Koliadky.doc

(312 KB) Pobierz
КОЛЯДКИ

Колядки

А Пречиста Діва по світу ходила

Темненькая нічка тьмою світ закрила.

Темненькая нічка тьмою світ закрила,

тьмою світ закрила.

 

А Пречиста Діва по світу ходила,

Прийшла до багача (2), на ніч ся просила:

 

"Пане господарю, переночуй мене,

Бо темная нічка (2) находить на мене".

 

А той пан господар не хотів ночувати,

Сказав своїм слугам (2) собаками гнати.

 

А тії собаки Марію впізнали,

Перед Матір Божов (2) на коліна впали.

 

А Пречиста ДІва по світу ходила.

Прийшла до бідного (2) на ніч ся просила:

 

"Пане господарю, переночуй мене,

Бо темная нічка (2) находить на мене".

 

"Ой рад би я тебе переночувати,

Тільки я немаю (2) вечероньки дати"

 

"Не треба не траеба вечероньки твої,

Тільки пусти мене (2) до стаєньки свої".

 

Чи то сонце сходить, чи місяць заходить?

То Пречиста Діва (2) свого Сина родить.

 

"Вставай жінко, вставай. Доки будеш спала?

Вже наша стаєнка (2) світом засіяла".

 

"Якби м була знала, що то Мати Божа,

Була б постелила (2) до свойого ложа.

 

Якби м була знала, що Мати з Ісусом,

Була б пристелила (2) біленьким обрусом".

 

Старий Рік минає, Новий наступає (2)

Христос ся рождає.

Ангел Божий із небес

Ангел Божий із небес

Радість нам звіщає днесь,

Що в Вифлеємі Бог воплотився,

Там у вертепі Він появився

бідним пастирям.

 

Тож спішім у Вифлеєм,

Де у яслах Божий Син

Народився з Діви Марії,

Непорочної Лелії,

На спасення нам.

 

Там віддаймо честь Йому,

Заспіваймо пісню цю.

Слава во вишніх вічному Богу,

Отцю і Сину, Духу Святому,

А на землі мир!

 

О Дитяко, Спасе наш!

Глянь ласкаво днесь на нас.

Освободи нас з тяжкої неволі,

Дай дочекати кращої долі

З Рождеством Твоїм.

 Ангел пастирям мовив

Ангел пастирям мовив:

Христос ся нам народив,

В Вифлеємі, містечку убогім,

І в роді Давидовім

З Пречистой Марії.

 

О дивноє Рождество,

Великоє торжество;

Почала Діва Сина в чистости,

Породила в радости,

Із Дівства свойого.

 

Пастиріє ввірили,

До нього поспішили,

з охотов мило Йому співали.

Дитя в яслах вітали,

Марію з Йосифом.

 

Уже ся то сповнило,

Що у пророка було:

Галузка Аронова зацвіла,

Цвіток з себе пустила

І овоч зродила!

 

Слухайте Бога Отця,

Неба і землі Творця:

"Це Син  мій наймиліший, коханий,

Світу з неба післаний,

Його ви слухайте!"

 

Богу будь честь і хвала,

На вік віків і слава.

Як Отцю, так і Його Синові.

І Святому Духові,

В Тройці єдиному.

 

 

Бог ся раждає по світу цілому

F         C   Dm         C

Бог ся раждає по світу цілому,

F      C      F         C

Лиш Україна в жалобі сумному.

 

      F          Gm

   Скрізь арешти і тюрма,

    C        F

   Муки і катування,

     F           Gm

   Кров українських синів

    C            F

   Злита слізьми матерів.

   F        A#     F C    F C

   І, мов цвіт скошений в'яне,

   F   A#      F C    F C

   Українська молодь гине

      F  C    F C  F       C F

   В тюрмах, муках і на чужині.

