{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1339}{}Colin Raimes? Prosz� otworzy� drzwi! Policja! {1419}{}Panie Raimes, mamy nakaz| przeszukania pa�skiego domu {1484}{1609}i zebrania dowod�w |zgodnie z Criminal Evidence Act. {2286}{}Daj mu plaskacza! {2381}{2506}To b�dzie �le wygl�da�o w |raporcie z aresztowania, Colin. {2862}{}Pocz�tek przes�uchania godz. 11.19. {2977}{3102}Podejrzany potwierdza swoje dane. {3127}{}Colin Raimes. {3167}{}Obecny jest r�wnie� adwokat podejrzanego... {3225}{}psychiatra i pracownica opieki so�ecznej. {3297}{}Obejrzyj to zdj�cie, Colin. {3367}{}Lauren Chester. {3438}{}Zamordowana w listopadzie. {3515}{}Uprowadzona, nic nie |wskazuje na motyw seksualny... {3568}{}morzona g�odem i przetrzymywana przez 30 godzin. {3631}{}Uduszona sznurowad�em. {3715}{}- Pan go niepokoi.|- Bettina Mitchell. {3763}{}Zaatakowana w ostatni� sobot�. {3798}{3923}Powiedzia�e�: "Walcz ze mn�| albo sko�czysz jak Lauren." {3940}{}Oto zdj�cie z dowodu, jakie da�a nam Bettina. {4062}{}To... jest tw�j pami�tnik. {4132}{}Znaleziony w twoim pokoju. {4184}{}Napisa�e� w nim: {4242}{}"Zabi�em j�. Zosta�a zamordowana.| Jestem zab�jc�, najlepszym." {4342}{}Ten wyjatkowy wst�p |nie zawiera �adnych niedom�wie�. {4412}{}Datowane 4 listopada. {4464}{}Dzie� po morderstwie. {4502}{}Colin ma bujn� wyobra�ni�. {4544}{}Porozmawiajmy o nocy, |kiedy mia�o miejsce porwanie, Colin. {4619}{}2 listopad. {4670}{}Zaraz. 2 listopad? {4748}{}Zgadza si�. {4815}{}By� wtedy w naszym Centrum Resocjalizacyjnym. {4873}{}Dzieciaki obrzuci�y go |fajerwerkami. Przestraszy� si�. {4945}{}Zabrali�my go do �rodka. {5003}{5128}Tak w�a�nie by�o. {5135}{}Colin Raimes. {5190}{}To nie by� Colin Raimes. {5249}{}Zajmijmy si� nasz� najlepsz� poszlak�. {5316}{}W��knami znalezionymi pod paznokciami ofiary. {5379}{}Z ca�� pewno�ci� s� syntetyczne. {5411}{}S�dz�, �e mo�na wi�cej wyci�gn�� od Raimsa. {5471}{}Skupmy si� na nim. {5494}{}I co, zostaniemy oskar�eni |o n�kanie schizofrenika? {5569}{}Jest fantast�. Brak mu zdolno�ci oceny... {5631}{}Mam gdzie� jego brak zdolno�ci oceny! {5666}{}Powiniene� w to mocno uwierzy�. Co si� sta�o? {5729}{}Nic. {5761}{}Sam, co ci chodzi po g�owie? {5842}{5967}Nie mog� teraz o tym my�le�, ok? {6120}{}Mam zamiar odsun�� ci� od tej sprawy, Maya. {6202}{}Nasze osobiste problemy za mocno na to wp�ywaj�. {6302}{}Nie my�l o nas. {6377}{}Mam swoj� teori� na temat Raimsa. |Dlaczego zatrzyma� pami�tnik. {6468}{}My�l� o tym bez przerwy... {6500}{}Dlaczego nie chcesz wiedzie�, |co ja my�l�? Mam wra�enie... {6550}{6675}Rozejrzyj si�. Do czego si� mog� |przyda� uczucia w tym pokoju? {7029}{}Maya. {7059}{}Dlaczego mnie odstawi�e�? {7142}{}Co robisz? {7184}{}Pod��am za moimi odczuciami, Sam. {7264}{}Wydaje mi si�, �e jest co� wi�cej na Raimsa. {7317}{}�e chcia� na kim� wywrze� wra�enie. {7362}{}A je�li zna� morderc�? {7397}{}Daj spok�j. Je�li ci z opieki dowiedz� si�... {7451}{}Gdzie jeste�, Maya? {7492}{}�ledz� Raimsa. {7524}{}Masz to przerwa�. {7574}{}Kto� tam jest {7609}{}Raimes idzie w kierunku |Satchmore Road. Id� za nim i ... {7680}{}Maya, nie. Pos�uchaj, przy�l� ci wsparcie. {7748}{7873}- Ah!