00:00:01: Poprzednio w |Sons of Anarchy... 00:00:03:Spotkanie musi odbyć się |na neutralnym gruncie. 00:00:05:10 Minut |stšd jest 00:00:06:rezerwat Indian. 00:00:07:To miejsce będzie idealne. 00:00:08:Juan Carlos włanie | namierzył miejsce spotkania 00:00:10:Irlandczyków z Kartelem. 00:00:11:Gdzie sš listy? 00:00:13:Tara nadal je ma? 00:00:14:Nie mieszaj jej w to, ok? 00:00:16:Za póno. 00:00:18:Mamy wewnętrzny problem. 00:00:19:Paniš Doktor. 00:00:20:To żona twojego VP. 00:00:22:Zajmiemy się tym. 00:00:23:Co?! O boże! 00:00:25:Co wy robicie?! 00:00:29:Jax! 00:00:32:Wszystko będzie dobrze. 00:00:35:O mój boże! Tato?! 00:00:37:O mój boże! Kurwa! 00:00:40:Co ty tu robisz?! 00:00:41:Clay zabił twojego ojca. 00:00:43:Clay musi zniknšć, synu. 00:00:46:Powiesz mi|co się stało, Piney? 00:00:48:Powiniene wiedzieć,|Ty jeste chłopakiem Claya. 00:00:51:Clay zabił mojego ojca! 00:00:53:Wiedziałe?! 00:00:54:Nie, Ope! 00:00:59:Zginiesz przy stole. 00:01:04:Ope! 00:01:06:Odłóż broń. 00:01:10:Proszę, Ope...|Nie zmuszaj mnie bym Cię zabił. 00:01:35:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:39:Tłumaczenie ze słuchu - Mr.Bondik. Pozdrowienia dla Mawiego & Scroopa 00:01:43:O, cholera. 00:01:50:Słyszałem strzały! 00:01:56:O, cholera. 00:01:58:Co się stało? 00:01:59:Dzwoń po karetkę. 00:02:00:Jezu! 00:02:01:Szybko, dzwoń po karetkę! 00:02:02:Postrzał.| Szeryf będzie tutaj węszył! 00:02:06:Wecie mnie na zewnštrz. 00:02:08:To się stało w garażu. 00:02:11:Ok. Szybko, pomóż mi! 00:02:13:Na Trzy. Dwa, trzy! 00:02:17:Co mam powiedzieć Rooseveltowi, co? | Meksykanie? 00:02:19:Nie. Powiedz, że to czarni. 00:02:22:Tak, tak. 00:02:24:Ja się zajmę Opiem! 00:02:26:Pozbšd się tej broni i sprzštnij tę krew! 00:02:30:Robię się w tym coraz lepszy. 00:02:31:Został postrzelony | przez dwóch czarnych kolesi 00:02:33:w garażu. 00:02:34:Jeli chcesz z tego wyjć,|to jest to Twoja wersja, 00:02:36:chyba że powiem inaczej. 00:02:37:Rozumiem. 00:03:02:Przytrzymaj to tak. 00:03:13:Spadaj stšd! 00:03:17:O, Jezu Chryste. 00:03:19:Mylisz, że przeżyje? 00:03:20:Nie wiem. 00:03:22:Powiniene się stšd | także zmyć, już! 00:03:25:OK. 00:04:12:Zabiję Go. 00:04:14:Nie, pozwolisz mi | odkryć co tu się stało, do cholery. 00:04:19:Spytaj matki. 00:04:21:Gemma i Unser znaleli mojego | ojca w chacie w górach. 00:04:25:Wiedzš, że Clay go zabił. 00:04:26:Próbowali to upozorować | jako robotę Kartelu. 00:04:30:Skšd to wiesz? 00:04:32:Unser ledził | mnie tam wczoraj w nocy. 00:04:36:Jezu Chryste. 00:04:42:Podrzucę Cię na | izbę przyjęć. 00:04:45:- Lyla Cię odbierze?|-Tak, stary. 00:04:49:Musisz się przyczaić, Ope. 00:04:52:Powiem chłopakom, | że jeste w domku w górach. 00:04:55:Dowiem się | prawdy, obiecuję. 00:05:01:Włanie tego potrzebowałem...|Kolejnej obietnicy. 00:05:17:-Jakie ma cinienie krwi?|-80/60. 00:05:20:-Ile krwi stracił?|-Około 2 litrów. 00:05:25:-Okay. Zadzwoń na blok operacyjny.|-Tak jest doktorze. 00:05:32:Jechał żeby | odebrać nowy akumulator do mojej ciężarówki. 00:05:36:Podjeżdżajšc do bramy zobaczyłem | czarnego SUVa przypieszajšcego. 00:05:39:Mm hmm. 00:05:40:Wydaje mi się, że Yukon. 00:05:41:Wyglšdali na dwóch|murzynów. 