 

Рождество Христове в жалобі сумує

Господарям чесним новину віщує:

 

   Недалеко вже той час,

   Бо вже воля кличе нас,

   Встань, народе, пробудись,

   Скинь кайдани, озовись.

   Кров братів кличе до мести,

   Щоб на багнетах принести

   Щастя Украйні і визволення.

 

Не журися, батьку і старенька мати,

Син пішов в повстанці волю здобувати.

 

   Недалеко вже той час,

   Бо вже воля кличе нас,

   Встань, народе, пробудись,

   Скинь кайдани, озовись.

   Кров братів кличе до мести,

   Щоб на багнетах принести

   Щастя Украйні і визволення.

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

Вступ:

F C Dm C

F C A# C

 

F         C     Dm            C

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

F       C      F        C

Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

 

Приспів:

F          Gm

Тут Ангели чудяться,

C          F

Рожденного бояться.

F               Gm

А віл стоїть, трясеться,

C            F

Осел смутно пасеться.

F    A#   F C

Пастиріє клячуть,

    F    A#   F C

В плоті Бога бачуть,

F   C   F   C   F           C   F

Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!

 

Марія му Мати прекрасно співає,

А хор ангельський Їй допомагає.

 

Приспів.

 

Йосиф старенький колише Дитятко:

"Люляй же, люляй, мале Отрочатко!"

 

Приспів.

 

Царі зі сходу славу днесь голосять,

Ладан і смирну, золото приносять.

 

Приспів.

 

А пастиріє к Ньому прибігають,

І яко царя свойого вітають.

 

Приспів.

 

І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.

Рожденному Богу хвалу, честь віддаймо.

 

Приспів.

Божий Син днесь народився

Божий Син днесь народився,

З небес Він до  нас знизився,

З Діви  Пречистої Непорочної Воплотився

всім на землі.

 

Породила Бога-Слово

З покоління Давидова,

Марія Пречиста, Божая невіста,

В Вифлеємі.

 

Там ся Ангели з'явили,

Прихід Спаса прославляли,

Як Його рождества

Із чоловічества

Вже прийшов час.

 

Взяв на себе наше тіло

Й людським сином звався сміло,

Як тоє вже давно

Пророки нам явно

Предсказали.

 

І злучив Він невіддільно

Дві природи обі спільно,

І в одній особі

А двійній природі

Нам явився.

 

Вже й вертеп ся украшає,

Небо зірку посилає,

Щоб вказала місто,

Де Бога Пречиста

Леліяла.

 

В полях пастирі зраділи,

Як лиш Ангелів узріли,

Що славили Первенця,

Ісуса Молодця,

У вертепі.

 

Три царі прийшли зі Сходу

І Царю усього роду

Золото, ливан, миро

Принесли все щиро,

Жертвували.

 

Спас зійшов мир просвітити,

І всіх грішних відкупити,

Й з людтої вражої

Неволі вічної

Піддвигнути.

 

Тож ми Спаса величаймо,

І всі разом прославляймо,

Кожная людина

Перед ним коліна

Хай приклонить.

В Вифлеємі днесь Марія

В Вифлеємі днесь Марія Пречиста

Породила у вертепі нам Христа

 

Приспів:

Слава во вишних Богу,  |

Слава во вишних Богу,  | (2)

І мир всім на землі.   |

 

Ангел з неба пастирям ся являє

І веселу новину звіщає!...

 

Приспів.

 

Прибігають до вертепу пастирі

І з собою несуть дари в офірі.

 

Приспів.

 

І Дитятку кланяються в оборі,

До його ніг припадають в покорі.

 

Приспів.

 

А з востока за звіздою йдуть царі,

Три преславні прерозумні звіздарі.

 

Приспів.

 

Книжники їм і учені сказали,

Щоб Месію в Вифлеємі питали.

 

Приспів.

 

Йдуть царі, Христа знаходять в яскині,

Між бидляти, в бідних яслах на сіні.

 

Приспів.