|- Maya! {8376}{}Zabezpiecz to i zadzwo� do SOCO, prosz�. {8481}{8606}Ktokolwiek jest morderc�, zabra� j�. {11544}{}�adunek 200 d�uli. {11619}{}Stabilny. {11731}{11856}Gdzie jeste�? {13850}{}Co si� sta�o? {13940}{}Nie widzia� pan znak�w? {14030}{}Pami�ta pan, co si� sta�o, Sir? {14085}{}Sir, powie mi pan , co si� wydarzy�o? {14170}{}To... {14281}{}To nie jest m�j samoch�d. W�a�nie... {14356}{}Jecha�em moim Jeepem. {14391}{}Prowadzi� pan pojazd wojskowy? {14511}{}Zaraz. {14551}{}O co chodzi? {14621}{}Tu pisze, �e przeniesiono |pana z C Division w Hyde. {14721}{}Detektyw Inspektor. {14795}{}Jestem G��wny Detektyw Inspektor. {14877}{}Kim do cholery jeste�? {14977}{}Potrzebuj� mojej kom�rki. {15030}{}Czego potrzebujesz? {15097}{}Telefon! {15132}{}860 do Alpha... Chwileczk� Sir, wr��. {15217}{15342}860... Sir, wracaj! {17686}{17811}Oddzwoni�. {18488}{18613}DC Chris Skelton. {18641}{}Kto� doniesie ci rzeczy. {18676}{}Kt�ra� z dziewcz�t uporz�dkuje| twoje raporty s�u�bowe. {18783}{}Nie przejmuj si� tymi sztywniakami. {18898}{}Blimey, wygl�dasz jak po 10 rundach z Big Henrym. {18994}{}Kto� ci� musi zbada�, szefie. {19042}{}Jeste� blady jak dupa naszej rudow�osej. {19104}{}Jest niez�a dziewuszka |na nast�pnym pi�trze. Cartwright. {19182}{19307}- W�a�nie. Ona ca�uje lepiej.|- Zamknij si�. {19663}{}Nie wiem, do diab�a, za kogo si� uwa�acie... {19760}{}Ale to jest moje biuro. {19828}{}W�a�nie tutaj. {19895}{}A to moje drzwi, dok�adnie te. {19988}{}To jest moje biurko. {20098}{}Gdzie jest moje biurko? {20191}{}Gdzie jest moje biurko? {20254}{}Krzes�o? {20301}{}- M�j komputer?|- Gdzie? {20359}{}Mo�e wezwiemy policj�? {20416}{}O co w tym wszystkim chodzi? {20481}{}To jest m�j wydzia�! {20554}{}Co si� z tym sta�o? {20599}{}Wyluzuj, szefie. {20714}{20839}Za p�no. {21160}{}Ok. {21207}{}W porz�dku. {21290}{}Zaskocz mnie. {21347}{}To kt�ry mamy rok, bo si� gubi�? {21468}{21593}Kole�, chod� na s��wko. {21618}{}Wielka pomy�ka. {21661}{}Naprawd� {21691}{}A co powiesz na to? {21801}{}Uwa�aj�, �e dozna�e� wstrz�su. {21843}{}Nie pozwol� podskakiwa� gliniarzowi |z nieczynn� po�ow� m�zgu. {21916}{}Nie rozrabiaj w d�ungli, bo wkurwisz lwa. {22034}{}- To kim jeste�?|- Gene Hunt, tw�j DCI/szef/, mamy rok 1973. {22122}{}Zbli�a si� pora karmienia. Id� na spagetti. {22204}{}To zabawne. {22237}{}M�g�bym przysi�c, �e to |tutaj le�a�o. Przecie� pami�tam. {22302}{}Zamknij samoch�d. Sprawd� drzwi, okna, baga�nik. {22392}{}I prosz�, zabierz klucze ze sob�. {22469}{22594}Strze� si�, z�odziej tylko czeka na okazj�. {22878}{}Centrala? {22928}{}Co? {22960}{}- Centrala.|- Nie, prosz� po��czy� z numerem na kom�rk�. {23040}{}- Co?|- Z kom�rk�. {23103}{}0770-913... {23169}{}Chodzi o po��czenie z zagranic�? {23241}{}Nie. {23286}{}Prosz� mnie po��czy� |z tym numerem, w sieci Virgin. {23376}{}Telefonia Kom�rkowa Virgin... {23404}{}Pr�bujesz mnie podrywa�, m�ody cz�owieku? {23479}{23604}Potrafi� znale�� tw�j telefon. {23802}{}Zr�bmy to inaczej. {23842}{}To jest nag�y wypadek, a pr�ba krzy�owa|wykaza�a niezgodno�� z krwi� dawcy. {23907}{}Jego sen przeszed� w nie�wiadomo��. Sam? {23962}{24087}Czy mnie s�yszysz? Sam? {24315}{}S�uchajcie. {24351}{}Pami�taci� t� ptaszyn�, co zagin�a par� dni temu? {24421}{}W�a�nie j� upolowano na Satchmore Road. {24493}{}Satchmore? To tam, gdzie Maya... {24588}{}- Susie Tripper?|- Tak. {24658}{24783}Skr�cono jej kark jak indykowi na Bo�e Narodzenie. {24893}{}No dobra. {24921}{}Id� do pubu i bior� ze sob� raporty, {24987}{}je�li z tym si� nie uporam, wszyscy b�d� podci�ci. {25049}{25174}Jeste� oficerem prowadz�cym, bierz dup� w troki. {25224}{}Szefie? {25277}{25402}Mo�emy zacz��? {25535}{}Susie ju� nie �y�a od kilku |godzin, kiedy j� znaleziono. {25605}{25730}Nie by�a seksualnie wykorzystywana. {25755}{25880}To co mia�a przy sobie. {26000}{26125}Niech to szlag. {26151}{}No i, szefie? {26231}{26356}Co mamy robi�...? {26366}{26491}Dobrze. No to... {26499}{}Zbadali�cie... {26544}{}ju� miejsce... przest�pstwa? {26619}{}To gdzie j� znaleziono? {26659}{}Taa, gdzie j� znaleziono. {26737}{}Zabezpieczyli�cie... miejsce przest�pstwa? {26822}{}Cia�o le�y ju� na zimnych kafelkach. {26877}{}Trzeba by�o zdj�� odciski palc�w. {26935}{27060}W jaki spos�b, ze sk�r�? {27114}{}Racja. Jak m�g�by�? {27207}{}Co ze mn� jest nie tak? {27252}{}Zrobili�my kilka odcisk�w �lad�w... buta,| tak mi si� wydaje. {27338}{}Zosta�y przes�ane do Scotland Yardu, {27381}{}powinny wr�ci� w ci�gu dw�ch tygodni, {27426}{}je�li dobrze p�jdzie. {27463}{}Dw�ch tygodni? {27528}{}To chyba nie by� rabunek. {27588}{}W jej portmonetce by�o 27 pens�w i kilka �eton�w. {27683}{}Banknoty m�g� zabra�. {27736}{}Ciekawi mnie, kto m�g�by si� po�asi� na 27 pens�w? {27786}{}Na przyk�ad ja. {27886}{}Po zamkni�ciu pubu, {27927}{}zatrzyma�a si� na parkingu| z kilkoma przydupasami, ale to w porzo. {28012}{}W porzo, takie co�? Dlaczego? {28057}{}Znamy ich. To �adowacze z nabrze�a |portowego. Dobre ch�opaki. {28127}{}Czyli by�a na parkingu, {28187}{28312}a potem zabra�a ich na |ostr� jazd� bez trzymanki... {28412}{28537}Oczywi�cie, nie ma �adnych zezna�? {28540}{28665}To nie oni, szefie. {28870}{}Obud� si�. {28910}{}Nie zgwa�ci� jej. Nie obrabowa�. {28995}{29120}Co mog�o by� powodem? {29311}{}Przeci�� gard�o... cienkim sznurkiem. {29406}{}�adnych innych �lad�w przemocy, {29459}{}nic na twarzy. {29574}{29699}Co wykaza�a zawarto�� �o��dka? {29706}{}Chyba nic... {29800}{29925}Chris, mo�esz rzuci� okiem. {30102}{}Na raport, {30165}{30290}z sekcji zw�ok. {30307}{30432}Pisz�, �e nic nie jad�a w dniu zab�jstwa. {30581}{30706}I znaleziono j� na Satchmore Road. {30726}{}Co jest z wami! {30793}{}Do��! Tego ju� za du�o! {30845}{}Trzeba to zatrzyma�! Do��! {30891}{31016}Wystarczy! Koniec! To ju� przesada! {31067}{}Okej! {31119}{}Mokre �ciany... {31196}{}Czuj� �rodek czyszcz�cy, {31299}{}jakie� myd�o... {31384}{31509}Kanapk� z szynk�, nadgryzion�... {31538}{31663}S�ysz�, �e kto� gwi�d�e na zewn�trz. {31747}{31872}Szefie, musisz troch� odpocz��. {32204}{32329}Du�� szkock� i ma�e spanko. {32576}{}To on. {32636}{}Ju� zabi� wcze�niej. {32686}{32811}Proponujemy szefie... �eby kto� ci� przebada�. {32812}{}Zatem, nie ma �adnych z�ama�. {32865}{}Czujesz si�, jakby� mia� za chwil� eksplodowa�? {32947}{}Mdli mnie. {33000}{33125}Prze�yjesz. Kac niejedno ma imi�. {33140}{}Jeste� lekarzem? {33182}{}Jestem nie gorsza ni� Doktor Kildare. {33255}{}Nale�� do Wydzia�u Kobiecego. {33306}{}- Do czego?|- Czy�by u was w Hyde tego nie by�o? {33373}{33498}G�owa do g�ry, sir. |Nie masz humoru po tej popijawie. {33591}{}Co znowu? {33691}{}Jak si� nazywasz? {33...
ingrid.lind