00:05:44:Mieli przyciemniane okna. 00:05:46:Nie mogłem się dobrze przyjrzeć. 00:05:48:Mm hmm. 00:05:48:Podjechałem do garażu 00:05:50:i znalazłem Claya leżšcego tam. 00:05:53:Mówił co? 00:05:54:Na temat sprawców? 00:05:56:Nie, on...|Był ledwo przytomny. 00:05:59:Zadzwoniłem po karetkę. 00:06:02:I|nie było tam nikogo innego? 00:06:05:Nie.|Rozjechalimy się około godziny wczeniej. 00:06:09:Czyli Clay był sam? 00:06:11:Tak. 00:06:12:Czekał z otwartym |garażem na mnie. 00:06:16:Tak? | A co z monitoringiem? 00:06:17:Był wyłšczony. 00:06:20:Oczywicie.... 00:06:23:Ok, w takim razie chcę | pogadać z Clayem gdy odzyska przytomnoć. 00:06:26:Co do was...|Bšdcie w pobliżu. 00:06:33:Hey. 00:06:34:Czyli to byli czarni? Dziewištki? 00:06:37:Musiały. 00:06:39:Nie jestem pewien. 00:06:40:Nie widziałem dokładnie. 00:06:43:Czeć, Gemma. 00:06:50:To moja wina. 00:06:51:Nie, nie, nie. Clay | chciał, żebym został. 00:06:55:Miał przeczucie, |że co się stanie. 00:06:57:Nie wiemy | na razie nic pewnego, Tiggy, okay? 00:06:58:Ja wiem, wiem, wiem. 00:06:59:Brat prosił o pomoc, | a ja go zignorowałem. 00:07:02:Hej. 00:07:03:Hej. 00:07:09:Jak le jest? 00:07:11:Doktor mówi, że stan jest krytyczny. 00:07:13:Jedna z kul trafiła w płuco. 00:07:21:Gdzie go zabieracie? 00:07:23:Jestem jego żonš. 00:07:24:Przygotowujemy go do operacji. 00:07:25:Proszę za mnš | to postaram się strecić sytuację. 00:07:27:Nie trzeba. 00:07:30:Po prostu nie dajcie mu umrzeć. 00:07:40:Riding through this world 00:07:43:all alone 00:07:46:God takes your soul 00:07:49:You're on your own 00:07:52:The crow flies straight 00:07:55:A perfect line 00:07:58:On the devil's bed 00:08:01:Until you die 00:08:05:Gotta look this life 00:08:08:In the eye 00:08:19:Poruczniku Roosevelt,| dziękuję, że pan przyszedł. 00:08:22:Wahewa wydaje się |logistycznym wyzwaniem. 00:08:26:Wiesz, że Clay|Morrow został postrzelony wczoraj w nocy? 00:08:29:Tak, wiem. 00:08:30:Odwet czarnych, tak? 00:08:33:Jest w stanie krytycznym. 00:08:35:Mamy dwóch kluczowych | członków w areszcie. 00:08:38:Naprawdę mylisz, że | to spotkanie się odbędzie? 00:08:41:Irlandzczycu tu sš. 00:08:42:Kartel. 00:08:43:Majš dużo do stracenia jeli | pozwolš by ta okazja im uciekła. 00:08:47:Wydaje mi się...|Że Jax się tym zajmie. 00:08:50:Tak czy siak | musimy to dobrze rozegrać. 00:08:53:To znaczy, że nie dorwiemy Claya? 00:08:55:Wyglšda na to|??? 00:09:32:Ciężka noc? 00:09:41:Clay został postrzelony. 00:09:45:Jest w stanie krytycznym w Szpitalu w. Tomasza. 00:09:48:Kto to zrobił? 00:09:50:Nie jestem pewien. 00:09:54:Nadal odchodzę, Tara. 00:09:57:Układ z Irlandczykami |załatwimy dzisiaj. 00:10:00:I co potem? 00:10:01:Potem zabiorę mojš |rodzinę do samochodu i 00:10:03:wyjedziemy w cholerę z Charming. 00:10:06:Tak po prostu, Jax? 00:10:09:-Zmień ubranie, zmyj krew...|-Tak, Tara. 00:10:13:Włanie tak. 00:10:21:Słuchaj...|Wiem, że nie będzie łatwo. 00:10:25:Nie mam złudzeń, ale | wiem, że nie mylisz 00:10:29:teraz jasno. 00:10:30:Nie zgodzę się...|Mylę bardzo jasno. 00:10:33:Zaufaj mi, skarbie...|Włanie tak wyglšda złoć. 00:10:40:Niech Phil i Elyda | pomogš Ci się spakować. 00:10:43:Wrócę wieczorem. 00:10:46:Tak. 00:10:47:Okej. 00:10:53:Jax. 00:11:01:Powiedz, że mnie kochasz. 00:11:11:Kocham Cię, Tara. 00:11:23:A ty mnie? 00:11:29:Gdybym mogła, to bym przestała. 00:11:40:Kocham cię, Jackson. 00:12:02:Potrzebujesz większej miski? 00:12:06:Lubię płatki. 00:12:08:Trzymaj się blisko Tary. 00:12:10:Będzie potrzebowała |dzi Twojej pomocy. 00:12:12:Oczywicie, stary. 00:12:14:I jeli zobaczysz Gemme| przekaż jej, że jej szukałem. 00:12:17:Okej. 00:12:25:Hej. 00:12:27:Co z nim? 00:12:30:Znowu go operujš. 00:12:32:Ma problemy z płucami. 00:12:34:Cholerne cygara. 00:12:36:Cholera. 00:12:39:Bobby i Juice odzywali się? 00:12:45:Juice nie. 00:12:46:Miejmy nadzieję, że | zabalował. 00:12:50:Mamy większy problem. 00:12:52:Rozmawiałem Lowenem. 00:12:53:Bobby wpisał się w kartę wizyt w więzieniu | ale nigdy nie podpisał karty wyjciowej. 00:12:57:Co to do cholery znaczy? 00:12:59:Może Lenny będzie wiedział co więcej. 00:13:00:Chce z Tobš dzisiaj pogadać. 00:13:02:Lowen powiedział, że |to bardzo pilne. 00:13:05:Boże. 00:13:08:Okej. 00:13:09:Ope i Tig też gdzie zniknęli. 00:13:11:Ope jest w domku w górach. |Sprawdza co z Pine'em. 00:13:13:Tig jest tak zdruzgotany |całš tš sprawš z Clayem, że 00:13:16:pewnie obraca jakš dupę. 00:13:20:Ok, pojadę do | Stockton. 00:13:23:Bšdmy w kontakcie. 00:13:25:Hej, bšd ostrożny, dobra? 00:14:24:Gdzie ona jest? 00:14:25:Sypialnia. 00:14:28:Jax cię szuka. 00:14:30:Wydaje mi się, że to co pilnego. 00:14:40:Kolejne wakacje? 00:14:42:Tak. Bo pierwsze |poszły tak doskonale. 00:14:57:Clay został postrzelony w nocy. 00:15:01:Wiem. 00:15:07:Przez Opiego. 00:15:10:Co? 00:15:12:Czemu Opie to zrobił? 00:15:14:Bo Clay zastrzelił jego ojca. 00:15:17:Piney nie żyje. 00:15:20:Clay przystawił mu shotguna do klatki. 00:15:25:Boże. 00:15:30:Zabił go ponieważ |mylał, że ma listy. 00:15:34:Nie... 00:15:35:Piney nie miał ich.|Nawet ich nigdy nie widział. 00:15:40:Wiem. 00:15:41:Ale Clay zrobi wszystko |by prawda nie wyszła na jaw. 00:15:48:To on chciał|żeby została zabita, Tara. 00:15:52:Clay wynajšł tych ludzi| którzy Cię napadli. 00:15:57:Skšd wiesz? 00:15:59:Zabrał pienišdze |z naszego sejfu by im zapłacić. 00:16:03:Skonfrontowałam się z nim. 00:16:07:Dlatego to zrobił. 00:16:11:Clay... Będzie próbował do skutku |skrzywdzić i zniszczyć 00:16:16:wszystko na swej drodze...|Aż dostanie te listy. 00:16:25:Groził mi wczoraj... 00:16:28:Powiedział mi, że ja i Jax nigdy | nie opucimy Charming, jeli 00:16:30:nie oddam mu listów. 00:16:31:Bo on już je przeczytał. 00:16:33:Kopie. 00:16:35:Wie jak grone sš. 00:16:41:Gdzie sš listy, Tara? 00:16:44:Oddam je Clayowi. 00:16:45:Zapomnimy o tym. 00:16:49:Nie mamy innych opcji. 00:16:53:To może być jedyny sposób | by wyjć z tego żywym. 00:16:57:A jeli to zrobimy i ujdziemy z tego z życiem, 00:17:03:to wiesz, że Jax| i ja odchodzimy. 00:17:08:Wiem. 00:17:26:Sš w magazynie. 00:17:28:Przymocowane z tyłu |pudeł ze 00:17:32:starymi rachunkami. 00:17:40:Okej. 00:17:46:Gemma. 00:17:52:Powiedz, że mnie kochasz. 00:17:59:Kocham cię. 00:18:09:Kiedy miałe odwiedziny? 00:18:11:To włanie to, |o czym musimy porozmawiać. 00:18:14:Otto zawarł jaki układ. 00:18:16:O czym Ty gadasz? 00:18:17:Słyszałem od str...
naszedane