Ewangelia Filipa red Władimir Antonow przekł Irina Lewandowska (2011).pdf

Vacat

EWANGELIA

FILIPA

Redaktor przekładu w języku rosyjskim i autor

komentarzy

WładimirAntonow

Przekład: Irina Lewandowska

”New Atlanteans"

2007

ISBN 978-1-897510-13-1

Published in 2007 by

New Atlanteans

1249 Birchview Rd

Lakefield, Ontario

K0L 2H0, Canada

Printed by Lulu

http://stores.lulu.com/spiritualheart

Ewangeliaapokryficzna,napisanaprzezuczniaJezusaChry

stusaapostołaFilipa,zostałaodnalezionaprzezarcheologóww

Egipciedopierow1945roku.ZawieraonabardzowaŜneinforma

cjeprzekazaneFilipowi,aprzedewszystkimczęśćtajemnąnauk

Jezusa Chrystusa,wiedzę owstępowaniu duchowego aspiranta

doDomuBoŜego,czyli„KomnatyMałŜeńskiej”iZjednoczeniutam

wobjęciachmiłościzOjcem.

WEwangelii,któramaformęprzypowieści,kunsztownie

przeplatają się dwie formy miłości — miłość seksualna między

ludźmioraznajwiększaMiłośćdoBoga,przyczympierwszajest

traktowanajakopierwowzórdrugiej.

Przekładzostałdokonanyzrosyjskiejwersjitekstu,powsta

łegowwynikuredakcjiiporównańtrzechwcześniejszychwydań

Ewangelii[1,2,3],stanowiącychwzasadzietłumaczeniadosłowne.

Redakcja w języku rosyjskimoraz komentarz zostały wykonane

przezznawcętematyki.Wtłumaczeniunajęzykpolskikomentarz

wzakresieprawosławiazostałczęściowopominięty.TekstEwan

geliijestpodanyczcionkąpogrubioną.

Mamynadzieję,Ŝeniniejszewydaniewjęzykupolskimzainte

resujeCzytelnika.

Składamypodziękowaniawszystkim,którzyprzyczynilisiędo

jegopowstania.

www.swami-center.org

1. Hebrajczyk rodzi Hebrajczyka i ten drugi może

zostać prozelitą. Prozelita zaś nie rodzi prozelity.

Ci zaś, Którzy przyszli z Prawdy, takimi są od sa-

mego początku. Rodzą Oni innych Ludzi Prawdy, ci

ostatni muszą jedynie się narodzić (w Niej).

„Prozelita” to człowiek, który przyjął inną wiarę.

„Którzy przyszli z Prawdy” to Ci, Którzy przyszli z Domu

Boga-Ojca. Potrafią oni przeprowadzić do niego Swoich uczniów,

dać im się „narodzić” w nim.

2. Niewolnik ma tylko tego rodzaju nadzieję, iż

stanie się wolny. Nie może on liczyć na otrzymanie

dziedzictwa swojego pana.

Natomiast Syn jest nie tylko Synem, ale też

Współwłaścicielem mienia Ojca.

Syn Boga-Ojca, współistotny Mu, jest Współwłaścicielem

Jego mienia.

3. Są tacy, którzy dziedziczą to, co znikome i

przemijające. Przynależą oni do tego, co znikome,

dlatego też dziedziczą to, co przemijające.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: