera�|cztery razy dziennie. {13575}{13617}Sp�jrzcie tylko na ni�. {13619}{13661}Jest taka... {13663}{13711}...nieodpowiedzialna.|... rozpieszczona. {13716}{13755}Hau. {13759}{13821}- Musz� och�on��.|- Wskakuj, ma�a. {13947}{13986}Cze�� pi�kna! {14015}{14076}Kim jest ten byczek? {14079}{14128}- Niez�y.|- Mi corazone! {14130}{14175}To ogrodnik. {14177}{14209}Jeste� �adniejsza... {14230}{14277}od wschodu s�o�ca. {14280}{14309}Mi corazone! {14326}{14423}Jeste� �liczniejsza...|od wschodu s�o�ca! {14426}{14503}Ale� to �enuj�ce.|Mo�e sobie p�jdzie. {14532}{14557}Ja tylko... {14572}{14679}Wybaczcie, �e si� oddal�, aby dzielnie obroni�|ogr�d przed tym niebezpiecznym ptaszyskiem. {14703}{14726}Hej, ptaku! {14748}{14814}To dopiero pies. {14817}{14864}Panie wybacz�.|Niez�e nogi. {14914}{14958}Ca�� mnie pobrudzi�. {14961}{15041}Przepraszam! {15044}{15115}Ogrodniku? {15151}{15255}Tw�j pies by� bardzo z�y. {15385}{15437}Czy m�g�by�... {15463}{15511}...go od nas zabra�? {15535}{15610}Wybacz pani,|ale me serce musi przem�wi�. {15634}{15687}Pragn� jedynie powiedzie�,... {15688}{15788}�e gdyby� kiedykolwiek|potrzebowa�a lizanka za uszami... {15802}{15886}lub przegry��|jak�� tward� ko��... {15889}{15962}lub po�o�y� si� razem w s�o�cu... {15981}{16057}By�bym zaszczycony,|gdybym m�g� by� tym wyj�tkowym psem. {16060}{16149}- Hau.|- Schowaj j�zyk z powrotem. {16170}{16289}Chyba nic z tego nie b�dzie, Papi. {16292}{16342}Masz na my�li nie teraz? {16359}{16426}Mam na my�li... nigdy. {16453}{16558}Rozumiem. Oczywi�cie. {16560}{16588}M�wi� o nim. {16659}{16708}Papi! {16727}{16824}Obowi�zki wzywaj�!|�ycz� ci cudownego dnia. {17031}{17076}Super, wielkie dzi�ki. {17311}{17376}Rachel, pobudka.|O 11:00 mam paznokcie, {17379}{17431}i musisz mi jeszcze|zrobi� gofry. {17433}{17483}Wstawaj! {17820}{17851}Dom cioci Viv. {17877}{17931}Cze��, Angela. {17990}{18016}Co? {18043}{18083}Jeste� geniuszem. {18086}{18162}B�d� gotowa za p� godziny!|To cze��! {18208}{18278}Pakuj sw�j str�j k�pielowy, Chloe.|Jedziemy na wycieczk�. {18280}{18362}Wycieczk�?|A gdzie jedziemy? {18386}{18477}Do Meksyku! {18919}{18975}Ale miasteczko! {19078}{19144}- Patrz tylko.|- Surferzy! {19154}{19183}Cze��. {19296}{19336}Uwielbiam to miejsce. {19360}{19434}Normalnie mog�abym tu mieszka�.|Czy� nie jest wspania�e? {19437}{19521}Odczuwam wra�enie,|�e Four Seasons to tu nie znajdziemy. {20029}{20078}Trzecie pi�tro, male�ka. {20121}{20204}Nie zapominacie o czym�? {20206}{20272}Ja tu sama chodz�. {20390}{20466}Umieram z g�odu.|Co one tam robi�? {20476}{20538}Zaraz, o kt�rej|mamy si� z nimi spotka�? {20541}{20589}Ju� teraz, w tamtym klubie. {20592}{20653}Chwila, zapomnia�em jak sie nazywa. {20656}{20750}- Cayuca Club!|- No tak. Cayuca! {20765}{20791}Zaraz wracam. {20812}{20847}- Czas na kolacj�!|- Najwy�szy czas. {20849}{20897}Powinna� zata�czy� z Bryanem. {20899}{20944}- Taki jest plan.|- Ciacho z niego. {20945}{21025}Lepiej �eby� mia�a|dla mnie jakie� dobre �eberka. {21081}{21112}Prosz� bardzo. {21144}{21186}To jaki� �art, tak? {21188}{21260}Jestem gotowa|przeta�czy� ca�� noc! {21262}{21348}To si� nadaje|tylko do jednego. {21373}{21432}- Zobacz czy teraz pasuj�.|- No dalej, idziemy! {21503}{21532}Chloe! {21555}{21628}Niedobry pies! {21657}{21731}Co� ty jej zrobi�a? {21733}{21813}Nic. Ona tylko udaje.|Chod�my ju�. {21815}{21876}- Ty g�uptasie.|- Ale� ona urocza. {21878}{21951}- Powinni�my j� wzi�� z nami.|- Zabierzcie mnie na prawdziwe jedzenie. {21953}{22011}Nie wezm� przecie� psa do klubu. {22012}{22054}Poczekajcie. {22147}{22207}Wracajcie tu. {22258}{22307}Dopiszcie to do rachunku. {22425}{22457}Halo? {22459}{22508}Hola i adi�s. {22672}{22751}Chcesz pota�czy�, Rachel?|No to zata�czmy. {23008}{23106}Pan z ...
niunia082