 

Там в смиренню свій Му поклін віддали,

Пред ним злото, ливан, миро поклали.

 

Приспів.

 

Ми також Христу поклін свій віддаймо

І разом з небесним хором співаймо.

 

Приспів.

В Вифлеємі днесь предивна

В Вифлеємі днесь предивна

Сталася новина.

Там Пречиста Діва Мати

Породила Сина.

Хори ангельські вітають,

"Слава во вишніх" співають, -

"І мир людям на землі"

 

Дивне чудо Ангел з неба

Пастирям голосить

І з поклоном до Ісуса

Поспішити просить.

Йдуть пастирі, поспішають,

До вертепу прибігають,

Щоб віддати Богу честь!

 

А за зірков три владики

Йдуть з далеких східних стран

І з собою несуть дари

Злато, миро і ладан.

Та й до Ірода вступають

І його про те питають,

Де Месія ся родив?

Ірод дуже налякався

Мудреців про те питав.

Ті сказали: "В Вифлеємі,

Бо пропрок так предсказав,

Що Месія там ся родить

І рід людський освободить

Від недолі і рабства!"

 

Як почув це Ірод злобний,

В своїм серцю задумав

Це Дитятко Боже вбити,

То ж царям так відказав:

"Йдіть Месію відшукайте,

Честь, поклін Йому віддайте

І до мене поверніть!"

 

Йдуть владики знов за зірков

І приходять там, де Цар

Всього світа, де предвічний

Спочиває Володар,

На коліна припадають,

Дари перед Ним складають

І вертаються в свій край.

 

І ми нині з пастирями

До вертепу поспішім,

Там враз з ними і з царями

В дар Ісусу принесім

Серця наші чисті, щирі,

Душі, непохитні в вірі,

І в надії, і в любові!...

В Вифлеємі новина

В Вифлеємі новина,

Діва Сина породила,

Породила в благодаті

Непорочна Діва Мати

Марія. (2)

 

Положила на сіні

В Вифлеємській яскині.

Йосиф Діву потішає,

Повивати помагає

Марії. (2)

 

Слава Божа і хвала

У вертепі настала.

З неба Ангели  злітають,

З Сином Божим прославляють

Марію. (2)

 

Сееред темної ночі

Дивне світло б’є в очі.

Ясна зоря засвітила,

Де Дитятко породила

Марія. (2)

 

Не далко пастирі

Пасли стадо в долині,

До вертепа прибігають

І з Дитятком тут вітають

Марію. (2)

 

На коліна упадають,

Подарунки складають:

«Що убогий дати може

Жертвуємо, Сину Божий

Марії.» (2)

 

Ще приходять три царі,

Аж зі сходу звіздарі,

Для Ісуса ставлять щиро

Ладан, золото і миро

Марії. (2)

 

І ми також поспішім,

Богу дари принесім,

У покорі прибігаймо,              

З Сином Божим все благаймо

Марію. (2)

В Вифлеємі тайна

В Вифлеємі тайна стался превелика,

Бо там народився предвічний Владика

Хвалу Богу даймо,

Весело співаймо:

Слава во вишніх Богу!"

 

Марія Пречиста Царя нам повила,

В вертепі на сіні, в яслах положила.

Там пастирі грають,

Ангели співають:

"Слава во вишніх Богу!"

 

Всі небесні Сили Христа прославили

І пастирям в полі радість цю звістили,

Тому всі утішно

Грають Спасу пісню:

"Слава во вишніх Богу!"

 

Дари зі собою всі приносили

Вишньому Цареві в яслах положили,

Втішно споглядають

І разом співають:

"Слава во вишніх Богу!"

 

Три царі з дарами зі сходу прибули,

Весело, смиренно Христа привітали.

Дари Му приносять,

Піснь нову голосять:

"Слава во вишніх Богу!"

 

І ми разом нині Царя привітаймо:

Предвічного Бога о ласку благаймо,

В мирі проживати

...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin