Leone Laura - Magiczne slowa.pdf - harlekiny - romakuc

LAURA LEONE

Magiczne słowa

(Ulterior motives)

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Shelley zauwaŜyła go od razu.

NaleŜał do tego rodzaju męŜczyzn, którzy wyróŜniają się nawet w największym tłumie.

Nie lubiła określenia „niedbała elegancja”, pasowało ono jednak do tego nieznajomego zbyt

dobrze, by mogła je teraz po prostu odrzucić. MęŜczyzna wydawał się tak swobodny w

skrojonym na miarę garniturze i błyszczących włoskich butach, jakby się w nich urodził.

Obserwował tłum spod długich, czarnych rzęs, a jego wyraz twarzy mówił o rozbawieniu i

uprzejmym zainteresowaniu.

Sprawiał wraŜenie człowieka inteligentnego, nietuzinkowego i obdarzonego

nienagannymi manierami. Najlepiej będzie, zdecydowała rozsądnie Shelley, po prostu

zignorować go.

Wbrew temu postanowieniu jednak, jej wzrok wciąŜ wędrował w stronę nieznajomego.

Po chwili zauwaŜyła, Ŝe on takŜe patrzy na nią.

Zdziwiony śmiałym spojrzeniem dziewczyny, męŜczyzna przyglądał się jej z uznaniem i

ciekawością. Shelley nie spłoniła się i nie odwróciła. Nie akceptowała nowoczesnych

przesądów dotyczących kontaktu wzrokowego pomiędzy nie znanymi sobie ludźmi. Jeśli coś

wydawało się interesujące, uprzejmość zdawała się nakazywać, by wyraŜało to takŜe

spojrzenie.

Tym razem jednak sytuacja była zupełnie wyjątkowa. Zafascynowały ją niebieskie oczy

męŜczyzny, tajemniczy uśmiech, energia promieniująca z całej jego sylwetki.

Nieznajomy ruszył powoli w jej kierunku. Shelley czuła się niczym zahipnotyzowana.

Nie miała pojęcia, co powiedzieć, gdy ten męŜczyzna stanie przed nią. „Cześć” wydawało się

zbyt banalne, „Nie mogę oderwać od ciebie wzroku” zabrzmiałoby śmiesznie. Wyraz jego

oczu upewnił ją, Ŝe to on znajdzie właściwe słowa. Shelley czuła wyraźnie, Ŝe za chwilę

spotka ją coś niezwykłego.

– UwaŜaj! – krzyknął ktoś, a zaraz potem kelnerka potrąciła Shelley, wylewając na nią

trzy kieliszki czerwonej sangrii.

– O, nie! – zawołała Shelley.

– Och, strasznie przepraszam. Proszę pozwolić, ja to zrobię. To była moja wina... –

usprawiedliwiała się przeraŜona kelnerka, próbując dość chaotycznymi ruchami ratować

ubranie Shelley.

– Nic się nie stało. Proszę się tym nie martwić – odparła Shelley uspokajająco. –

Stanęłam dokładnie na pani drodze.

– Bez wątpienia tak właśnie było – zgodził się Wayne Thompson. – Czemu stałaś tam

niczym słup ogłoszeniowy?

Shelley spojrzała z zawstydzeniem na swego młodego współpracownika.

– Musisz zostać tutaj i porozmawiać z klientem. Ja pojadę do domu przebrać się. I,

proszę, wykaŜ choć odrobinę taktu.

Wayne powiódł wzrokiem po ogromnej sali, w której zgromadziło się kilkuset gości

potencjalnego klienta Shelley. Firma Keene International wydała to dosyć kosztowne

przyjęcie, by uczcić swój pierwszy rok w Cincinnati. Zaproszeni zostali wszyscy, których

teraz lub w przyszłości wiązać miały z Keene International interesy. Shelley, jako dyrektorka

Ośrodka Językowego Babel, starała się właśnie uzyskać kontrakt na prowadzenie dla Keene

wszystkich kursów językowych i kulturoznawczych. Umowa miała równieŜ zapewniać Babel

wyłączność na wszelkiego rodzaju tłumaczenia.

– Jak wrócisz do domu, jeśli ja zostanę tutaj? Czy nie przyjechałaś dzisiaj autobusem? –

zdziwił się Wayne.

– Tak – przyznała mu rację Shelley. O tej porze autobus jeździł w stronę jej domu

zaledwie raz na godzinę. – Kiedy wrócę, wszyscy będą się juŜ rozchodzić – odezwała się

głośno, wyraźnie juŜ poirytowana. Myśl, Ŝe będzie musiała zapłacić za taksówkę do domu,

była absolutnie nie do zniesienia dla osoby tak oszczędnej jak Shelley.

– Naprawdę nie mam po co tu zostawać – zauwaŜył Wayne.

Shelley zastanowiła się nad tym przez chwilę. Wayne był księgowym i rozmowy z

klientami rzeczywiście nie naleŜały do jego obowiązków.

– Nie – zdecydowała wreszcie. – Chcę, byś został i obserwował tego okropnego faceta.

Nie ufam mu.

– Komu?

– Chuckowi.

Wayne uniósł w zdumieniu swe jasne brwi.

– Masz na myśli Charlesa Winstona-Clarke’a?

– Tak. – Shelley rozejrzała się dokoła, lecz nigdzie nie mogła dostrzec swego rywala,

dyrektora Szkoły Języków Obcych Elitę. – Jeśli planuje dokonać ostatniej rozpaczliwej próby

uzyskania kontraktu od Keene, zrobi to dzisiaj. I chcę o tym wiedzieć.

Doświadczyła juŜ tak wielu podstępnych, nieuczciwych i nieprofesjonalnych zagrywek ze

strony swego głównego rywala, Ŝe teraz wolała mieć go na oku.

– Shelley, wino ścieka z ciebie prosto na ten piękny dywan – zauwaŜył Wayne.

– I zdąŜyłam juŜ porządnie zmarznąć. Muszę stąd iść – stwierdziła z roztargnieniem

Shelley. Ktoś ją powstrzymywał. Ten nieznajomy. MęŜczyzna, który wprawił ją w

hipnotyczny trans zakończony niefortunnym zderzeniem z kelnerką. Przerywając na moment

swą cichą wymianę zdań z Wayne’em, Shelley podniosła wzrok.

WciąŜ tam był. Wydawał się niezwykle rozbawiony. Shelley popatrzyła na niego

chmurnym wzrokiem. Odpowiedział jej czarującym uśmiechem, podchodząc bliŜej.

– Odwiozę cię do domu – oznajmił.

Shelley wciąŜ mu się przyglądała, gdy Wayne zadał najbardziej oczywiste pytanie:

– Kim jesteś?

– Jestem przyjacielem... – zawiesił głos.

– Shelley – pomogła mu.

– Shelley – powtórzył miękko, jakby odpowiadał na niezwykle waŜne pytanie.

Wayne spojrzał niepewnie na Shelley. Shelley zaś z obawą przypatrywała się

przystojnemu nieznajomemu. Instynkt podpowiadał jej, Ŝe jest to najbardziej fascynujący

męŜczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkała. Rozsądek natomiast mówił, Ŝe moŜe się on

okazać porywaczem, handlarzem niewolników czy nawet, BoŜe broń, zagorzałym kibicem

sportowym.

Bardzo niebezpiecznie byłoby znaleźć się z nim w samochodzie sam na sam. Mogła go

jednak nigdy więcej nie zobaczyć...

– CóŜ, moŜe...

Chwilę później Shelley i jej nowo poznany „przyjaciel” opuścili przyjęcie, kierując się do

hotelowej windy. Zanim wyszli z budynku, męŜczyzna zapytał Shelley, czy zostawiła w

szatni płaszcz.

– Nie, podwiózł mnie Wayne.

Nieznajomy otworzył drzwi i wyszli na zewnątrz. Kwietniowe powietrze było przyjemne,

lecz mimo wszystko zbyt zimne, by spacerować w samej tylko bluzce, do tego mokrej.

MęŜczyzna zauwaŜył drŜenie Shelley.

– Mogłabyś wrócić do środka i zaczekać na mnie – zaproponował. – Przyjadę po ciebie

nie później niŜ za minutę.

Zgodziła się skwapliwie. Zmarzła, a poza tym w ten sposób zyskiwała jeszcze chwilę, by

zdecydować, czy rzeczywiście chce wsiąść do samochodu obcego męŜczyzny, który poderwał

ją na przyjęciu, nawet jeśli było to bardzo eleganckie przyjęcie. Zanim odszedł, posłał jej

jeszcze ostatnie rozbawione spojrzenie. Jakby znał jej myśli i wiedział, Ŝe i tak zdecyduje się

z nim pojechać mimo wszystkich wątpliwości.

Z jego ruchów, podobnie jak ze słów, przebijała pewność siebie. Shelley zauwaŜyła, Ŝe

mówi bez jakiegokolwiek akcentu. Po wielu latach studiów nad językiem, Shelley

momentalnie zauwaŜała tego rodzaju szczegóły. W ten sposób mówili często ludzie, którzy

wychowywali się w dwu lub więcej krajach, poniewaŜ brakowało im stałego modelu mowy

potocznej.

Nigdy przedtem nie przeŜyła tego rodzaju fascynacji od pierwszego wejrzenia i chciała

teraz dowiedzieć się, co teŜ tak bardzo ją zaintrygowało. MoŜe nie była nigdy najlepsza z

matematyki, nie zawsze teŜ udawało się jej nadąŜać za wszystkimi nowinkami światowej

mody, potrafiła jednak poznać się na ludziach. Od chwili gdy zobaczyła tego męŜczyznę po

raz pierwszy, wyczuwała, Ŝe to niewątpliwie piękne ciało naleŜało do człowieka o równie

interesującym wnętrzu.

Wierny swemu słowu, nieznajomy po chwili zajechał przed hotel. Nawet jeśli Shelley

była jeszcze niezdecydowana, widok samochodu przekonał ją ostatecznie. Do czerwonego

kabrioletu porsche wsiadłaby nawet wówczas, gdyby prowadził go Kuba Rozpruwacz.

Całe Ŝycie marzyła o przejaŜdŜce takim wozem. WyobraŜała sobie, Ŝe jedzie krętą górską

drogą o zachodzie słońca niczym bohaterka „Dynastii” czy „Aniołków Charliego”.

Wysiadł z wozu i obszedł go dookoła, by otworzyć przed nią drzwi. Sympatyczny,

staroświecki gest, o którym Shelley prawie zapomniała.

– Czy nie moglibyśmy opuścić dachu? – spytała, kiedy jej nieznajomy zasiadł z

powrotem za kierownicą. Odpowiedział Shelley uśmiechem. – Zawsze marzyłam o

przejaŜdŜce takim wozem z opuszczonym dachem ...

– Tak, wyobraŜam sobie – odparł lakonicznie.

– ... i obawiam się, Ŝe moŜe to być moja jedyna szansa.

Popatrzył przez chwilę w jej rozjaśnione podnieceniem oczy.

– Nie sądzisz chyba, byśmy dzisiaj mieli jechać razem ostatni raz, prawda, Shelley?

Nie bardzo wiedząc, co odpowiedzieć, Shelley zdecydowała się zadać zamiast tego

pytanie.

– Jak się nazywasz?

Kiwnął głową, jakby zadowolony, Ŝe wreszcie się tym zainteresowała.

– Ross. Ross Tanner. – Zapalił silnik i ruszyli przed siebie. – Gdzie mieszkasz?

– W Mount Adams. Wiesz, jak tam dojechać?

– Nie mam pojęcia.

– Skręć tutaj w prawo. Dlaczego zaproponowałeś, Ŝe odwieziesz mnie do domu?

– PoniewaŜ nie chciałem, Ŝebyś odeszła beze mnie. A teraz dokąd?

– Jedź do końca tej ulicy. Dlaczego nie chciałeś?

– A dlaczego patrzyłaś na mnie?

– Skręć w lewo.

– Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.

– Nie jestem pewna. Dlaczego nie spuszczałeś ze mnie wzroku?

– PoniewaŜ jesteś piękną kobietą, która patrzyła na mnie.

Shelley kolejny raz nie wiedziała, co odpowiedzieć. Miał rację. To ona zaczęła tę grę, ale

nie uwaŜała siebie za piękną. Miała metr sześćdziesiąt wzrostu, okrągłe policzki i duŜe, szare

oczy. Jej sięgające ramion rude włosy były nieprzyzwoicie skręcone. Zwykle zbierała je w

koński ogon na czubku głowy, w nadziei Ŝe w ten sposób doda sobie wzrostu. Przy jej

obecnym siedzącym stylu pracy jedynie niesystematyczne wprawdzie, lecz wykonywane z

niezwykłym zapałem ćwiczenia sprawiały, Ŝe wciąŜ mogła patrzeć w lustro bez niesmaku.

Bała się, Ŝe któregoś dnia jej figura moŜe nabrać cech „przyjemnej” puszystości.

– Teraz w prawo – poinstruowała go. – Nie jesteś stąd, prawda?

– Nie, niedawno tu przyjechałem – przyznał.

– Pracujesz dla Keene International?

– Nie. MoŜe będę prowadził z nimi interesy. To wszystko.

Jechali wolno wąskimi, stromymi uliczkami, mijając wysokie domy z przełomu wieków.

Większość budynków była świeŜo odremontowana, wszędzie witały ich malownicze

winiarnie, kawiarenki, kwiaciarnie, butiki, zakłady jubilerskie i wiele innych przedziwnych

małych sklepików.

– Niestety nie ma w pobliŜu ani jednego sklepu spoŜywczego – powiedziała Shelley. – I

bardzo trudno poruszać się tutaj zimą.

– WyobraŜam sobie. Ale to naprawdę piękna okolica.

– Zatrzymaj się. Dojechaliśmy na miejsce. – Spojrzała na niego. Sympatyczny czy nie,

męŜczyzna ten był jej całkowicie obcy. Nie miała zamiaru zaprosić go teraz do mieszkania.

Obejrzała zbyt wiele programów o tym, jak kobiety, które zaryzykowały w podobny sposób,

przepadały na zawsze.

Leone Laura - Magiczne slowa.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: